據說韓翃有一位很寵愛的姬妾柳氏，他到淄青侯希逸幕下任從事，柳氏不便從行，就寄居在京城。都好幾年了，韓翃十分想念她，也不知道她現在究竟怎樣了，就寫了一首詩寄給她：
臨淄鎮軍侯希逸在酒樓置酒高會，韓翃也去參加了。但想到柳氏，在席上悶悶不樂，大家很奇怪，韓翃就把事情的原委告訴了大家。座中有一個名叫許俊的年輕人，站起來說：「請員外（韓翃）寫一張字條為憑據，我馬上把柳氏給你帶來。」他跑到沙吒利家，沙吒利不在。他就對沙家人說：「將軍不幸墜馬，恐怕救不活了，讓柳夫人去見最後一面。」柳氏出來，許俊悄悄地把韓翃的字條給她看了，然後帶著她回到酒樓。一座的客人都大吃一驚。侯希逸說：「我年輕的時候也有這樣的俠義之風，今天又看到許俊也是如此了。」於是，他馬上給代宗皇帝上奏章，數落沙吒利強搶人妻之罪。代宗感嘆良久，賞賜了沙吒利二千匹絹，把柳氏還給了韓翃。
章台柳，章台柳，顏色青青今在否。
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
柳氏是以秋天葉落比喻自己一年一年就會老了。當時時局混亂，柳氏知道自己很漂亮，怕遭人騷擾，就搬到寺廟裡面去住，但是還是被蕃將沙吒利搶了去。
楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。
一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。