「貝拉？」
愛德華柔和的嗓音從我身後傳來。我轉身看他輕輕地踏上門廊台階，頭髮因為奔跑變成了風飄髮型。就像在停車場里一樣，他馬上把我拉進他的懷裡，又一次吻我。
這個吻讓我害怕。這裡面有太多的緊張，太強的尖銳，以至於他的雙唇好像要毀掉我的——好像他在害怕我們只剩下這些時間了。我不能放任自己想那些。如果我想在接下來幾個小時表現正常的話我就不能再這麼想。我抽身遠離他。
「我們把這個愚蠢的派對料理了吧。」我含糊地說，不去看他的眼睛。
他的雙手捧著我的兩頰，一直等到我抬眼看他。「我不會讓任何事發生在你身上。」
我伸出那隻沒有受傷的手，指尖描摹著他的唇。「我不怎麼擔心自己。」
「為什麼我對你的話並不感到驚訝呢？」他喃喃自語。他深深呼吸，微微笑了笑，「準備好慶祝了？」他問。
我嘆息一聲。
他為我打開門，胳膊始終牢牢地摟在我的腰間。我僵住了一分鐘，然後慢慢搖了搖頭。
「不可置信。」
愛德華聳聳肩，「愛麗斯就是愛麗斯。」
卡倫家室內簡直變成了夜總會——那種很少存在於現實中，只在電視上會有的夜總會。
「愛德華！」愛麗斯在一個巨大的音箱旁叫道，「我需要你的建議。」她示意小塔似的一堆CD。「我們要放他們熟悉適應的音樂還是」——她示意另一堆——「提高他們的音樂品味？」
「適應的。」愛德華命令道，「強扭的瓜不甜。」
愛麗斯認真地點點頭，開始把那些教育性的CD扔到一個箱子里。我發現她換了一件帶亮片的緊身短背心和一條紅色皮褲，裸露的皮膚奇怪地反射著閃爍的紅、紫彩燈。
「我覺得我穿的太隨便了。」
「你很完美。」愛德華反對說。
「你將會。」愛麗斯糾正他。
「謝謝。」我嘆道，「你真的認為大家會來嗎？」任何人都能聽出我話中的期盼。愛麗斯向我做了個鬼臉。
「每個人都會來。」愛德華答道，「他們都迫不及待想看看隱居的卡倫家神秘的房子裡面的樣子。」
「棒極了。」我抱怨道。
不用我幫什麼忙。我懷疑——即使在我不需要睡覺並能更快地移動之後，我恐怕也沒法像愛麗斯把事情做得這樣好。
愛德華不讓我離開，拽著我和他一起找賈斯帕和卡萊爾，告訴他們我的想法。我安靜而恐懼地聽他們討論如何攻擊西雅圖的軍隊。我能說賈斯帕對人數有些不快，但他們除了不情願的坦尼亞家，沒聯繫上任何人。賈斯帕不像愛德華一樣掩飾自己的絕望，我輕易就看出他不喜歡這個賭注過高的賭。
我不能呆在後面，等待，希望他們放棄。我不會。我會瘋的。門鈴響了。
就在那一剎那間，一切都變成不正常的正常。一個完美，真摯，溫暖的笑容取代了卡萊爾臉上的壓力。愛麗斯調大音樂音量，邁著舞步去開門。
是我那幫古板的朋友們，既不很畏縮也不很膽怯，都是自己來的。最先露面的是傑西卡；她正站在門口，身後是邁克。泰勒，康納，奧斯汀，李，薩曼塔……甚至是勞倫也在最後出現了，她挑剔的眼中充滿了好奇。他們都先是很好奇，然後一看到這個裝飾的如同時髦的流行派對的大房子，便完全地震驚了。房間不空，全體卡倫家人都在，準備好了做他們通常所為的完美的人類表演。今夜，我竟覺得自己是在像他們一樣演出每一個細節。
我去迎接傑西和邁克，希望我聲音中的尖銳聽起來是正應該的那種興奮。在我能走到任何人身旁之前，門鈴又響了。我讓安吉拉和本進來，並把門大敞著，因為埃里克和凱蒂剛踏上台階。
我不再有機會去恐慌。我得和每個人說話，集中精力去表現的喜洋洋，去做女主人。儘管派對名義上是給愛麗斯，愛德華和我開的，但不可否認，我是最受關注的目標，收到了最多的祝賀和感謝。也許是因為卡倫家的人在愛麗斯派對的燈光下看起來有一點點不對，也許是因為那些燈光將房子襯的昏暗和神秘。當你站在埃美特這種人身邊時，氣氛讓作為平凡人類的你來說感覺就是無法放鬆下來。我看到埃美特在食品台對面向邁克咧嘴笑，牙齒反射著紅光，邁克不自覺地後退了一步。可能愛麗斯是特意的，讓我成為焦點——一個她以為會讓我開心的位置。她永不氣餒地努力把我變成她認為的人類應有的樣子。
顯而易見，儘管有因為卡倫家的出場而引起的出於人類本能的緊張，或者可能就是恐懼，派對還是很成功。音樂動感，燈光炫目。從食品消失的樣子來看，它們一定也十分可口。房子很快就擁擠起來，但是決不幽閉。好像整個畢業年級都來了，還有大部分的低年級學生，身體隨著腳下隆隆的節奏擺動，聚會一直徘徊在派對與舞會的邊緣。
並不像我想的那樣困難——隨著愛麗斯的帶領，我穿行在人群中，和每個人都說上幾句話，很容易讓大家都愉快起來。我確信這個派對比福克斯之前發生過的任何一件事都要酷！愛麗斯都要滿意地咕嚕叫了——這裡的每一個人都不會忘記這一夜。
我已經在屋子裡走了一圈，又回到了傑西卡身邊。她興奮地碎碎念著，而且我不用太集中精力，因為她不會再需要我的回應。愛德華在我身邊——仍是不要離開我。他的一隻手始終牢牢地環在我腰間，每當讀到我可能不想聽到的想法，都會把我摟得更近些。所以，他鬆開胳膊離開我時，我立刻起了疑心。
「呆在這兒，」他向我耳語，「我馬上回來。」
他優雅地穿過人群，那麼擁擠的人群，卻好像誰的身體都沒碰到。他離開的太快，我都來不及問他為什麼離開。我眯著眼，視線追隨著他，而傑西卡則用高過音樂的分貝急切地喊叫著，挽上我的胳膊，並未察覺到我的不在意。我見他走進了廚房走廊旁的黑暗之中，燈只能間斷地照到那裡。他傾向某個人，但我們中間隔了太多人，我看不到那是誰。我踮起腳尖，伸長脖子。就在這時，一縷紅光閃過他的後背，在愛麗斯上衣的紅色亮片上反了一下。光在她的臉上只停留了半秒鐘，但那已經足夠了。
「失陪一下，傑西。」我嘟囔說，抽回胳膊。我都沒停頓等她的反應，甚至都沒去留意我的突兀有沒有傷害到她。
我被推擠得搖搖晃晃的，終於擠出了人群。一些人在跳舞。我急匆匆地走向廚房門。
愛德華已經走了，但愛麗斯仍站在黑暗中，面無表情——是那種在剛剛目擊了一場駭人的事故的人臉上看到的面無表情。她一隻手抓著門框，好像需要什麼支撐。
「什麼，愛麗斯，什麼？你看到了什麼？」我雙手交握在胸前——乞求。
她不看我，而是轉開了視線。順著她看去的方向，我看到她和愛德華在屋子兩頭交換了一下眼神。他的臉像石頭一樣僵硬，轉身，消失在樓梯下的黑暗裡。
就在這時，門鈴響了。在上一次響的幾個小時之後。愛麗斯抬眼，困惑的表情一下子變成了厭惡。
「誰邀請了狼人？」她抓住我。
我沉下臉。「不好意思。」
我以為我已經收回了那個邀請——並不是說我曾毫無顧忌地想讓雅各布來這裡。
「那，你去處理。我得和卡萊爾談談。」
「不，愛麗斯，等等！」我嘗試去抓住她的胳膊，但她已經走了，我只抓到了空空如也的氣體。
「該死！」我咒罵道。
我就知道，愛麗斯看到了她等待著的事情，而老實講，我覺得自己承擔不了這麼長時間的不安而去應門。門鈴又叫開了，那麼長，有人按住按鈕不放。我毅然地轉身背朝著門，在這黑暗的屋子裡尋找愛麗斯的身影。
我什麼都看不到。我開始向樓梯方向擠。
「嘿，貝拉！」
雅各布低沉的嗓音在音樂中仍是分明，我聽到自己的名字，不由自主地抬頭，
我露了下苦相。