當地發生了罕見的龍捲風，時間是在卜午十點二十分左右。據報道，龍捲風從市區西南部斜劈過東北部，近兩百戶房屋被強風颳倒，造成玻璃破碎等被損住戶約摸有兩千家以上，負傷者超過了三十名。萬幸的是，沒有出現死難者。學生們從操場往下面的市街眺望，能夠看到直直一條龍捲風呼嘯過後殘留的軌跡。
都是被颳倒的樹木、電線杆還有翻個底朝天的車輛等等，綿延不斷，放肆地炫耀了它駭人的力量。在那以後的數天里，拍攝到的龍捲風影像好幾次在新聞報道中播放，大家都異口同聲地爭辯著「明明比這個還要大」、「還要厲害（還要美）」。
這場龍捲風雖然聲勢浩大，但基本上沒給學校造成什麼損失，除了禮堂北側的門倒了，北側的窗戶玻璃幾乎一半被刮碎了（因為釘上了黑窗帘沒有四下飛濺），另外，操場有幾棵樹木也被掀倒了。於是，學校商議只封鎖禮堂，狂歡節在下午重新開始。
「秋，你看那個。」
正在搬椅子的秋順著由紀夫指的方向望去。
幾乎所有的櫻花樹都安然無恙，只有黑色石碑旁邊的那棵櫻花樹榦被劈裂了，像是單單選中它受難似的，顯得凄慘無比。
兩個人一聲不吭地盯著那棵樹。
重返舊地的小夜子，算是贏還是輸呢？
秋沉吟著不得其解。