巨狼久久地凝視著愛德華痛苦的眼神，然後站立起來，躥進森林，像幽靈一樣消失不見了。
愛德華緊緊地把我護在胸口，接著我們走了一條與狼人不同的道路，從樹影斑駁的森林裡呼嘯而過。
「愛德華，」我從嗓子眼裡迫使自己擠出幾句話來，「發生了什麼事，愛德華？山姆怎麼啦？我們要去哪裡？發生了什麼事？」「我們得回到空地，」他小聲地告訴我，「我們早就知道發生這種事情的可能性比較大。今天早上早些時候，愛麗斯看見了，並把消息通過山姆傳給了塞思。沃爾圖裡確定現在是插手的時候了。」沃爾圖裡。
太多了。我的頭腦拒絕弄明白這些話的含義，假裝不能理解。樹林搖晃著從我們身邊掠過。他往山下跑得如此之快，感覺我們就像在垂直落下一樣，完全失去了控制。
「別緊張，他們不是沖我們來的，這只是一支通常情況下清理這種糟糕局面的護衛分隊。沒什麼重大的事情，他們只是在例行公事。當然啦，他們似乎周密地計畫了到達的時間。這使我相信，要是這些新生兒減少了卡倫家族人數的話，義大利沒有人會感到悲傷。」這些話從他的牙縫裡擠出來，嚴厲而陰冷，「我一定要知道他們到達空地的時候在想些什麼。」
「這就是我們為什麼要回去的原因嗎？」我輕聲問道。我能面對這一切嗎？迎風飄舞的黑色長袍的形象偷偷地潛伏進我不情願的頭腦，我對這些畫面感到畏縮，我已經快接近崩潰的邊緣了。「這是部分原因，更重要的原因是，此時組成聯合戰線對我們而言會更安全。他們沒有理由圍攻我們……但是簡和他們在一起。如果她認為我們孤立無援，和其他人不在一起，這很可能會誘惑她。就像維多莉婭一樣，簡很可能會猜到我和你在一起。當然，德米特里也和她在一起。他可以找到我，如果簡要他這麼做的話。」
我不想去想那個名字。我不想在我的腦海中看見那個令人目眩的精緻娃娃臉，一個奇怪的聲音從我的喉嚨里傳了出來。
「噓，貝拉，噓。會沒事的，愛麗斯能看見這一點。」
愛麗斯能看見嗎？但是……狼人們在哪裡？狼群在哪裡？「狼群呢？」
「他們得趕快離開，沃爾圖裡並不遵守和狼人之間的停戰協議。」
我聽見我的呼吸變得急促起來，但是我控制不住，我開始大口地喘氣。
「我保證他們會沒事的，」愛德華向我保證道，「沃爾圖裡認不出他們的氣味——他們不會意識到狼人在這裡；這不是他們熟悉的物種，狼群會沒事的。」
我無法處理他的解釋，我的注意力被我的恐懼撕成碎片。我們會沒事的，他以前這樣說過……塞思，痛苦的咆哮……愛德華迴避了我的第一個問題，用沃爾圖裡來分散我的注意力……
我已經非常接近崩潰的邊緣了——只有手指尖還抓的緊緊的。樹林在他身邊飛馳而過，像碧綠的波浪。
「發生了什麼事？」我又輕聲問道，「之前，塞思在咆哮的時候？你受傷的時候？」
愛德華猶豫了。
「愛德華！告訴我！」
「已經結束了，」他輕聲說道，他的速度產生的風聲使我幾乎聽不見他的聲音，「狼人沒有計算他們對付的那一半有多少人……他們以為已經把敵人全都消滅了。當然啦，愛麗斯看不見……」「發生了什麼事？！」
「一個新生兒躲了起來……莉婭發現了他——她很愚蠢，過於自信，想要證明什麼，她獨自一人跟他作戰……」
「莉婭，」我重複道，我太虛弱了，無法為涌遍我全身的欣慰感到羞愧，「她會沒事的嗎？」
「莉婭沒有受傷。」愛德華低語道。
我久久地盯著他。
山姆——幫幫他——愛德華曾驚呼道。他，而不是她。「我們就快到了。」愛德華說道，他凝視著天空的某一點。不自覺地，我的眼睛也跟隨著他的。一片黑紫色的雲朵低低地籠罩在樹上。一片雲？但是天氣是如此異常的晴朗……不，不是雲——我意識到那是濃煙滾滾的煙柱，和宿營地上的那個一樣。「愛德華，」我說道，聲音幾乎聽不見，「愛德華，有人受傷了。」
我聽到過塞思的痛苦，也在愛德華的臉上看到過這種折磨。「是的。」他輕聲答道。
「誰？」我問道，雖然我當然已經知道了答案。
我當然知道，當然。
我們到達目的地的時候，樹林在我們身邊慢了下來。他過了很久才回答我。
「雅各布。」他說道。
我還能點一次頭。
「當然。」我輕聲說道。
接著我從我頭腦中緊緊抓住的崩潰邊緣上滑落下去。一切都跌入黑暗。
我首先意識到的是觸摸我的冰冷的手，不只一雙手。胳膊抱著我，手掌捧著我的臉，手指輕輕地撫摸我的額頭，更多的手指輕輕地壓著我的手腕。
接著我意識到有聲音。它們起初都是嗡嗡聲，接著聲音越來越大，越來越清晰，像有人開打收音機的音量一樣。
「卡萊爾——已經五分鐘了。」愛德華的聲音很焦急。「她準備好了之後就會醒過來的，愛德華，」這是卡萊爾的聲音，總是鎮定和自信，「她今天應付的事情太多了，讓她的思想自我保護一下吧。」
但是我的思想還沒有被保護，它被困在尚未離我而去的意識里，即使在無意識的狀態下——痛苦也是黑暗的一部分。
我感到完全與自己的身體分離了，彷彿我被困在我頭腦中的某個小小的角落裡一樣，不再受控制。但是我對此無能為力。我無法思考，痛苦來得太強烈了，無處逃脫。
雅各布。雅各布。
不，不，不，不，不……
「愛麗斯，我們還有多長時間？」愛德華問道，他的聲音依然很緊張；卡萊爾安慰的話沒起作用。
從更遠的地方傳來愛麗斯的聲音，明亮活潑的聲音，「還有五分鐘。貝拉在三十七秒鐘內會睜開眼睛，我不會懷疑她現在可以聽見我們說話了。」
「貝拉，親愛的？」這是艾斯梅溫柔、令人欣慰的聲音，「你能聽見我說話嗎？現在你很安全了，親愛的。」
是的，我很安全，那真的很重要嗎？
接著冰冷的嘴唇在我耳邊訴說，愛德華說出的話使的我從我大腦深處囚禁我的折磨中逃離出來。
「他會活下來的，貝拉。我說這話的時候，雅各布·布萊克就在康復中了，他會好起來的。」
隨著痛苦和恐懼逐漸減輕，我找到回到自己身體的路了，我的眼睛睜開了。
「哦，貝拉。」愛德華輕鬆地舒了一口氣，他用嘴唇碰碰我的。「愛德華。」我輕聲說道。
「是的，我在這裡。」
我張開眼瞼，凝視著溫暖的金色眼眸。
「雅各布沒事？」我問道。
「是的。」他保證道。
我注視著她的眼睛，仔細地尋找他在寬慰我的蛛絲馬跡，但是它們完美的清澈。
「我親自為他做的檢查，」卡萊爾說道，我轉過頭找到他的臉，離我只有幾英尺，卡萊爾的表情很嚴肅，同時又很令人安慰，懷疑他是不可能的，「他的生命沒有任何危險。他恢複的速度快的難以置信，儘管在這個速度保持不變的情況下，他的傷勢嚴重到他還需要幾天才能恢複正常。我們一結束這裡的事情，我就會盡我一切能力去幫助他的。山姆正努力讓他變回到人形，那樣治療會容易一些。」卡萊爾微微一笑，「我從未上過獸醫學校。」
「他出了什麼事？」我輕聲問道，「他的傷勢有多麼嚴重？」卡萊爾的臉色又凝重起來：「另一匹狼遇到麻煩……」「莉婭。」我喘息道。
「是的，他把她撞了出去，但是自己卻沒有時間自衛，新生兒抓住他的胳膊。他的身體右側的骨頭大多數都碎了。」
我畏縮著。
「山姆和保羅及時趕到，他們把他背回拉普西的時候他已經好一些了。」
「他會復原嗎？」我問道。
「是的，貝拉，他不會有永久性的損傷。」
我深深地吸了一口氣。
「三分鐘。」愛麗斯平靜地說道。
我聳了聳肩，想要站起來。愛德華意識到我在做什麼，把我攙扶著站了起來。
我盯著眼前的景象。
卡倫家族的人圍著火堆站成半個圓圈。幾乎沒有明顯的火焰了，只有濃厚的黑紫色的煙，就像疾病一樣籠罩在鮮亮的草地上。賈斯帕站在離如沙礫般的煙霧最近的地方，站在煙霧的影子里，所以他的皮膚沒有像其他人那樣在太陽下閃閃發光。他背對著我，肩膀綳得很緊，胳膊稍稍展開。那裡有什麼東西，在他的影子那裡。某個機警的蹲伏著應付的東西。
我太麻木了，當我意識到那是什麼東西的時候，感覺到的不過是一陣輕微的驚訝。
空地上有個吸血鬼。
火焰旁邊有個女孩蜷縮