星期六。神野紀代子在四谷第二實業俱樂部西式小吃部一邊與忠雄就餐，一邊若無其事地問忠雄道：
「聽伯母說，明天你要出去打野鴨子，是嗎？」
忠雄用叉子叉起一個鮮牡蠣，左手舉起威士忌酒杯喝著。
「手裡沒有狩獵許可證，可是在廣闊的大海里，沒有人管。再說還有朋友約我。」
忠雄說過之後，把杯里剩的酒一口喝乾了，接著又斟滿一杯芳香醇厚的威士忌。
紀代子美麗的眼睛略帶責怪的神色說道：
「忠雄，最近你是不是喝得有些過多了。」
「哪裡話。」
「你這是怎麼了。我看你最近興緻不太高呀，和我在一起，好象也是覺得沒有意思。」
「那……」
忠雄扔下牡蠣，裝做要去叉起一塊燒肉的樣子。
「你是不是不喜歡我了。厭倦了，是吧？」
忠雄粗暴地說道：
「你說什麼混帳話！」
紀代子的眼睛閃亮了一下，嘴唇變成了青白色。
「我明白了，你是另外有了女人，所以才總想避開我。」
紀代子明明知道自己對忠雄的愛也在日益淡薄，只有嫉妒的感情在一點點增強。
「你說我另有了女人？開什麼玩笑？」
忠雄把新斟滿的一杯威士忌又一飲而盡。
兩個人一時都沉默了。忠雄的耳朵里只是響著刀子和盤子碰撞的聲音。
紀代子嘆息似地說道：
「知佐子姐姐可是很喜歡射獵呀。有一個時期她和忠雄常去射擊場，是吧？我在家看家……」
「是啊，可是兩個人的射擊技術總也不能提高，後來就再也不去了。」
「那為什麼現在又想去射獵呢？是不是想沉浸於對姐姐的回憶之中啊。」
紀代子把憂傷中蘊含著憤怒的眼神射向忠雄。
「這都是你的多心，我只想讓心情更寬鬆一下。」
「寬鬆一下？那還不是因為和我在一起覺得無趣嗎？」
「今天晚上你是怎麼了？」
忠雄又要去斟酒。
「我求你，就別再喝了，你不能聽我說幾句嗎？」
「說什麼？」
「忠雄。嘴裡說什麼都好，可是你心裡喜歡的還是姐姐知佐子呀。」
「別再說這些無聊的話了，我不願意聽，我巳經說過千遍萬遍，我愛你，可是，這些事和出去射獵不是兩件事嗎？」
忠雄說這些話時，情緒有些激動了。
再暫短的休息之後，樂隊又開始演奏了。這回是探戈舞曲。
紀代子用力使自已的表情更明朗一些，說道：
「對不起，我已經懂得了，那麼，明天不能領我一起去嗎？」
「這個……」
忠雄一時想不起怎麼回答才好，於是含糊其詞地說了一句：
「可是，我沒跟那個人說……」
「那個人，是誰：是一位俊悄的藝妓，還是酒吧的女招待？我聽祖父說過，男人出門時都說是去打獵，可是總要和女人玩一陣之後才回家來，人們都說霞浦的狩獵場出賣中了槍彈的野鴨子。」
紀代子說著，自己也笑了。
「剛才已經和你說過了，是個朋友，男的……」
「那麼說，我一塊去也沒有什麼妨礙啊。」
「可是有的人卻毛病多，他們說和女人乘一條船命中率不高。尤其是和你這樣的美人在一起，怎麼也是要分神的……」
「這可是怪論，純粹是歪理……」
「早晨可是特早啊，五點鐘左右就得從家裡出發。你能起那麼早嗎？」
「起不來也得想法起來呀。」
「海上可是冷啊，一點什麼遮擋也沒有，要從千葉到木更津呢。船還搖晃得厲害啊。」
「沒關係。」
「皮膚被海風吹粗糙了，也沒關係嗎？」
「我多準備幾條圍巾去。」
「還有……」
忠雄剛一開口，就不說了。
「還有什麼？」
「好了，沒有什麼了，你那麼願意去，就一塊兒去吧。不過，你或許可能在海上叫起苦來的。」
忠雄總算微微地笑了。
他方才說的意思是：狩獵船上沒有廁所。男人當然沒有什麼問題，在船邊、船尾一站也就方便了，女人就不那麼簡單了。所以乘船之後，紀代子一定會因為生理要求而感到為難。這種情景會喚醒鬱積在忠雄胸中的自卑感，再一次惹起他的煩惱。
忠雄與紀代子兩人乘坐的汽車，以每小時九十公里的高速在連結千葉市與東京的收費公路上飛駛。
時間正值黎明之前，向前漂動的行雲，為尚未升至地平線上的太陽所映射，多被染成老紅色。
柏油路在汽車前燈的光照下，象一條黑色鍛帶流過，公路左右兩側水泥柵欄上的夜光塗料紅光閃耀著向後退去。
這是一條寬闊而漂亮的公路，完全可以和歐美的高速公路媲美。路旁亮著無數裝飾燈。也許是時間過早了些，從對面不見有幾輛車子開來。
汽車是忠雄的，可是駕駛車輛的卻是邦彥。他身穿厚實的狩獵服裝，獵師帽已經放了下來。
忠雄與紀代子並坐在後車座位上，紀代子頭戴高爾夫帽，身上穿一件山羊皮大農，軟胎的鹿皮褲子。
紀代子小聲叫道：
「我想起來了！」
忠堆道：
「唔，怎麼了？你有些吃驚嗎？」
「他是立野先生——」
紀代子說出來的是邦彥的假名，她繼續說道：
「我總算想起來了。我一直在心裡回想了好多時候。」
邦彥稍微驚奇了一下，不過，只是瞬間而已。
可是從紀代子看來，映照在望後鏡中的邦彥的笑容卻是那麼逗人喜歡。
「我總覺得在什麼地方曾和您見過一面，現在我終於想起來了，是在箱根賓館呀。」
「果然你就是當時的那位小姐啊，我怕認錯人，太失禮，所以沒敢開口……」
忠雄的表情有些陰鬱，說道：
「呃？箱根賓館？」
紀代子說道：
「是和你在一起的時候呀。」
「噢。」
邦彥大笑著說：
「你這麼一說，我想起來了，當時我只不過是見到了你的背影，原來和神野君挽著臂的是你啊。這可太失禮了，我這個人一眼能看見美人的……」
這句話算是打破了一時的尷尬局面。
忠雄的心情似乎也立刻舒暢了些，可是，也許是觸及了箱根之夜失敗記憶的痛楚，他的臉色又顯得有些不快了。
邦彥轉換話題說道：
「由於寒潮的緣故，西伯利亞小姐可能不遠千里地大量來到這裡吧。只要是不起風，我們的槍彈大部分會用光的。」
「西伯利亞小姐是什麼意思？」
「就是從西伯利亞飛過來的野鴨。它們之中時時混雜著一些不怕槍的少女群。」
邦彥把狩獵的話題說得那麼歡快而逗趣。忠雄也受到了感染，幾乎要大笑起來。
出租船的地方是在千葉縣的舊大橋橋頭處，兼營釣魚船和狩獵船，字型大小叫做「三山釣魚船出租店」。
下車時已是清晨，風雖然並不大，卻也是寒氣襲人。晨空鴿群飛舞，橋下混濁的水面上，數十隻繩纜系在岸邊的小船在靜靜地擺動著。
店房屋裡的地面由於浸透了水鳥的血液，已經變了顏色。到處都散落著水鳥的羽毛，地上放著幾個炭爐，炭火正旺，壺裡冒著白色熱氣，水已經滾開了。
因為是星期日，有些釣魚的人還帶著家口來了。一個個都穿得鼓鼓囊囊。
邦彥和忠雄從汽車後部取出打獵用具和裝飯盒的提包，把它們搬到屋裡盡頭的一個小房間里，這兒比地面稍高出一些。忠雄到公路對面公共廁所後邊的廣場上去存放車輛。
因為已經預約，又是熟人，所以久經風霜的老掌柜出來和邦彥以及忠雄打了招呼，紀代子端坐在那裡，頗感新奇地望著屋頂樑上掛著的無數魚竿，以及安放在屋內一角里的舊式獵槍。
忠雄回來之後，就坐到紀代子的身旁了。
紀代子說道：
「這裡的人說，早晨風浪大些，到午間就能平靜下來了。」
忠雄皺起了眉頭說道：
「這兒的風可是挺平穩啊。」
和老掌柜談著話的邦彥，轉過臉來看了看忠雄兩個，然後並不做聲，只是指了指立在遠處河口附近的工場煙筒。果然，濃濃的黑煙正以很快的速度從右向左地在流動著。
年輕的船夫駕著木製小汽艇，穿過兩座小橋，發出有節奏的「通」「通」的聲響，向河口方向行進著。
水面上刮過來的風，意外地猛烈。邦彥與