白鳥在車頂上悄悄地直起身子，圍牆頂正好在他的下面。使白鳥感到意外的是這座後花園竟是日本式的庭園，假山、池塘、紅色拱橋、緩緩而下的飛瀑，還有一條環繞著假山的小溪，只有那些濁光搖曳不定的燈籠是中國式樣的，鋪面即底樓餐廳里的客人們不僅能邊吃邊隔窗眺望外面的景緻，好象還可以下到庭園裡散步。
白鳥現在的位置可以通觀庭園對面的餐廳，那兒有五、六對情侶緊緊地抱在一起，親吻著，根本就沒朝庭園裡看上一眼。男侍們也都背對著庭園，看著正門入口處，新客人一到，他們立刻迎上去索討小費。
白鳥用嘴咬住那把帶消音器的勃朗寧自動手槍的槍管，攀著纏繞在牆上的常青藤，悄悄地下到圍牆的裡面。剛一著地就立刻躲進假山的陰影里，右手握著勃朗寧，靜悄悄地朝大樓左側的太平樓梯走去。白鳥的運氣不錯，到達太平樓梯時沒被任何人發現。他脫去鞋子，塞進牛仔褲屁股口袋裡，只穿著襪子登上了太平樓梯，當他來到五樓的太平門前時，掏出多用途折刀，選了其中的一把萬能鑰匙插進鎖孔，憑手指的感覺轉動著，門終於被白鳥打開了。裡面是一條昏暗的走廊，兩側有好幾間房間，走廊的盡頭也有間房間。白鳥關上太平門，用大拇指頂上勃朗寧的保險，一間一間地搜査起來。當白鳥用萬能鑰匙打開左邊第三扇門，推開細細地一條門縫時馬上感覺到裡面有人，屋裡充滿了一股女人的體臭味。
這間不怎麼寬暢的房間好象是女佣人住的，落地燈透過粉紅色燈罩放出淡淡的光線照射在室內的床上，一個滿臉雀斑、棕色頭髮的十八、九歲大姑娘抱著只布制玩具狗睡得正酣。
白鳥臉上露出了一點笑容，他一進屋就反手把門關上。白鳥沒穿鞋子，所以幾乎是不出聲地走近了那姑娘睡著的床邊。那張床周圍的三面牆壁上貼滿了阿蘭·德隆等美男子的電影招貼畫，天花板上則是些從雜誌上剪下來的色情劇照。
站在床邊的白鳥對著那可憐的姑娘注視了好一會兒，然後用左手捂往她的嘴，右手捲起了蓋在姑娘身上的毯子，那姑娘渾身赤裸著，……
那姑娘的嘴剛被白鳥捂往就拚命地亂踢亂蹬，松落開來的布制玩具狗掉到床下面。白鳥湊近那姑娘的耳朵輕聲地說：「叫一聲這槍就響，你就再也甭想亨受了。只要老老實實聽我說，保你沒事。」隨後鬆開了那隻捂往嘴的左手。
「來呀！……」
「很遺憾，這事兒以後再找機會吧。你的主人……，貝爾特的卧室在哪兒？」白鳥壓低嗓門問道。
「走廊東面的盡頭……。我沒有魅力嗎？」姑娘扭動著下身。
「不是，你挺漂亮的，我很感興趣。你叫什麼？」
「貝爾塔……」
「貝爾塔小姐？眼下我還有些事要干，回頭咱好好樂一樂怎麼祥……。唉，象你這樣受丘麥德夫婦使喚的人在這層樓里有多少？」
「司機、管家、我和一個侍女瑪葛麗特。」
「他們都睡了？」
「是啊……，所以我才要和你做愛！」
「丘麥德的老婆在卧室里嗎？」白鳥問道。
「當然嘍……。不過，我的味道並不比那女人的差呀。我很想去俱樂部幹活，可丘麥德先生和我父親之間有約在先，不准我上那兒，還禁止我夜裡外出……我都快瘋了。」
「那倒是夠慘的。好吧，你就睡在這兒等吧。」白鳥的左手完全離開了貝爾塔的嘴巴，他握緊拳頭，朝平躺在床上的貝爾塔腹部猛擊一拳。
貝爾塔兩腳抽搐著蹬了幾下失去了知覺。白鳥拔出插在貝爾塔下身的手槍，用多用途刀割破一條床單，捆往了她的手腳，並堵上嘴巴，走出貝爾塔的房間。
走廊的盡頭是丘麥德夫婦的卧室。白鳥躡手躡腳地走到那間房門前，用萬能鑰匙開了門鎖。
這間象王朝時代般豪華的卧室寬暢地足以開舞會。暖爐里的炭火正旺。白鳥進屋後才看見室內擺著一張雙人大床，床上鑲嵌著金銀飾品，丘麥德的老婆獨自睡在床上。
白鳥原以為丘麥德巳年過半百，他的老婆肯定也已徐娘半老，醜陋不堪了，然而眼前的女人美得出乎他的意料。那女人美麗而溫雅、年紀未滿三十，一看就知道是個極富有理智的女人。身穿一件高領子睡衣，滿頭鮮艷的赤發。
靠近大床的那面牆上掛著皮鞭、佩刀、馬靴。夫婦倆大概有一個是受虐狂吧。一個是受虐狂，另一個就是性虐待狂。
白鳥關上門，隱藏在靠床附近一對沉重的沙發背後，等候著丘麥德的到來。從沙髮腳的空隙處即能看見房門，又能看見那張床。白鳥左手腕托著頭部橫躺在沙發後面的地板上。半小時內，丘麥德的老婆翻了三次身，惱怒地嘆息著。
就在白鳥開始感到厭煩時，走廊里傳來了雜亂而沉重的腳步聲，接著是鑰匙插進鎖孔擰開門鎖的聲音。門開了，進來個身穿一件胸口綉著朵薔薇花的晚禮服、矮矮胖胖的男人，留著一頭長而堅硬的灰發，滿臉的鬍子遮住了半張臉，嘴上叼著根粗粗的荷蘭雪茄煙，大概是丘麥德。
丘麥德徑直朝大床走去，他老婆聽到腳步聲睜開了眼睛。
「噢，對不起，瑪麗妮。我不是有意想吵醒你。」丘麥錐朝煙灰缸里撣了撣煙灰，跪在床邊拉起老婆伸出來的右手揉擦著自己臉上濃密的鬍子。
「您玩得痛快吧。」瑪麗妮說。
「請原諒……。唉，有沒有我的電話？」
「誰打來的？這裡沒來過呀。」
「哦，這就怪了。我在店裡也沒接到過。」
「是一件很重要的事情嗎？」
「噢，不是。沒什麼事，只是有個傢伙說要打電話來，可到現在還沒打來，所以想問問你。行啦，如果打到這裡來，給我接到二樓去，好嗎？我還得回店裡去。」丘麥德吻了吻瑪麗妮的臉，站起身。這時，躲在沙發後面的白鳥也靜悄悄地站了起來，敏捷地跳過沙發，鎮定自若地說：「不用等電話啦。」
回過頭來的丘麥德和支起上身的瑪麗妮象化石般地僵住了。
「這支槍就是你等著聽他的消息的那個克里林古送給我的。所以，任你怎麼等肯曼爾的電話也是白搭。而你也知道這支槍射擊時幾乎是沒有聲音的吧？」白鳥朝丘麥德嗤笑著。
丘麥德驀地將身體往下一沉，右手迅速伸進晚禮服裡邊的口袋，就在他倒地拔出右手的同時，手裡已握著一把小型德林格爾手槍。但站在一旁的白鳥當然不會茫然地看著丘麥德的舉動，握在右手裡的那支勃朗寧連響了四槍。三發子彈打碎了丘麥德的右手背，德林格爾手槍掉在地板上，還有一發射中了他的左手腕，為的是讓他不能用左手拾槍。
坐在床上的瑪麗妮沒發出慘叫聲，兩隻深蘭色的眼珠子發出異樣的光彩。
「槍里還有得是子彈。」白鳥對丘麥德說。他注視著丘麥德臉上浮現出的一種恍恍惚惚的表情而大覺吃驚。丈夫丘麥德是個被毆打後會產生快感的受虐狂，而老婆瑪麗妮則是個性虐待狂，兩人是一對貨真價實的寶貝。
「打呀！朝身上打！」丘麥德垂著兩隻手站了起來，向白鳥逼近。
「打！讓我打！」瑪麗妮喘噓噓地下了床。她個子挺高，足有六英尺。白鳥不由地朝後退了退，但丘麥德沒有停止向他逼近。白鳥舉槍又對準丘麥德的雙膝開了兩槍，丘麥德跌了個嘴啃泥，隨後立即一滾仰面朝天，臉上的表情痛苦與歡悅參半，象一條芋蟲似地扭動著身體，乞求般地說：「喂，怎麼了？打呀，把內臟都給我打爛了。」
「你這混蛋！還不想承認是你指使肯曼爾他們殺我的？」白鳥說著從口袋裡掏出六顆二十二口徑的子彈填進勃朗寧的彈倉。
瑪麗妮走近暖爐，抖去燒火棍上的灰土，插進燒得通紅的炭火中。白鳥裝好子彈，把視線轉回丘麥德時斜眼看著瑪麗妮，沒有放鬆警戒。
「快說！聽說你是介紹殺手的中間商，那麼哪個組織說要殺了我？」白鳥命令丘麥德。
「打呀！往死里打吧。」
「你要是說了，我會讓你更快活些。」白鳥對丘麥德說。
「有什麼好說的，那是我的職業。」
這時，瑪麗妮拿著根頂端約十公分燒得通紅的燒火棍走過來，兩隻眼睛閃閃發光。
「住手！」白鳥把槍口對準瑪麗妮命令道。
「用這個讓他皮肉吃點苦可刺激呢。對那些鞭子、鈍佩刀我早已感到乏味了，早就想用這個試試看，但一直忍耐到今天。」瑪麗妮說完舉著手中的燒火棍示意了一下。
「跟你們打交道可真難哪。但是你丈夫一叫喚，傭人不就要衝進來嗎？」
「不會的，他們聽慣了，只認為我們又開始了呢。」瑪麗妮興奮地有點顫抖，嘴裡漏出了唾沫。
「來呀，快來呀！」丘麥德呻吟著。
「好吧，你就試試看。就算你丘麥德是個受虐狂，用上這個恐怕你也不得不開口吧。」白鳥說道。