我們徑直開進了屋子。屋裡燈火通明，但還是不能削弱那片蠢蠢欲動的密林里的黑暗。卡車還沒停住，艾美特已經替我把門打開了。他把我從座位上拉出來，把我像一個足球似的團在他寬廣的胸前，然後帶著我衝進門。
我們闖進了那間巨大的白色的屋子，愛德華和愛麗絲在我們兩旁守護著。他們都在那裡。一聽到我們進來的聲音，他們立刻站了起來。勞倫站在他們之中。我能聽到艾美特從喉嚨深處發出的隆隆的低吼聲，他把我放在愛德華身旁。
「他在追蹤我們。」愛德華宣佈道，眼睛惡狠狠地盯著勞倫。
勞倫一臉沮喪。「我就怕這件事。」
愛麗絲舞到賈斯帕身旁，在他耳畔低語著，她的嘴唇飛快地顫抖著，低聲說著話。他們一起飛奔上樓。羅莎莉看著他們，迅速跑到了艾美特身側。她美麗的眼睛裡寫滿了緊張——但當她不情願地瞄向我的臉時——卻寫滿了狂怒。
「他想做什麼？」卡萊爾用冷漠的語氣問勞倫。
「我很抱歉。」他答道。「恐怕，在你的兒子維護著她的時候，他就已經開始行動了。」
「你能阻止他嗎？」
勞倫搖了搖頭。「一旦詹姆斯開始動手，就沒有任何事物能阻止他。」
「我們會阻止他的，」艾美特保證道。他的意思再明確不過了。
「你不可能打倒他的。我活了三百年，卻從沒見過像他這樣的傢伙。他是個全然的致命殺手。所以我才加入了他的巫會。」
當然，他的巫會，我想著。空地上的領導秀只不過，是場作秀。
勞倫搖著頭。他困惑地瞥了我一眼，然後轉過身去向著卡萊爾。「你確定這值得嗎？」
愛德華憤怒的咆哮充斥著整個房間。勞倫畏縮地退了一步。
卡萊爾嚴肅地看著勞倫。「恐怕你得做出選擇了。」
勞倫明白了。他仔細地思索了片刻。他的眼睛看著每一張面孔，最終掃視著這張明亮的房間。
「我對你們在這裡所開創的生活很好奇。可我不想卷進這件事里。我跟你們毫無過節，但我也不想和詹姆斯作對。我想我會去北方——去加入德納里峰的那個巫會。」他躊躇著。「不要低估詹姆斯。他頭腦很靈光，有著無與倫比的判斷力。他在人類時間裡也是如魚得水，遊刃有餘，就像你一樣。而且他不會像你那樣一頭扎進……我很抱歉，事情居然發展到了這樣不可挽回的地步。真的，很抱歉。」他垂下了頭，但我看到他又困惑地瞥了我一眼。
「一路順風。」查理正式地回答道。
勞倫又長長地環顧了四周一圈，然後快步走出門去。
沉默只持續了不到一秒。
「還有多近？」卡萊爾看向愛德華。
艾思梅已經行動了起來，她的手按上牆上的一個隱藏著的按鈕，然後，只聽一聲輕響，巨大的金屬百葉窗開始降下來封閉住了玻璃牆。我張大了嘴。
「在河那邊，離這裡大約三英里的地方。他正在兜著圈子跟那個女人碰頭。」
「計畫是什麼樣的？」
「我們會把他引走，然後賈斯帕和愛麗絲帶著她往南走。」
「然後呢？」
愛德華的語氣如同下達死刑的命令。「一等到貝拉脫身，我們就獵殺他。」
「我猜現在沒有別的選擇了。」卡萊爾冷著臉贊同道。
愛德華轉向羅莎莉。
「帶她上樓，跟她交換衣服。」愛德華命令道。她鐵青著臉，用難以置信的神情看著他。
「為什麼是我？」她咬著牙嘶聲說道。「她對我來說算什麼？純粹是一個威脅——一個你所選擇的，殃及我們所有人的危險分子。」
我因為她話語里的怨恨而畏縮了一下。
「羅斯……」艾美特喃喃低語著，把一隻手放在了她肩上。她卻甩開了他的手。
但我只是當心地看著愛德華，我知道他的脾氣，我擔心著他的反應。
他讓我大吃一驚。他看向別處，就好像她根本沒說話一樣，就像是她根本不存在一樣。
「艾思梅？」他冷靜地問道。
「當然沒問題。」艾思梅喃喃低語道。
只是心跳半拍的瞬間，艾思梅就已經站到了我身旁。她輕輕鬆鬆地把我抱在懷裡，躍上了樓梯，我甚至來不及因為震驚而大口大口地喘氣。
「我們要做什麼？」我喘息著說道，她把我帶到二樓走廊深處的一間黑暗的屋子裡。
「試著把氣味混淆。這應付不了多久，但也許能幫你脫身。」我能聽到她的衣服落到地上的聲音。
「我不認為我能穿上……」我躊躇著，但她突然伸出手把我的恤衫從我頭上拽下來。我飛快地把我的牛仔褲脫掉。她遞給我一件衣服，感覺像是一件恤衫。我掙扎著把胳膊從衣服上正確的洞里伸出來。我才穿好，她又把她的休閑褲遞給了我。我拉起褲子，卻沒法把腳伸出來。這褲子太長了。她靈巧地把褲筒卷了幾下，這樣我就能站起來了。不知何時，她已經穿上了我的衣服。她把我拉回樓梯口，愛麗絲正在那裡等著，一隻手上拿著一隻小巧的皮包。她們一人抓住我一隻胳膊，半提著我躍下了樓梯。
很顯然，在我們不在的時候，樓下已經把事情都安排好了。愛德華和艾美特正準備離開，艾美特肩上背著一個看上去很沉的背包。卡萊爾正把某個小物件遞給艾思梅。他轉過身，遞給了愛麗絲一模一樣的東西——那是一隻小巧的銀色手機。
「艾思梅和羅莎莉會把你的卡車開走，貝拉。」他走過我身旁時說道。我點了點頭，小心地瞥了一眼羅莎莉。她正用忿恨的神情瞪著卡萊爾。
「愛麗絲，賈斯帕——你們開那輛黑色的梅賽德斯。你們需要在黑暗的掩護下向南走。」（【黑色的】三個字是我根據語義補的）
他們都點了點頭。
「我們開那輛越野車。」
我驚訝地發現卡萊爾打算和愛德華一起走。我忽然感覺到了一陣錐心的恐懼，我意識到了，他們已經組成了狩獵隊。
「愛麗絲，」卡萊爾問道，「他們會咬餌嗎？（他們會上鉤嗎？）」
每個人都看著愛麗絲，她閉上眼睛，變得異常僵硬。
她終於睜開了眼睛。「他會追蹤你。那個女人會跟著卡車。我們得趕在他們上鉤以後離開。」她的語氣很肯定。
「我們走。」卡萊爾開始向廚房走去。
愛德華卻立刻出現在了我身旁。他用鋼鐵般的胳膊把我抱住，緊緊地把我壓向他的胸膛。他似乎完全沒有意識到他的家人都在看著。他把我的臉拉向他的臉，把我從地板上抱起來。在那最短暫的一秒里，他冰冷而堅硬的唇抵住了我的唇。然後，一切都結束了。他把我放下來，依然捧著我的臉，他明亮的眸子灼燒著我的眼。
當他轉身離開的時候，他的眼睛黯淡下來，變得異常地冷酷。
然後，他們都走了。
我們站在原地，別人都扭頭不看我，因為淚水正無聲地從我臉上流淌下來。
沉默依然繼續著，這時，艾思梅手裡的電話震動起來。她立刻把它貼在了耳朵上。
「現在。」她說道。羅莎莉昂首闊步地朝前門走去，看也不看我的方向。但在她走過我身旁的時候，艾思梅輕輕撫摩了我的臉龐。
「保重。（平安）」當她們衝出大門的時候，她的低語在她們身後回蕩著。我聽見我的卡車發動起來，發出雷鳴般的聲音，然後那聲音消失在了遠處。
賈斯帕和愛麗絲都在等著。但貌似在愛麗絲的手機發出蜂鳴聲前，她就已經把它貼在了耳朵上。
「愛德華說那個女人已經跟上了艾思梅。我去開車。」她消失在愛德華所去的方向的陰影里。
賈斯帕和我面面相覷。他站到了走廊的盡頭，離我遠遠的……提防著。
「你知道，你錯了」。他安靜地說著。
「什麼？」我喘息著說道。
「我能感覺到你現在的感覺——你值得我們做這些。」
「我不值得。」我喃喃低語著。「如果他們發生了什麼意外，這一切將會是徒勞。」
「你錯了。」他重複著，友好地沖我笑著。
我什麼也沒聽見，但隨後愛麗絲就從前門走了進來，伸著胳膊向我走過來。
「可以嗎？」她問道。
「你是第一個問我意見的人。」我挖苦地笑著。
她用纖細的胳膊把我抱起來，簡直和艾美特一樣輕鬆。她用保護的姿勢掩護著我，然後我們衝出了門，讓身後的燈光亮著。
第二十章 急不可耐（焦急）
當我醒來的時候，我很困惑。我的思緒一片迷茫，依然糾結在夢境和夢魘之中。我花了比平時更長的時間才意識到自己身在何方。
只有在賓館裡才會有這樣乏味的房間。（這樣乏味的房間不可能屬於任何地方，除了賓館。）