來的不是一個狼人，而是三個。雅各布已經自己進門了，兩側由奎爾和恩布里護著，兩人都緊張透頂，視線滑過整個房間，好像他們剛走進一個有鬼魂出沒的地下室。恩布里顫抖的手仍抓著門，半側著身，時刻準備衝出去。
雅各布向我揮手。他比另兩個冷靜，但也是厭惡地皺著鼻子。我回應地揮手——揮手道別——然後轉身尋找愛麗斯。我擠過康納和勞倫後背之間的空隙。
他憑空出現了，手抓住我的肩膀，將我拽向廚房旁的陰影。我掙開他，可他抓住我沒受傷的手腕，將我拉離了人群。
「友好的迎接。」他評論道。
我把手抽出來，怒視他。「你在這兒做什麼？」
「你邀請我了，不記得嗎？」
「鑒於我的右手對你來說太脆弱了，讓我翻譯一下：我不邀請你。」
「別開不起玩笑。我給你帶來了畢業禮物和一切。」我將雙手交疊在胸前。現在我還不想和雅各布打架。我想知道愛麗斯看到了什麼，想知道愛德華和卡萊爾說了什麼。我伸長脖子越過雅各布，尋找他們。
「拿回商店去，傑克。我有事要做……」
他站過來擋住我的視線，要求我的注意。
「我不能把它拿回去。我不是從商店買的——是我自己做的。也花了很長的時間。」
我又一次扭身子讓過他，但卡倫家的人仍是不見蹤影。他們去哪兒了？我的眼睛搜索著這個黑暗的屋子。
「噢，拜託，貝拉。別假裝我不在這兒！」
「我沒有。」不管在哪兒我都看不到他們，「瞧，傑克，我現在腦子裡有一堆事。」
他的手托住我的下頜，抬起我的臉。「能不能請您把您那不可分割的注意力分給我幾秒鐘，斯旺小姐？」
我猛地跳開閃避他的碰觸。「看好你的手，雅各布。」我嘶聲說。
「抱歉！」他立刻說道，並高舉雙手，一副投降的姿態，「我真的很抱歉，我指，那天也是。我不該那樣親你。那麼做不對。我想……那個，我想我欺騙自己認為你想讓我那麼做。」
「自欺——多麼完美的表述！」
「拜託。你可以接受我的道歉，你知道的。」
「行，道歉我接受了。現在，如果你能允許我失陪那麼一小會兒……」
「好吧。」他嘟囔說，語氣和之前截然不同，讓我不禁停下了尋找愛麗斯，而去端詳他的表情。他盯著地板，藏住了眼睛，下唇微微撅起了一點。
「我想你更願意和你真正的朋友在一起。」他用一樣低落的聲音道，「我明白了。」我嘆了口氣。
「噢，傑克。你明白那不公平。」
「我明白？」
「你應該明白。」我傾身上前，抬頭，想看進他的眼睛，可他也抬了眼，在我的頭上，避開我的凝視。
「傑克？」
他拒絕看著我。
「嘿，你說過你為我做了什麼，對吧？」我問。「難道只是說說？我的禮物呢？」這嘗試營造的虛假的熱情挺可悲的，但卻有效果。他轉轉眼珠，向我做了個鬼臉。
我保持著這不太可信的虛偽，向前攤開手，「我等著呢。」「對。」他懷疑地輕聲答道，但仍是把手伸進牛仔褲的後褲兜，拿出一隻色彩繽紛、編織鬆散的小布袋，它用一條布帶緊扎著口。他把它放在我掌心。
「嘿，很漂亮，傑克。謝啦！」
他嘆息一聲。「禮物在裡面，貝拉。」
「哦。」
那些繩子我怎麼也解不開。他又嘆口氣，從我這裡拿過它，將那條正確的繩頭輕易一拉，袋子就開了。我伸出手去要，但他把袋子倒過來，晃了晃，一個銀色的東西掉到我的手裡，金屬鏈節輕輕地彼此磕碰著。
「手鏈不是我做的，」他坦白道，「只有掛墜是。」掛在銀色手鏈一節上的是一個小小的木製雕刻品。我用兩根手指夾起它，拿得更近來看。真的很神奇——這個小小的雕刻品竟包含這麼多細節，這個狼的微型複製品竟如此地栩栩如生，它甚至是用和他膚色相符的紅棕色木頭雕刻而成的。
「很漂亮。」我低語，「你做的？怎麼辦到的？」
他聳聳肩。「比利教我的，他比我更擅長。」
「真難以置信。」我輕聲說，手指來回翻轉這隻小小的狼像。「你真的喜歡它？」
「真的！這難以置信，傑克。」
他微笑起來，開始是快樂的，隨後表情卻酸澀起來。「嗯，我想，它能讓你偶爾想起我一次。你明白是怎麼樣的，視線之外，頭腦之外。」
我忽略掉他的態度。「來，幫我戴上。」
我抬起左手腕，因為右手還戴著支架。他很容易就幫我繫上手鏈，雖然這在他的大手下看起來過於精巧了。
「你會戴著它嗎？」他問。
「當然會。」
他向我咧嘴一笑——是我喜歡的他的快樂的笑。
我分了一會兒心，但雙眼又本能地巡視起這間屋子來，焦急地在人群中搜索愛德華或者愛麗斯的身影。
「你怎麼就這麼無法集中注意力？」雅各布疑問道。「沒什麼。」我說了謊，努力打起精神，「謝謝你的禮物，真的。我愛它。」
「貝拉？」他的眉毛皺到了一起，眼睛陷入深深的陰影，「有什麼事發生了，對不對？」
「傑克，我……不，什麼事都沒有。」
「別對我說謊，你一點兒都不擅長。你應該告訴我發生了什麼。我們想知道這些事。」他說，最後又把人稱變成複數了。他很可能是對的。狼人一定對現在發生的事情很感興趣。只有我還不確定到底發生了什麼，直到我能找到愛麗斯。
「雅各布，我會告訴你。只是先讓我弄清楚發生了什麼好嗎？我需要和愛麗斯談談。」
他的臉上現出理解。「那個先知者看到了什麼。」
「是的，就在你出現的時候。」
「和你房間里的吸血鬼有關？」
「有關係。」我承認。
他花了一會兒功夫消化這句話，偏過頭看我的臉。「你知道一些沒告訴我的事情……一些大事。」
出於什麼我要再次說謊？他太了解我了。「是的。」雅各布盯了我一小下，就回身望向他兄弟們的眼睛，他們還站在入口處，尷尬難受。他們一明白了他的表情就開始了動作，敏捷地搖擺著穿過狂歡的同學們，好像他們也在跳舞。不到半分鐘，他們站到了雅各布兩側，俯視我。
「現在。解釋一下。」雅各布要求說。
恩布里和奎爾來回看著我們的臉，困惑而謹慎。
「雅各布，我不知道所有的事情。」我繼續搜索著屋子，而現在是為了逃脫。他們把我逼到死角了。
「那麼，你知道什麼。」
他們都在同一時刻把雙臂交疊在胸前。有點搞笑，但更多是威脅。
就在這時，我看到了愛麗斯下樓的身影，她雪白的皮膚在紫色的燈光下亮閃閃的。
「愛麗斯！」我解脫地尖叫。
就在我叫她名字的一剎那，她也正看向了我，儘管轟隆隆的雜訊應該能淹沒我的聲音。我企盼地揮手，並在她看到三個狼人壓著我時緊盯著她的臉。她眯了眯眼睛。
但是，在那個反應之前，她的臉上充滿了壓力和恐懼。她跳到我身邊，我咬住了嘴唇。
雅各布，奎爾和恩布里都臉色並不輕鬆地往後退。她摟住我的腰。
「我需要和你談談。」她向我耳語。
「呃，傑克，一會兒見……」我們繞過他們，我嘟囔著。雅各布甩出他長長的胳膊擋住我們的路，手撐在牆上。「嘿，別那麼快。」
愛麗斯抬眼看他，眼睛懷疑地睜大。「失陪一下？」「告訴我們發生了什麼。」他吼道。
賈斯帕真的是憑空出現。在一秒鐘的時間裡，先只是愛麗斯和我在牆邊，雅各布擋住我們的出路，然後賈斯帕就站在了傑克手臂的另一邊，表情很可怕。
雅各布慢慢地收回了胳膊。這已經是最好的動作了，如果他還想要那個手臂的話。
「我們有權利知道。」雅各布低聲說，仍盯著愛麗斯。賈斯帕站到了他們中間，三個狼人繃緊了身體。
「嘿，嘿，」我說，加進一個微微歇斯底里的笑，「這是個派對，記得嗎？」
誰都沒留意我。雅各布瞪著愛麗斯，賈斯帕瞪著雅各布。愛麗斯的表情突然變得若有所思。「沒事，賈斯帕。他確實有道理。」賈斯帕並沒有放鬆下來。
我確定再來一秒鐘這個懸念就會讓我的腦袋爆掉。「你看到了什麼，愛麗斯？」
她盯了雅各布一秒鐘，然後轉向我，明顯已經選擇讓他們知道。「作出決定了。」
「你們要去西雅圖？」
「不。」
我的臉頓時失去血色。我的胃抽搐著。「他們要來這兒。」我有些窒息