我痛恨把晚上的時間浪費在睡覺上，但那又是無法避免的。當我醒來時，陽光明晃晃地穿過落地窗射進來，一小朵雲快速地飄過天空，樹梢隨風搖擺，使整個森林看起都在搖動。
他單獨離開去換衣服，讓我有機會思考，不知怎的，我昨晚的計畫糟糕的失敗了，而我不得不接受這個結果。儘管我已經儘可能在不傷害他感情的情況下，把那個傳承下來的戒指還給了他，但是我的左手還是感覺很沉重，就好像它還在那，只是看不見而已。這沒什麼可煩擾的，我說服自己。沒什麼大事——只是一路開車去拉斯維加斯。我得穿的比舊牛仔褲好些——應該穿舊的長運動褲，儀式不會進行的太久，頂多不超過15分鐘，不是么？所以我是可以處理的。
而且，當結束以後，他就得履行他的約定，我會一直關注那個，忘掉一切。他說過我沒必要告訴其他人，而且我會讓他堅持這個看法，當然，如果我不考慮愛麗斯的話，那就太愚蠢了。
卡倫一家中午就回來了，能夠感覺到嶄新的、有條不紊的氛圍在他們之間，那也把我拉回到了即將到來的戰鬥中。
愛麗斯看起來明顯心情很壞，我很正常的聽著她的沮喪，因為她對愛德華的抱怨是關於狼人的。
「我認為」——當她找不到準確的詞時做了個鬼臉——「你應該考慮到寒冷的天氣，愛德華。我看不清楚你確切所在的地方，因為今天下午就要和那隻狗狗一起飛走了，但是那個地區的大部分地方都將會有極其糟糕的暴風雨。」
愛德華點點頭。
「山上就要下雪了，」她提醒他。
「恩，雪，」我自言自語，現在是6月，差點兒大喊出來。「穿件夾克，」愛麗斯告訴我，她的聲音不是很友善，那讓我很吃驚。我試著理解她的表情，但是她轉開了。我看著愛德華，他正在笑；是什麼煩擾著愛麗斯讓他引以為樂呢。
愛德華有足夠的露營設備來選擇——偽裝人類個性的道具；卡倫一家是牛頓家商店的忠實顧客。他攥著一個羽絨睡袋，一個小帳篷，和一些成包的脫水食物——我沖著這些東西做了個鬼臉，他咧嘴笑著——然後他把他們都塞進了背包里。
當我們在車庫裡時，愛麗斯來回踱步，看著愛德華收拾東西，卻一言不發，他不理會她。
當愛德華打包好後，遞給我他的電話。「為什麼你不給雅各布打個電話，告訴他我們一個小時後就做好了準備，他知道在哪兒和我們匯合的。」
雅各布不在家，但是比利保證會給周圍的人打電話，直到找到有閑著的狼人給捎口信。
「別擔心查理，貝拉，」比利說，「我已經控制好我該做的那部分了。」
「是的，我知道查理會安全的。」對於他兒子的安全我卻不那麼自信，但是我沒有提及。
「我希望，明天我也能和其餘的人一起參加。」比利遺憾地咯咯笑著。「做個老男人可是件受苦的事兒，貝拉。」
打架的衝動一定是Y染色體的特徵之一，他們都是一樣的。「和查理玩的開心點兒。」
「好運，貝拉，」他回答說。「還有……代我向，恩，向卡倫一家問好。」
「我會的，」我保證道，對此很是驚訝。
我把電話還給愛德華，就看到他和愛麗斯在無聲的討論著。她正盯著他，用眼睛坐著辯護，他皺著眉，無論她想什麼都表示不滿。「比利說祝你好運。」
「他蠻寬宏大量的。」愛德華說，突然離開她。
「貝拉，我能跟你單獨談談么？」愛麗斯突然問。
「你想讓我原本簡單的生活變複雜么，愛麗斯，」愛德華咬牙切齒的對她說。「我真的寧願你不那麼做。」
「這不關你的事，愛德華，」她回敬道。
他笑笑，她的某些反應讓他覺得好笑。
「不是的，」愛麗斯堅持說。「這是女人之間的事兒。」他皺著眉頭。
「讓她跟我談談，」我告訴他，我很好奇。
「你想要談，」他低聲說。他又笑起來—一半生氣，一半開心——然後大步走出車庫。
我轉身對著愛麗斯，現在有些擔心了，但是她並沒有看著我，她的心情還是很糟糕。她走過去，坐在她那輛保時捷的前蓋上，表情沮喪。我跟過去，靠在她旁邊的保險杠上。
「貝拉，」愛麗斯憂鬱的說道，把身子轉動看著我，她的聲音聽起來如此可憐，我便用胳膊摟著她的肩膀。
「怎麼了，愛麗斯？」
「你不愛我么？」她還是傷心的問道。
「我當然愛你，你知道的。」
「那麼，為什麼你準備偷偷去拉斯維加斯結婚，卻不邀請我呢？」
「哦，」我嘟囔道，臉變得通紅。我能感覺到，那有多讓她傷心，但還是為自己辯護起來：「你知道的，我討厭小題大做，無論如何，這都是愛德華的主意。」
「我不管那是誰的主意，你怎麼能那樣對我？我希望這種事兒是愛德華的想出來的，而不是你。我愛你，情同姐妹。」
「我也是，愛麗斯，你是我的姐妹啊。」
「說得好聽！」她咆哮道。
「好吧，你可以來，那並沒什麼可看的。」
她還是一副怪相。
「怎麼了？」我問道。
「你有多愛我，貝拉？」
「為什麼？」
她充滿懇求的眼神看著我，長長的黑睫毛緊眯著，嘴唇歪在一邊，這是一個心碎的表情。
「求你了，求你了，求你了，」她喃喃道，「求你了，貝拉，求你——如果你真的愛我——請讓我幫你置辦婚禮。」
「哦，愛麗斯！」我嘆氣，站起來逃開了。「不！別這麼對我。」
「如果你真的，真心愛我的話，貝拉。」
我胸前雙手交叉，「太不公平了，愛德華也曾對我用這招。」「我敢打賭，如果你接受傳統的方式，愛德華會更高興的，儘管他從來沒告訴你。還有艾斯梅——想想那對母親來說，意味著什麼！」
我抱怨著。「我寧願獨自面對新生兒。」
「我會欠你十年的。」
「你已經欠我一個世紀。」
她忽閃著眼睛：「那代表同意么？」
「不！我不想這麼做！」
「你不需要做任何事，只是走幾步，然後跟著牧師重複。」「哦！哦，噢！」
「求你了？」她開始原地掂腳。「求你，求你，求你，求你，求你？」
「我不會，永遠不會原諒你，愛麗斯。」
「太好了！」她拍著手尖叫道。
「那不是同意！」
「但總會是的，」她歌唱著。
「愛德華！」我喊道，大步走出車庫。「我知道你在聽，快出來。」愛麗斯在我身後，還在鼓掌。
「非常感謝，愛麗斯，」愛德華不悅地說道，從我身後站出來。我轉過去想讓他知道我的感受，但他的表情是那麼擔心和沮喪，我並沒向他抱怨投訴，相反的只是伸手環抱著他，藏起臉，以防眼睛憤怒的潮濕，看起來像是在哭。
「拉斯維加斯，」愛德華小聲對我保證道。
「不可能，」愛麗斯心滿意足的說。「貝拉是不會那樣對我的，你知道么，愛德華，作為一個兄長，你有時真令人失望。」「別那麼刻薄，」我對她抱怨，「他在試圖讓我開心，不像你。」
「我也在試著讓你高興，貝拉，只是我知道什麼會讓你更高興……在未來的日子裡，你會為此感謝我的。也許不是50年，但是某一天一定會的」
「我從不認為會有那麼一天，我會自願跟你打賭，愛麗斯，但是那一天已經來臨了。」
她用那銀鈴般的聲音笑著。「現在，你準備給我看看你的戒指了么？」
我痛苦的做個怪相，然後她抓起我的左手，又快速的放下了。「啊，我看到他給你帶上了啊……我錯過了什麼？」她問道，集中下精力，皺著眉，然後自言自語的問：「沒有，婚禮還是要進行。」
「貝拉對珠寶有爭議，」愛德華解釋說。
「一個鑽石更多的戒指怎麼樣？好的，我猜戒指上一定是太多鑽石了，但是我想說的是他已經準備了一個——」
「夠了，愛麗斯！」愛德華突然打斷她，他盯著她——樣子看起來又像一隻吸血鬼了。「我們還有急事兒呢。」
「我不明白，關於鑽石的是什麼？」我問道。
「我可以後稍後再談，」愛麗斯說。「愛德華是對的——你最好馬上走，你得在暴風雨來臨之前設好陷阱。」她皺著眉，表情焦慮，極其緊張。
「別忘了你的外套，貝拉，有些……不合時宜的寒冷。」「我已經拿著了，」愛德華安慰她。
「過個美好的晚上，」在離別的時候她對我們說。
去圓形場地的路比平時遠了兩倍；愛德華繞了很長一段彎路，確保我的