時間開始比以前流逝的更快了。學校、工作和雅各布——雖然未必是按照這種次序——構成了我所遵循的簡單和輕鬆的模式。並且查理也如願以償：我已經不再鬱鬱寡歡。當然，我沒法完全欺騙自己。每當我停下來思考著我的人生時，我努力試著不要太常這麼做，我沒法忽視我那些舉止的隱含意義。
我就像一顆迷失的月亮——我的地球就像在那些荒涼的災難片情節中被摧毀了一樣——持續的運轉著，然而，我是在一個緊密的、小小的軌道上環繞著剩下的那個空白的空間旋轉著，忽視著萬有引力的作用。
我騎摩托車的水平提高了不少，那意味著我會更少受傷而不會讓查理擔心。但是那同時也意味著我腦海中的聲音開始逐步消失，直到我再也聽不到了。靜悄悄的，我恐慌起來。我帶著稍許狂熱的感情去尋找那片草地。絞盡腦汁的尋找著其它能夠產生腎上腺素的方法。
我無心留意那些已經流逝的時光——毫無理由這麼做，因為我努力的儘可能活在當下，既不去想那些消逝的過去，也不期待即將到來的明天。所以在我們約好做功課的一天，雅各布提到某個具體日子時我很驚訝。當我把車停在他家門口時他正在那等著我。
「情人節快樂，」雅各布笑著對我說，但是當他跟我打招呼時突然低下了頭。
他拿出一個粉紅色的小盒子，把它平放在他的手掌上。是情人節的心形糖果。
「噢，我就像個笨蛋，」我咕嚕到。「今天是情人節嗎？」
雅各布假裝難過的搖了搖頭。「你有時候太不合常理了。是的，今天是二月十四日。那麼你會成為我的情人嗎？既然你都沒為我準備一盒五十美分的糖果，至少你也得那麼做了。」
我開始感覺不自在。這些話是在開玩笑，但是僅僅只是表面上如此。
「那麼究竟需要做什麼呢？」我迴避著他的問題。
「通常就是——終生的奴隸，就是類似的這些事。」
「噢，好吧，如果是那樣的話……」我接過糖果。但是，我正嘗試著用其它的辦法來劃清我們之間的界限。再一次。我和雅各布之間的界限看起來模糊了很多。
「那麼，你明天做什麼？遠足，或者是急診室？」
「遠足，」我決定了。「你可不是唯一一個執著的人。我開始認為那個地方是我想像出來的……」我皺著眉頭思索著。
「我們會找到的，」他向我許諾道。「星期五騎摩托車嗎？」他提議著。
我看到一個機會了，於是不假思索的就抓住了它。
「星期五我要去看場電影。我已經答應了食堂里那群朋友們，我任何時候都願意和他們一起出去。「邁克一定會很高興的。
但是雅各布的臉色沉了下來。在他低下頭來掩飾他的心情之前，我已經在他黑黑的眼珠里捕捉到了他的表情。
「你也會來，對吧？」我立即補充到。「或者你覺得跟一群乏味高年級學生在一起很無趣？」利用這個機會使我們之間保持一些距離看起來已經不太可能了。我無法忍受自己去傷害雅各布，奇怪的是我們好像聯繫在一起，他受傷我也會感到疼痛。況且讓他陪我一起去赴那場痛苦的約會——我已經答應了邁克，但我實在找不到任何熱情來履行這個約定——簡直太有誘惑力了。
「你想要我去嗎，和你那些朋友？」
「是的，」我如實的回答他，我明白如果我再說下去很可能會搬起石頭砸自己的腳。「如果你在的話我一定會更開心。叫上奎爾吧，我們可以幫它當作一次聚會。」
「奎爾一定會興奮死的。和高年級的女生一起。」他大笑起來並且轉了轉他的眼珠子。我沒有提到恩布里，他也沒有。我笑起來。「我會努力的讓他有更多的選擇的。」
英語課的時候我向邁克提到了這件事。
「嗨，邁克，」下課時我對他說。「你星期五晚上有空嗎？」
他抬起頭看著我，他的藍眼睛裡立即充滿了希望。「是的，我有空。你想出去玩嗎？」
我小心翼翼的回答他。「我想組織一個集體活動」——我強調著這個詞——「一起去看《瞄準射擊》吧。」這一次我已經事先做好準備工作了——甚至還閱讀了劇透，確保自己不會再毫無準備。這部電影應該是從頭到尾都是殺戮的血腥場面。我還沒有恢複到可以忍受看完一部愛情片。「這是不是聽起來很有趣？」
「當然，」他同意了，明顯沒那麼熱切了。
「真酷。」
過了一會，他又活躍起來，幾乎和開始一樣興奮。「不如我們叫上安吉拉和本？或者是埃里克和凱蒂？」
很明顯，他決心要把這次聚會變成幾對情侶間的約會。
「要不把他們四個人都叫上？」我建議道。「當然還有傑西卡。泰勒和康納，或者勞倫，」我不情願的添加著人數。我已經答應要給奎爾多些選擇了。
「好的，」邁克咕嚕道，有些挫敗。
「而且，」我接著說道，「我已經邀請了拉普西的兩個朋友過來了。所以看起來如果每個人都來的話我們就需要你的薩伯曼了。」
邁克懷疑的眯著眼睛。
「就是那些現在整天和你在一起做功課的朋友嗎？」
「是的，正是他們，」我開心的回答道。「但是你也可以把它看做是功課輔導——他們才上二年級。」
「哦，」邁克說道，看起來很驚訝。他思考了一下，笑了起來。
然而，到最後，根本不需要邁克的薩伯曼。
當邁克無意中提到是我安排了這次活動時，傑西卡和勞倫就聲稱她們沒空。埃里克和凱蒂已經有安排了——那天是他們交往三周的紀念日，或者其它的什麼日子。勞倫在邁克之前就把這個安排告訴了泰勒和康納，所以他倆也沒空。甚至奎爾也來不了了——因為在學校打架而被禁止出門。最後，只有安吉拉和本，當然還要雅各布，可以去了。
即使這樣，人數的減少並沒有影響邁克的期待。他一整天談論的都是星期五的事。
「你確定不想看《明天和永遠》？」他在吃午餐的時候問道，提到了一部目前在票房上佔據榜首的愛情喜劇的片名。「爛番茄上它的影評不錯。」
「我想去看《瞄準射擊》」我堅持道。「我現在正有心情看動作片呢。拿出點勇氣來吧！」
「好吧。」邁克轉過臉去，但是我仍然看到了他的表情，那表情分明意味著「她究竟是不是瘋了」。
當我從學校回到家時，一輛非常熟悉的車停在我家門口。雅各布正斜靠在引擎蓋上，興奮的咧開嘴笑著。
「這不可能！」我跳下卡車，大叫起來。「你竟然做到了！我簡直不敢相信！你把兔子修好了！」
他面露喜色。「昨晚剛剛完成的。這可是它的第一次上路。」
「真是難以置信。」我舉起手想和他擊掌。
他用手擊打了一下我的手，但是他沒有把手放下來，而是彎曲手指握住了我的手。「那麼今晚由我來開車啦？」
「那是肯定的，」我說道，然後嘆了口氣。
「怎麼啦？」
「我放棄了——這次我贏不了了。你獲勝。你最厲害。」
他聳聳肩，對我的投降一點也不驚訝。「當然是我啦。」
拐角處傳來邁克的薩伯曼發出的咔嚓聲。我從雅各布的手裡抽出我的手，他毫不隱瞞的表情並不是我願意看到的。
「我記得這個傢伙，」邁克在馬路對面停車時，他低聲對我說道。「就是那個認為你是他女朋友的人。他還沒弄清楚嗎？」
我挑起一側的眉毛。「有些人是很難讓他氣餒的。」
「那麼又一次，」雅各布若有思想的說道，「堅持得到了回報。」
「但是，大多數的時候它只會讓人煩惱。」
邁克從他的車裡下來然後穿過馬路。
「嗨，貝拉，」他和我打著招呼，當他抬頭看到雅各布時眼神變得謹慎起來。我也掃視了一下雅各布，試圖保持客觀。事實上他看起來完全不像二年級的學生。他個頭太大了——邁克的頭僅僅才到雅各布的肩膀，我甚至不敢想我站在他旁邊會到哪兒——他的臉看起來比平常更加成熟，甚至比一個月前都成熟。
「嗨，邁克！你還記得雅各布嗎？」
「不太記得。」邁克伸出了他的手。
「他們家的老朋友，」雅各布自我介紹道，和邁克握了握手。他們沒必要用那麼大的力氣握手。當他們鬆手時，邁克彎曲了幾下他的手指。
我聽到了從廚房裡傳來的電話鈴聲。
「我最好去接電話——可能是查理，」我告訴他們，然後衝進屋子。
是本打來的。安吉拉得上了胃腸感冒，他不想丟下她自己過來。他為自己的缺席感到抱歉。
我慢吞吞的走回到那兩個正在等我的男孩身邊，一邊搖著頭。我真的希望安吉拉能快