「……」
紀代子怯生生地把視線移向忠雄。池塘岸上的樹叢中的燈籠淡光閃動，把紀代子的眼睛染成藍色，微顯野性。
一陣沉默。一陣沉重的沉默。坐在如此寬敞庭園中的兩個人，竟連牆外來往車輛的聲音都聽不到了。
「我愛你！」
忠雄喘吁地低聲說過之後，立刻用右胳膊摟住紀代子的後背，兩個人並坐的這個亭中的小椅晃動作響，忠雄下腹鼓脹作痛。
「不，不……」
紀代子要從忠雄的擁抱中掙脫出來。
「我太愛你了，我顧不得一切了……」
忠雄用右胳膊摟緊紀代子，用左手去抱她的腹部，他把濕潤的嘴唇向紀代子唇邊貼近。
紀代子把臉躲開，並用右手按在忠雄胸部，猛力向外推。
「不，你已經把知佐子姐姐忘了嗎？」
「不是，從一開始就喜歡你。這是實話，我不撒謊。」
忠雄激動地小聲說著，把嘴唇緊貼在紀代子的脖頸上，他的嘴唇感到了紀代子血管的激烈鼓動。
「不，不……」
紀代子一邊象說夢話一般小聲說著，一邊要掙脫著離開忠雄的嘴唇，並且把兩膝緊緊併攏了。
忠雄的嘴唇在舐著紀代子的耳垂。唾液把幾根披散的頭髮貼到耳邊。
「不，不要動，你可不是這樣的人啊。」
「我愛你，我太愛你了，我簡直要瘋了。」
「不行……」
「和我結婚吧。」
忠雄在紀代子耳邊熱切地說道。
在不知不覺之間，兩個人都不再做聲了，在這間光線很難達到的小亭子里，兩個人在無言地掙扎著。
忠雄每動一下右指，紀代子就緊閉上雙眼，臉色也變成了蒼白。
忠雄終於用自已的嘴唇按住了紀代子的嘴唇。他用舌頭撬開紀代子的牙齒，左手伸到女人的腿腕處，用力把紀代子的身體抱到了自已的腿上。
忠雄彎下脖子吸著紀代子的唾液，右手指並不停止愛撫動作。
紀代子忙把嘴唇移開。她喘著粗氣，好象才從夢中醒過來一樣，輕聲道：
「在這兒，不行……」
忠雄只是聽到聲音，卻沒去看紀代子的臉色。覺得自己就要如願以償了，便一下子輕鬆多了。
忠雄小聲說：
「好吧。回俱樂部吧，二樓我個人的房間正空著……」
他用自已的面頰愛撫著紀代子腦後的頭髮，紀代子以意外敏捷的動作，跳下忠雄的大腿。她提起褲子，拉上拉鎖，迅速地跑到水邊去了。
忠雄從椅子上站起，忙問：
「你，你幹什麼？」
「你不要動。你再靠近，我就跳進池子里去。」
紀代子立起大衣領，把忠雄留在膀子上的吻跡遮掩起來。
「你不要那麼嚇唬人吧。」
忠雄嘴裡雖是這麼說，卻還是沒敢上前而是慢慢地坐下了。
紀代子聳動雙肩，喘著氣，用冷靜的聲音叫了一聲：
「忠雄君。」
「嗯？」
忠雄勉強地答應著。
「你是愛我嗎？」
忠雄加重語氣答道：
「當然是愛你了。」
「撒謊，如果這是真的，我那死去的姐姐，未免就太可憐了……」
「怎麼能是撤謊呢，我和知佐子的婚事，是家裡老人們隨便定下的。我從心裡喜歡的，是紀代子，是你啊。」
忠雄說完話又要站起來。
紀代子命令道：
「老實地坐在那裡——」
「忠雄君，我知道，你是在欺騙你自己呀。這怎麼行呢？你很寂寞。知佐子姐姐死了以後，你寂寞得很，寂寞得不得了。」
「……」
忠雄說不出話來，嘴唇有些歪扭了。
「你想掩飾自己的孤獨……姐姐死了，所以你就裝成喜歡我的樣子……我討厭，我討厭把我當成姐姐的代用品……這樣我也夠可憐了。」
紀代子的聲音，有些不平靜了。
忠雄眼神頓時暗淡下來了，他的喉嚨象是已經破裂，發出嘶啞的聲音道：
「那麼，我就跟你實說了吧，紀代子君。我想這件事你是不會知道的，因為你父親已經對手術大夫下了嚴格的禁令：不許講出這件事。」
「什麼事情？」
「知佐子已經妊娠，這是解剖以後才發現的。」
紀代子驚愕的眼裡，剎時間閃過了複雜的眼色。
「真叫人難以相信……」
說話時，紀代子的身體稍顯搖晃。
忠雄把視線從紀代子身上移開，緊咬嘴唇說道：
「這件事，本不想從我的口中說出來，逼著我說出這件事的是你。你真是個殘酷的女人。」
「……」
紀代子的嘴，象小孩子將哭似的抽動了一下。
「你也許不相信吧，我不是要推卸什麼責任，我敢向老天起誓，我們之間絕不曾有過那種事。」
「……」
「我們之間的交往是純潔的，在我的心裡把她看得十分貴重。這可真是笑話，現在回想起來，我也太傻了。我成了一個丑角。她既不是聖母瑪利亞，我也沒……」
忠雄強做笑容，從椅子上站起來。
紀代子不由自主地走近忠雄身邊。
「那麼，那個男的是誰呢？」
「不知道。警察也要査出那個男人究競是誰。當然了那幫傢伙也許會以為肚子里的孩子的父親，除了我還能有誰呢。」
忠雄氣著皺起眉頭。
這時，紀代子的眼睛由於新的興奮而閃亮了，她說：
「說不定殺害知佐子姐姐的犯人，就是那個男人呢。」
「先不要有那種奇異的想法了。再琢磨這類事，那個女人也不會復生。」
「可是……」
「再說，就算那個女人復生過來，我也連一面都不想見她了。她的表面是那麼天真純凈，可是她……」
忠雄象摔下來一般，又跌坐在椅子上，雙手掩住了面龐。
紀代子也在椅子的一頭坐下，開口道：
「沒想到姐姐會……」
「知道了這件事之後，你知道我有多麼痛苦嗎？在安慰我的人們的面前，我總是裝扮成我是失去了一個互相真摯愛著的情侶。就是到如今，在人前我還是得說我現在仍然在愛宥她。可是你知道，我的心卻是在怎樣的煎熬啊。」
忠雄的聲調是那麼凄切，看樣子他是那麼心灰意冷了。
紀代子把身子靠近忠雄，把一隻手怯生生地搭在低著頭的忠雄的肩上，叫了一聲：
「忠雄君——你也是很傷心的人，方才的事，請原諒吧。」
紀代子聲音雖是低低的，但卻是溫柔的。
忠雄慢慢轉過臉來望著紀代子，陰沉沉的目光深深地盯著她的眼睛，說道：
「這回你總該明白了吧？為什麼我愛的不是知佐子，而是你。」
「……」
紀代子苦痛地想移開視線，但卻做不到。忠雄說：
「其實我已經和母親暗示過，我真正愛的是你。」
「那麼，你母親呢？」
「她贊成，就是我父親也不會反對。」
「……」
「你討厭我嗎？我想你是不會討厭我的，和我說，你不討厭我。」
忠雄溫柔地用兩隻手撫摩著紀代子的雙頰，凝神地望著她的眼睛，一點點地把臉湊了過去。
兩個人的臉接觸到一起了，兩張嘴唇也只剩一點點距離了。忠雄把手掌從面頰繞到脖頸上溫柔地撫摸著。當紀代子口中的氣息吹進忠雄心中時，他感到一陣發熱。
紀代子急促地喘了一口氣之後，突然把臉縮了回去。
「怎麼了？」
「忠雄君。我喜歡你，但是我需要靜下來，讓我好好考慮一下，不用多長時間就可以了。」
「那好吧。」
「今天夜裡，老實點，好嗎？」
「噢。暫緩一時，好吧。對你父親，千萬不要把我們方才談到關於知佐子的事說給他聽。那隻會增加他的痛苦，他會擔心是誰走漏了這個消息。」
「我們就這樣約定了。」
兩個人挽手站了起來，手拉手渡過拱橋，向坐落在矮丘與樹木之間的俱樂部本館走去。
在塗著紅色的拱橋橋頭灌木叢背蔭處，忽然喀嚓一聲，一隻打火機亮了，長長的火焰在竄動。
火焰中映出的面廓清晰的臉型，一看就知道那是戴著墨鏡的邦彥。他嘴唇微翹，略帶嘲弄，一支帶嘴的外國煙叼在嘴裡。
津村把自己的英國造的大眾車停到市營球場附近橫濱市行署門前。
橫濱街道已是夜色沉沉了。現在已不是舉行夜間比賽的季節，因而燈影