愛麗絲回答的時候語氣很冷漠：「你已經讓我留心沃爾圖裡家族的決定，沃爾圖裡家族什麼時候會來，注意貝拉的一舉一動。你還想再加一個？我是不是還要注意查理，或者貝拉的媽媽，或者他們的房子，或者整條街道？愛德華，如果我一下子做太多，有些事情就會從縫隙中溜走的。」
「看起來已經這樣了。」愛德華打斷她。
「她從來就沒有危險，沒什麼要看的。」
「如果你在關注義大利，那麼你為什麼沒看見他們派……」
「我認為不是他們，」愛麗絲堅持道，「我看得見這一點。」
「那麼誰又會讓查理活著呢？」
我戰慄了。
「我不知道。」愛麗絲說。
「真有幫助。」
「別說了，愛德華。」我輕聲說道。
他轉身看著我，臉色還是鐵青的，牙齒咬得咯吱咯吱地響。他氣憤地盯著我看了一會兒，接著突然他大口呼起氣來，眼睛睜得大大的，下巴也鬆弛了。
「你是對的，貝拉，對不起，」他看著愛麗絲說道，「原諒我，愛麗絲。我不應該因此沖你發脾氣的，這簡直不可原諒。」
「我理解，」愛麗絲安慰他說，「我也因此不開心。」
愛德華深深地吸了一口氣：「好吧，我們來符合邏輯地分析一下，有哪些可能性。」
每個人立刻解凍了，愛麗絲放鬆下來，靠在睡椅背上。卡萊爾從容不迫地朝她走過來，他的眼睛凝視著遠處。埃斯梅坐在愛麗絲前面的沙發上，腿彎曲地放在椅子上。只有羅莎莉沒有動，她背對著我們，凝視著玻璃牆的外面。
愛德華把我拉到沙發上，我坐在埃斯梅旁邊，她動了動把手臂放在我肩上。愛德華雙手握著我的一隻手。
「是不是維多利亞？」卡萊爾問道。
愛德華搖搖頭：「不是，我不認識這個味道。這個人很可能從沃爾圖裡來，某個我從未見過的人……」
愛麗絲搖搖頭：「阿羅還沒有派人來找她，我會看見這一點的，我正在等待。」
愛德華猛地抬起頭：「你正在注意正式的命令。」
「你認為某個人單獨行動了？為什麼？」
「凱厄斯的主意。」愛德華暗示道，他的臉又緊繃起來。
「或者是簡的主意……」愛麗絲說，「他們兩個人都有辦法派遣不熟悉的面孔過來……」
愛德華板著臉說：「動機呢？」
「不過，這沒有意義，」埃斯梅說道，「不管是誰在等待貝拉，愛麗絲都看得見的。他——或者是她——沒有傷害貝拉的意圖，或者查理，到目前為止。」
聽見我父親的名字我不寒而慄。
「會沒事的，貝拉。」埃斯梅撫摸著我的頭髮輕聲說道。
「那麼這究竟是為什麼呢？」卡萊爾沉思道。
「查一查我是不是還是人類？」我猜測。
「很可能。」卡萊爾說。
羅莎莉舒了口氣，聲音大得我都聽見了。她現在沒有僵立在那裡，滿心期望地看著廚房，愛德華則看起來很沮喪。
埃美特突然從廚房的門鑽了進來，賈斯帕就在他身後。
「幾個小時以前，」埃美特失望地大聲宣佈道，「蹤跡朝東，接著朝南，然後在一條支路上消失了，有一輛車在那兒等著。」
「真不走運，」愛德華咕噥道，「如果他往西邊去了……好吧，那倒是會讓那些狗派上用場。」
我不禁退縮了，埃斯梅拍拍我的肩膀。
賈斯帕看著卡萊爾：「我們兩個人都不認識他，但是這裡——」他拿出一個綠色的，皺皺巴巴的東西來，卡萊爾從他手中接過來，讓那東西湊近他的臉，那個東西在不同人手裡傳遞的時候我看見那是片破碎的海藻葉子，「或許你認識這個氣味。」
第68節：暮光之城·月食(67)
「不認識，」卡萊爾說，「不熟悉，不是我見過的人。」
「或許我們分析的角度不對，或許這只是個巧合……」埃斯梅開始說，但是當她看見其他人不相信的表情時就打住了，「我不是說碰巧有個陌生人選擇了貝拉家，偶然地擺放了一下，我的意思是或許有人只是很好奇。我們的氣味一直圍繞著她，他會不會想知道是什麼把我們吸引到那裡去的？」
「那麼他為什麼不到這裡來呢？如果他只是好奇的話？」埃美特追問道。
「你會，」埃斯梅突然露出一個可愛的笑容說道，「我們其他人不會總是這麼直接，我們的家族很大——他或是她可能感到害怕，但是查理沒有受到傷害，這不一定是敵人。」
只是好奇，就像詹姆斯和維多利亞他們開始那樣？一想到維多利亞就讓我顫抖起來，儘管有一件事情他們似乎很確定——那個人不是她，這一次不是，她會堅持她一貫的迷惑招式的。這次是別人，一個陌生人。
我逐漸意識到吸血鬼在這個世界上為數眾多，比我曾經以為的還要多得多。多少次普通人從他們身邊經過而完全不自知呢？多少死亡被不知情地報道為死於犯罪和事故，實際上都歸結於他們的饑渴？當我最終加入其中之後這個新世界會變得多麼擁擠？
這種不得不靠掩飾而生存的前景令我全身一陣戰慄。
卡倫家族的人表情各異地思考著埃斯梅的話，我看得出愛德華沒有接受她的觀點，而卡萊爾則非常想相信。
愛麗絲嘟起嘴巴說：「我不這麼認為，時間掐算得太完美了……這個來訪者如此謹慎而沒有留下任何痕迹，差不多就像他或她知道我能看見……」
「他很可能有其他不留下痕迹的理由。」埃斯梅提醒她說。
「這個人是誰真的很重要嗎？」我問道，「只不過可能有人尋找過我，這難道不是充分的理由嗎？我們不應該等到畢業。」
「不，貝拉，」愛德華迅速地說道，「事情還沒那麼糟糕。如果你真的有危險，我們會知道的。」
「想一想查理，」卡萊爾提醒我，「想一想如果你消失不見了他會多麼傷心。」
「我現在考慮的正是查理！他才是那個我擔心的人！要是那個房客昨晚正好很饑渴會發生什麼樣的事情？只要我和查理在一起，他也會成為目標的。如果他發生了什麼事，全都是我的錯！」
「不太可能，貝拉，」埃斯梅說，她又拍了拍我的頭髮，「查理不會有事的。我們只是要更加小心一點兒。」
「更加小心？」我不信任地重複道。
「一切都會好起來的，貝拉。」愛麗絲保證。愛德華則捏了捏我的手。
而且我看得出，依次看看這些美麗的臉龐，我能說的話根本無法改變他們的決心。
開車回家的路上很安靜，我很沮喪，儘管我自己有更好的見解，我依然還是人類。
「你不會單獨待一秒鐘的，」愛德華把車開到查理家的時候向我保證，「有人一直都在四周的，埃美特、愛麗絲、賈斯帕……」
我嘆氣說：「這很滑稽，他們如此無聊，非得親手殺了我，為的就是找些事情做。」
愛德華苦惱地看了我一眼：「別胡鬧，貝拉。」
我們回來的時候查理心情不錯。他看得出愛德華和我之間的緊張氣氛，不過他意會錯了。他臉上帶著沾沾自喜的表情看著我把他的晚飯擺在一起，愛德華則失陪了一會兒，我猜他是去偵察了。但是查理一直等他回來之後，才把留言轉達給我。
「雅各布又打電話了。」愛德華一進門，查理就說道。在把盤子放在他面前的時候，我保持著一臉茫然的樣子。
「那是事實嗎？」
查理皺了皺眉頭：「別小心眼兒，貝拉，他聽起來真的很沒精神。」
「雅各布給您付了做公關的錢了嗎？或者您是自願的？」
查理不連貫地對我咕噥了一會兒，直到食物打斷了他那含混不清的抱怨。
儘管他沒意識到這一點，他還是一語道破了天機。
我的生命現在很像賭博用的骰子——下一圈會是蛇的眼睛嗎？要是我真的出事了呢？就這樣小心眼兒地讓雅各布為他所說的話感到內疚似乎真的更壞。
第69節：暮光之城·月食(68)
但是我不想查理在旁邊的時候跟他講話，我得注意我的一字一句以免說漏了嘴，一想到這兒就讓我嫉妒雅各布和比利之間的關係。當你和與自己朝夕相處的人之間沒有秘密時，那是多麼舒服的事情啊。
所以我要等到早上。我今天晚上不會死，這是最有可能的事，畢竟，讓他再內疚十二個小時不會讓他受傷，甚至對他有好處。
愛德華晚上正式離開時，我不知道傾盆大雨中的那個人到底是誰，他一直監視著查理和我。不管是愛麗絲或是其他人，我都感到很難受，不過還是覺得很欣慰。我不得不承認這種感覺很好，知道我並不是孤立無援的。愛德華很快就回來了，他的速度可以