搜查花了三個小時，在兩間相互隔絕的套房裡分別進行。布特勒一會兒走到這間，一會兒走到那間，挫折感在不斷增加。當海關打開行李時，如果裡面裝了他們要找的東西，那麼這會兒應該早就找到了。他們把嬉皮士的兩隻背包倒空，還搜查了襯裡和框線。除了幾包好彩香煙，他們一無所獲。這並沒有使比爾·布特勒感到奇怪。打掩護的人決不會攜帶任何違禁品。
讓他感到氣餒的是雨果·西摩。他們把那隻真皮旅行箱在X射線安檢設備里反覆檢查了十多遍，還量了內外尺寸，試圖找到藏在裡面的夾層，結果什麼也沒找到。那隻鱷魚皮公文包也一樣，裡面只有一瓶解酸藥片。他們把兩片藥丸搗碎後，對藥粉進行了化驗。化驗結果仍然是解酸藥片。他們還要求西摩脫去衣褲，用安檢設備掃描衣物。然後，他們還讓他光著身子過了遍安檢，以查明他體內是否攜帶任何物品。什麼也沒有。
到了大約十點，還有十五分鐘，就得放了那兩個人。西摩已經在大聲威脅要採取法律行動。布特勒未加理會。受檢查的旅客通常都會那樣。那是因為他們不知道海關真正擁有的權力。
「要跟蹤他們嗎，頭兒？」臉色陰沉的副手問他。布特勒想了一會兒，然後搖搖頭。
「很可能是假消息。如果他們是清白的，那麼我們去跟蹤也沒有意義。如果他們不是清白的，我懷疑在確認沒被跟蹤之前，背後的曼谷主使不會聯絡他們。算了吧。下次再說。」
首先獲得釋放的加拿大人搭乘機場大巴進入倫敦市區後，登記住進了靠近帕丁頓的一家破旅館。雨果·西摩先生坐上計程車，去了一家豪華賓館。
下午剛過兩點鐘，在倫敦不同街道上的四個人接到電話。根據事先安排，每個人都站在一個公用電話亭里。他們都得到電話通知，要去一個地點報到。其中一人另外打了個電話，然後離開電話亭去赴約了。
下午四點，比爾·布特勒獨自坐在他的汽車裡。汽車停在一棟酒店式公寓外，是那種可按星期甚至按天出租的公寓。
四點零五分，他一直在等待的那輛沒有標誌的貨運麵包車在他後方停下來，十名「重擊組」隊員下了車。沒時間介紹具體情況了。雖然觀察了半小時都沒有見到窗帘被掀動過，但那幫人很有可能安排了人盯梢。他只是點點頭，然後帶著隊員走進公寓樓大門。門廳里有一張辦公桌，但沒有門衛人員。他留下兩名略感失望的隊員守著電梯門，隨後領著其餘八名上了樓梯。那套公寓在三樓。
「重擊組」可不拘泥於禮節。一記重鎚砸落門鎖後，他們就進去了。隊員們都很年輕，身體結實，積極性很高，但都沒有攜帶槍械。
公寓客廳里的五個人沒有反抗。他們坐在那裡，被突然闖入的不速之客驚得呆若木雞。隊員們紛紛把手探進衣服內袋掏出身份證明。布特勒最後一個進來，很有領導樣子。他首先對付那個憤怒地瞪著他的美國人。
之後的語音測試將會表明，就是他在希思羅機場撥打了海關熱線電話，告發加拿大嬉皮士是打掩護的人。他身邊的一隻旅行包里裝著六公斤哥倫比亞純可卡因。
「薩爾瓦托·波諾先生，我以夥同他人向本國走私違禁物品的指控逮捕你……」
手續完成後，來自美國邁阿密的這個人被戴上手銬押了出去。布特勒接下來對付嬉皮士。當一臉陰鬱的加拿大嬉皮士被帶出去時，布特勒朝他同事喊道：「上我那輛車。我要跟那傢伙談一談。」
雨果·西摩先生已經脫去絲質西服，換上更適合在英國一月下旬穿著的粗呢西裝和寬鬆褲子。他是第二個打掩護的人。因在本次行動中的作用，他也收到一大疊錢，總共是一萬英鎊，都是五十英鎊面值的鈔票。他也默默地被押走了。布特勒轉向剩下的那兩個人。
貨物在他們之間的桌上，跟過海關時一個模樣，還在旅行箱內。假箱底已被剪開，底下的夾層露了出來，裝在其中塑料袋裡的物品，後來被檢測出是兩公斤泰國白色海洛因。旅行箱上仍然能看見史酷比和夏奇狗的貼紙。
「約翰·希金斯先生，我以夥同他人向本國走私違禁物品的指控逮捕你……」
這位盡責的公民不得不在陪同下走進衛生間嘔吐一番。當他被帶走後，布特勒轉向最後一個人——曼谷毒品走私行動的主謀。他坐在那裡，陰鬱地望著窗外的倫敦天空，他知道，這種景緻以後很難再見到了。
「我盯著你已經有一段時間了。」
他不應聲。
「真是聰明的詭計。不是一個掩護，而是兩個。排在後面走，避開綠色通道的喧鬧，清白的希金斯先生，帶著溫順的妻子和可愛的女兒。」
「這計謀成功了。」中年人搶白道。
「很好。哈利·帕爾弗里先生，我現在逮捕你……」
布特勒留下兩名隊員搜查屋子，看是否還有在他們砸門時被處理掉的證據，其餘的人隨他一起下樓到了街上。一直到半夜都有活幹了，但這是他喜歡的工作。他的副手已經坐在他那輛汽車的駕駛座上，於是他鑽進後排，坐到了沉默的加拿大人身旁。
當轎車駛離上街沿時，布特勒說：「我們把事情理一下。你是在什麼時候知道西摩是這次雙重掩護中的同夥的？」
「就是剛才在公寓里嘛。」嬉皮士說。
布特勒十分震驚。
「那半夜三更在飛機洗手間門口的談話又是怎麼回事？」
「什麼談話？什麼洗手間？我以前從來沒有見過他。」
布特勒大笑起來，他難得如此大笑。
「哦，當然了。很抱歉你在希思羅機場遭到那樣的對待。可你知道規矩，我不能暴露你的身份，即便在那裡也不能。不管怎麼說，感謝你打來那通電話，肖恩。今晚請你喝啤酒。」