火焰之碑 第五章 封閉的村莊

松崎做了個稀奇的夢後醒了過來。昨天一天下來,與其說是身體疲勞過度,倒不如說是精神上過於疲勞。

由於是第一次到國外工作,故一來到這巴厘小島上,就有一種想儘早完成上司下達的命令的緊迫感。

「喔依!吃早飯啰!」只聽見學長武藤在餐廳里大吼。松崎從床上爬了起來,一邊揉著眼睛一邊往餐廳里走去。他只穿了條短褲。坐在餐桌前面的武藤見了,笑著招呼:「噢,女士優先!」

在餐廳的角落邊站著的印度尼西亞女僕,「咯咯」地笑了起來。松崎只好又回到寢室,穿好長褲和汗衫,順手拿了本筆記本再返回餐廳。

「拿筆記本幹什麼?」武藤問道。

松崎打了個大呵欠後,說:「昨天,我給總部打國際長途電話報告之後,那邊又下達指示說讓我儘快調查三件事情。仍然是任何理由都沒說。」

「是什麼事情呢?」

「第一,」松崎翻開筆記本大聲念道,「阿薩姆商會的坦夫婦倆,是否具有Ham的資格證書。」

「Ham?」

「就是業餘無線電專家。而且還讓我調查一下他們和日本的無線電愛好者之間有沒有無線電交流。如果有無線電交流的話,必然會豎有一個高約20米的天線。」

「為什麼要調查那種事情?」武藤聽完後,一邊把茶往口裡送,一邊問松崎。

「我剛剛說了,課長並沒有告訴我任何理由。」

「阿薩姆商會到底跟我們公司有什麼關係?」

「誰知道呢。」

「但是,我看那對老夫婦也不像是會有Ham資格的人。」

「我看也是,不過——」

「其他兩件事情,講的是什麼呢?」

「坦夫婦倆是否和日本人有關係?和什麼樣的日本人有來往,讓我儘快去調查一下。」

「那肯定不會有。因為在巴厘島上的日本人當中,阿薩姆商會的名字根本就不會有人提起。和那種小雜貨店做生意的商社應該一家都不會有。」

「我也有同感。」

只有一個人,一個日本人和那個老夫婦有接觸。松崎沒有對武藤提起三木由美子的事情。不知為什麼,他想先保守這個秘密,因為在他看來,她和阿薩姆商會之間是不會有他上司在國際長途電話里講的那種意義上的關係的。

「第三件事又是什麼呢?要是很難辦的工作,我在工作之餘會盡量幫你的。」

「那個,稍微有點莫名其妙。兩三天之內,阿薩姆商會將從印度尼西亞銀行的登巴薩支行的戶頭裡收到一筆巨款。說是確認一下那筆巨款有沒有人提取。」

「巨款?大概有多少?」

「聽說有100萬美元。」

「哼!」武藤叉起胳膊,發出一聲抱怨:「就算是巨款,可為什麼要把那麼大一筆錢匯給那種雜貨店呢?難道是我們公司匯給阿薩姆商會的?」

「那據說是秘密。總之,那100萬美元一經坦夫婦倆提出,只要調查一下他們會做些什麼就行了。」

「那些事情我來幫你調查吧。因為印度尼西亞銀行里有我認識的銀行職員。」

「但是,銀行的職員會告訴你存款人的機密嗎?」

「這裡可是印度尼西亞噢!」

「哦。」

「連神都可以收買的國度。」武藤得意地笑了起來。

塔娥姑娘走到松崎面前,嘰里咕嚕地對他講了一通什麼。由於講的是印度尼西亞語,說了些什麼他沒怎麼聽明白。

「她說什麼呢?」他問武藤。

「她問你,早餐的口味如何?」

「恰思、帝庫!恰思、帝庫!」松崎匆匆忙忙地用學過的印度尼西亞語湊合著道謝。

大概發音有些怪怪的,塔娥姑娘「噗!」地笑出了聲來。

「這個人,很有趣!」她用日語說了一句,然後一邊發出悅耳的笑聲,一邊走進了房間里不見了。

「我的發音很怪嗎?」

「發音還算正確。不過,『恰思、帝庫』是『美麗』的意思。你如果想說『味道很好』的意思,應該說『呃吶』。昨天就應該說,『呃吶呃吶』才對。」

10時的時候,松崎到阿薩姆商會附近去會見三木由美子。

今天她也是穿著蠟染布的衣服。在南方國家裡這種強烈的陽光的照耀下,這種色彩明麗的蠟染布做的衣服顯得格外地合身。

「今天,我把你給坦夫婦倆引見一下吧?」由美子一面走,一面對松崎說。

「那太感謝你了。」

「不過,生意上的事情,我可就不在行了。所以你只有自己做主了。我會幫你翻譯好的。」

「那就好。」

以前,由美子已經打過招呼了。於是兩人一來到阿薩姆商會,松崎便被邀請進屋了。

在鋪著地毯的房間里,松崎盤腿坐下後,主人為他端上沏好的茶。

「我和他們說了,你是個生意人。」由美子小聲地對松崎說。

松崎點點頭後,對坦夫婦倆說:「我對你們製作的竹製工藝品十分感興趣。」

「很感謝你這麼欣賞。」坦·沙里諾老人微笑著說。「還有一件事情,我從由美子小姐那裡聽說,您老的畫畫得十分地好,可否讓我一飽眼福呢?」

在松崎這般地懇求下,老人便去取了一幅畫給他欣賞。

不是宗教畫,而是巴厘島的風景畫。畫上畫著5名正在織著莎麗卷布的少女。這真是一幅精緻且絹細入微的畫。連少女的頭髮也一根一根地描繪得清晰可見,這與日本畫和西洋畫不一樣,是一種風格很獨特的畫。絲毫沒有現代繪畫中的那種怪誕。與當今的繪畫給人的一種強烈的視覺刺激所不同的是,這是一幅讓人感到無比優美的畫。

「請您賣給我吧。」松崎顧不上上司的命令,依自己的意志,懇求老人。

老人看了看老伴,小聲地商量了些什麼。

「今天,你是客人來訪,這幅畫就作為見面禮送給你吧。」他對松崎微笑著說。

「那怎麼行,我可不能就這麼收下,請您出個價吧。」

「這是給你的禮物。」老人堅持說道。

由美子在一旁小聲耳語了一句,提醒說,「這個時候,按照禮儀你應該謝謝收下才對。」

「可是,這麼貴重的禮物……」

「以後,你也可以送一件同樣價值的禮物啊。」

「明白了。」松崎點點頭,一邊道謝,一邊收下了老人的畫。

以後,松崎借口想上廁所,往屋裡面探視了一圈。既沒有像電話之類的儀器,也沒有豎著的天線。

「坦夫婦二老是不是在這裡出生的呢?」松崎隨口問了一句。

老夫婦倆又彼此看了看。停頓了片刻,老人的老伴瓊老婆婆回答說:「不是在這巴厘島上出生的。我們出生在龍目島的塔羅班村。」

告別了坦老夫婦倆後,剛走到外面,就颳起暴風。捧著畫的松崎和由美子急忙朝附近的中華料理店飛奔過去。

一對帶著小孩的美國人夫婦正在就餐。

「我想吃點便宜些的,分量足的飯菜。」松崎一說,由美子馬上給他叫了一份炒飯。的確,不僅分量夠而且便宜得只要250盧比(175日元)。不過巴厘島上吃的中華料理和東京的果然還是味道不一樣。印度尼西亞風味的香料加了不少,因而甚是辛辣。

「這幅畫大概值多少錢?」松崎把坦夫婦倆贈送的畫豎在餐桌上,問由美子。那幅畫大約有80厘米見方的大小。由美子仔細地看了看後,說:「我想,一般要買的話,大約要花4萬盧比。」

「4萬盧比的話,也就是28000日元啰?」

「價格不怎麼高的。」

「是啊,不算貴。但卻是幅好畫。這幅畫中的五名少女長得十分相像,莫非是以那對老夫婦倆的女兒們做的模特?」

「坦夫婦可沒有什麼兒女。」

「那豈不是很少見?」

「為什麼你這麼說?」

「因為我聽說印度尼西亞人崇尚兒女滿堂這種大家庭主義。」

「真笨!就算是印度尼西亞人,也總會有人沒有兒女的。」由美子笑了起來。

「明天去海邊游泳怎麼樣?」

「呃?」

「我想約你一起兩個人到海邊玩一天。」

「那你的工作怎麼辦?你可是大商社的精英社員噢。」由美子用有點奚落的語氣說。

松崎只好賠著苦笑,說道:「明天是禮拜天,我想禮拜天去游泳。也想看看你換下這身錯染布衣,穿上泳裝的樣子。」

「松崎先生。」

「呃?」

「好吧。就這麼約定了。」

「不過……」

「什麼?」

「特勒匹阿,卡西(謝謝)。」

「庫恩巴厘。」

上一章目錄+書簽下一頁