愛麗斯盥洗室的檯子上堆滿了上千種產品，都是聲稱可以讓人的外表更漂亮的東西。既然這所房子里所有的人都是那麼的完美並且不透水，我只能假定她是為了我才買的這裡大部分東西。我麻木的讀著商標，被揮霍無度震驚著。
我很小心，不去看那個長長的鏡子。
愛麗斯緩慢又有節奏的給我梳著頭髮。
「夠了，愛麗斯，」我沉悶地說道，「我想去拉普西。」天知道我得等多久，才能等到查理終於離開比利的房子。這樣我才能去看雅各布了？不知道雅各布的呼吸是不是每分鐘都像十輩子那麼長。然後，當我最終被允許進去，去親自看看雅各布是不是還活著，時間就會過的飛快了。在愛麗斯給愛德華打電話之前，我感覺好像幾乎不能控制自己的呼吸了，堅持著這個荒謬的無眠的faade（英文電子版錯誤吧，這是個什麼？）。它看起來如此的重要。「雅各布還沒恢複意識。」愛麗斯回答道，「當他醒來的時候，卡萊爾或者愛德華會打電話來。不管怎麼說，你需要去看看查理。他在比利的房子里，他看到卡萊爾和愛德華旅行回來了，他會開始懷疑你什麼時候回家的。」
我已經回憶和組織好了我的故事。「我不在乎。當雅各布醒來的時候，我想在那兒。」
「你現在需要想想查理。你已經度過了漫長的一天——對不起，我知道那並不能掩蓋這事——不過，也並不意味著你可以推卸自己的責任。」她的聲音很嚴肅，幾乎都有些呵斥了。「現在讓查理蒙在鼓裡比其他任何時候都更重要。先扮演好你的角色，貝拉，接下來你就可以做你想做的其他事情了。作為卡倫家族的一員，這中間的一部分就意味著要小心謹慎的承擔責任。」
當然她是對的。並且如果不是為了相同的理由——這個理由比我的害怕、疼痛和內疚更加的強大——卡萊爾將永遠不能說服我離開雅各布的身邊，無論他有沒有恢複意識。
「回家，」愛麗斯命令道。「和查理談談。想好你的說辭。讓他安全。」
我站直了，血液向下流到我的腳上，像上千根針在刺一樣。我一定是一動不動坐了太久了。
「你穿著禮服很可愛。」愛麗斯嘀咕道。
「噢，愛麗斯——再次感謝你準備這些衣服。」我禮貌性的低語道，而不是真正的多麼感激。
「你需要證據。」愛麗斯說道，她的眼睛無辜的睜大了，「怎麼可能出去購物一件新東西都沒買呢？它真是很令人喜歡，如果我能對自己這麼說的話。」
我眨眨眼，不記得她給我穿的是什麼了。我沒法讓我的思緒從每隔幾秒就從光線里飛掠而過的小蟲子上出來……
「雅各布很好，貝拉，」愛麗斯說道，解釋了我的當務之急。「沒什麼可著急的。如果你意識到卡萊爾給他用了多少額外的嗎啡——隨著他的體溫被迅速的燃燒掉了——你就會知道他很快就會好了。」至少他沒怎麼疼。還沒有。
「在你走之前還有什麼想跟我說的嗎？」愛麗斯同情的問道。「你精神上恐怕不只是受了一點損傷而已。」
我知道她在好奇什麼。不過我有其他的問題。
「我會像那樣嗎？」我問她，壓抑著自己的聲音，「像草地上的那個叫布里的女孩？」
有那麼多的事情需要我去考慮，但是我似乎沒法把她從我的腦海中趕出去，那個現在生命已經突然終結的新生兒。她的臉，被對我的血液的渴望扭曲著，一直在我的眼中揮之不去。
愛麗斯撫摸著我的胳膊，「每個人都是不同的，不過確實有些人是像那樣的。」
我站的很直，努力去想像。
「那會過去的。」她保證道。
「經過多久？」
她聳聳肩，「幾年，或許更短。對你來說可能會不同的。我從沒見過之前就選擇這樣生活的人經歷這些。看這會怎麼影響你，一定會很有趣。」
「有趣。」我重複道。
「我們會讓你遠離麻煩的。」
「我知道。我相信你。」我的聲音單調又死氣沉沉。愛麗斯的額頭皺了起來。「如果你擔心卡萊爾和愛德華，我很確信他們會很好的。我相信山姆已經開始信任我們了……好吧，開始信任卡萊爾。這也是件好事。我能想像當卡萊爾不得不再次弄斷骨折的地方，氣氛變得有點緊張了——-」
「求你別說了，愛麗斯」
「對不起。」
我深深吸了口氣，讓自己平穩下來。雅各布已經開始快速的恢複了，他的一些骨頭被錯誤地對接了。整個過程他是失去知覺的，不過去想這些仍然很困難。
「愛麗斯，我能問你個問題嗎？關於未來的？」
她突然警覺起來。「你知道我不是能看見所有的事情的。」「準確來說，不是關於那個的。但是你有時候確實能看到我的未來。你認為，為什麼會那樣呢，當其他的超能力在我身上起不了作用時？簡不能，愛德華和阿羅也不能……」我的話語隨著我感興趣的程度逐漸聽不見了。我對這點的好奇心很短暫，被更壓抑的感情深深的掩蓋了。
不管怎麼說，愛麗斯發現這個問題很有趣。「賈斯帕也可以，貝拉——他的天賦在你身上就和在其他人身上一樣有效。這就是區別所在，你發現了嗎？賈斯帕的能力是在身體上影響人的。他確實能讓你的身體冷靜下來，或者興奮起來。這可不是什麼幻覺。我看見結果的幻象，而不是創造結果的決定背後的原因和想法。這是在思想之外的，也不是幻想；是事實，或者起碼是它的某個版本。但是簡和愛德華和阿羅和德米特里——他們是在思想內部起作用的。簡只是創造了疼痛的幻覺。她並沒有真正傷害到你的身體，只是讓你感覺自己受到傷害而已。你明白了么，貝拉？你在你的思想裡面是安全的。沒有人能到達那兒。所以阿羅對你未來的能力感到如此好奇就沒有可奇怪的了。」
她看著我的臉，看我有沒有跟上她的邏輯。事實上，她所有的詞語都開始一起跑丟了，音節和聲音都喪失了意義。我沒法專註在它們上面。不過我還是點點頭，努力讓我看起來明白一切了。她可不傻。她撫摸著我的肩膀，低語道，「他會好起來的，貝拉。我都不需要幻象就能知道這點。你準備好走了嗎？」「還有一件事。我能再問你另一個關於未來的問題嗎？我不是想要具體的什麼，僅僅是有個大概就行了。」
「我會盡我最大努力。」她說道，又有些懷疑了。
「你還是能看到我變成吸血鬼了嗎？」
「哦，這很容易。當然，我看到了。」
我慢慢的點點頭。
她觀察著我的臉，眼神深不可測。「你難道不知道你自己的想法嗎，貝拉？」
「我知道。我只是想要確認下。」
「我只能和你一樣確信，貝拉。你知道的。如果你改變了你的想法，我看到的就會跟著改變……或者消失，根據你的情況來說。」我嘆息道。「不過那是不會發生的。」
她用胳膊擁抱著我。「對不起，我確實不能換位思考。我的第一個記憶就是在我的未來里看到了賈斯帕的臉，我一直知道他就在我生活的前方。但是我可以同情你，很抱歉你不得不在兩個好東西之間選擇。」
我搖著她的胳膊。「別對我感到抱歉。」是有人需要得到同情，但我不是其中之一。並且不需要做什麼選擇——現在僅僅是會傷一顆好人的心。「我要去應付查理了。」
我開卡車回家，查理正像愛麗斯預料的那樣疑惑的等著我。「嗨，貝拉。你的購物之旅怎麼樣？」我走進廚房的時候，他跟我打招呼。他的胳膊抱在胸前，眼睛看著我的臉。
「太久了，」我遲鈍的說道，「我們才剛回來。」
查理評估著我的情緒，「那麼，我猜你已經聽說傑克發生的事情了？」
「是的。卡倫家的其他人讓我們趕快回家了。艾斯梅告訴了我們卡萊爾和愛德華在那兒。」
「你還好嗎？」
「我很擔心傑克。我一做好飯，就去拉普西。」
「我告訴過你那些摩托車是很危險的。我希望這件事讓你意識到我可不是開玩笑。」
我點點頭，把食物從冰箱里拿出來。查理在桌邊坐下來。看起來他處在一種比平常更多話的情緒里。
「我不認為你需要太擔心傑克。任何能用那種精力咒罵的人，都會好起來的。」
「你見到他的時候，他醒著？」我問道，轉身看著他。「哦，是的，他醒著。你應該聽聽他說的——事實上，或許你沒聽見更好。我可不覺得在拉普西誰聽不到他說話。我不知道他從哪學來那些辭彙，不過我希望他在你周圍的時候不用那樣的語言。」「他今天很有理由這麼做。他看起來怎麼樣」
「一團糟。他的朋友們把他背回來。幸好他們都是大男孩，能一把抱起他。卡萊爾說他的右腿和右胳膊都摔壞了。更確切地說，當他從那該死的摩托車上摔下來的時候，他整個右半邊身體