正文 第294章 我猜(二)

我們被簇擁著來到了錄製現場的後台,此時節目的導演上前來對我們說道:「請你們晚一點進入現場好嗎?等到吳宗憲介紹你們的時候再進入演播大廳,因為今天我們沒有告訴他們最後一個重量級的嘉賓是你們。」他的語氣十分和氣,彷彿我們這些『外來』的和尚不能輕易得罪。

「為什麼讓我們待會兒再進去?」湯姆一臉不解地向我問道。

「也許是想給現場觀眾一個意外的驚喜吧。雖然我猜這個綜藝節目每周都會請來不同的藝人來參加,不過國外的明星還沒有過到場的紀錄吧。」我有些遲疑地解釋道。

其實這也算我們第一次參加綜藝節目宣傳了,不過等全國宣傳完畢,回到美國後一定會有數之不盡的節目要等著我們參加,想一想都覺得頭痛。不知道為什麼那些主持人對整蠱嘉賓有著特別的嗜好,而且點子一個比一個怪,一個比一個新奇,就如吳宗憲來講,他的鬼點子多的要命,他屬於那種玩死人不償命的主。

不過待會兒的溝通可能比較麻煩,我當然是中間人,對於翻譯吳宗憲那些古靈精怪的話,我還真沒有什麼把握敢把他的話照原樣般過來。而且用英語翻譯他的話太有難度了,就比如他被人推為經典的一句「長江後浪推前浪,前浪死在沙灘上」,該怎麼用英語完好地表達出來呢?還真是難辦啊。

英文都是一詞多意,唉,恐怕今天晚上傷腦筋的只有我一個人吧。

我們正在幕後準備著,而我猜的現場錄製工作正如火如荼地進行著,觀眾的氣氛很高漲,情緒也非常好。

「咿,憲哥,怎麼今天只有四位嘉賓,還少了一位啊?」同吳宗憲搭檔的女主持阿雅在介紹完第四位嘉賓後不解地問道。其實今天電視台誰都沒有告訴我們將要參加這個節目的消息,就連主持人也沒有內幕消息,難怪阿雅會好奇了。

不過吳憲宗還是隱約知道一點,因為導演在他的追問下曾經透露出一點信息,說「今天來的嘉賓一定會引爆現場的氣氛,而且是超重量級的嘉賓,更重要的一點是他們是第一次參加綜藝類節目的錄製」。吳宗憲聽後覺得很稀奇,對於他來說,台灣能引起人轟動的明星也就那麼幾位,而且他自己也號稱台灣的本土天王。不過以影響力而言,他確實能達到這個水準。

聽導演的口氣,好像來的不只一個人,如果是團體的話,那能引起巨大轟動的更是屈指可數了。要知道有名氣的組合第一次參加綜藝節目的幾乎是沒有,他完全不知道會是誰要來,而且我們來台灣的報道他只是略有耳聞,對於我們能來他不抱任何希望,一個歐美的偶像團體來台灣宣傳就有如吃快餐一般,宣傳結束後便會馬不停蹄地離開這裡。

不過職業操守還是讓他準備把氣氛渲染一下,極力做到最誇張,「今天我們的第五位嘉賓可是十分神秘的,聽說他們從來沒有參加過任何綜藝節目的演出,今天我非常幸運,他們把自己的第一次交給了我。」吳宗憲一語出後,背景音樂跟著演奏出了很曖昧的音樂聲,同他搭檔的兩位美女主持裝出暈倒樣。

我在後台聽到後差點笑出聲來,吳憲宗還真不是蓋的,這些話打死我都不會說,沒想到他居然就這麼隨隨便便就說了出來。這也是明星和綜藝主持的區別所在,主持是套話而明星則是被套者。

「張,你在笑什麼?這個男主持人到底在說些什麼啊?很好笑嗎?什麼是他的第一次?」鄧肯好奇的問道,一些簡單的漢字和漢語單詞他聽得清楚也能明白其中的意思,不過對於吳憲宗這種語速,同鄧肯的快嘴一樣是機關槍手的角色,連我聽了都覺得吃力,更不用說他了。

「好了,我就不賣關子了,有請今天來到現場的神秘的第五位嘉賓。」他根本不知道到底是誰會來,又不敢胡亂猜測,於是只好這樣介紹來賓,不過心裡卻不停地責怪中視搞這些花樣幹什麼。

在工作人員的指引下,伴隨著強勁的音樂聲,我們走進了演播大廳。

現場的氣氛突然沉默下來,在短短的幾秒鐘之後,爆發出刺人耳鼓的尖叫聲。

用他強而用力的聲音平復下現場的尖叫聲後,故作吃驚地問道:「簡直不可思議,難道韓國的整容水平已經達到了以假亂真的地步了嗎?改天放假我也去弄成湯姆·克魯斯的樣子來玩,那樣子想來才好玩。」

其實我們剛進去的時候吳憲宗心裡還是猛吃了一驚,不過他都是爭戰「江湖」幾十年的老手了,什麼樣的場面他沒經歷過,而且他隨機應變的能力在台灣主持界中也是獨一無二的,因此很快就冷靜了下來。

本來從前我不太喜歡吳憲宗的主持風格,覺得他太庸俗了。不過沒想到他以前主持節目中的選秀活動竟然培養了不少明星,其中還不乏巨星,比如現在兩岸三地紅得發紫的JAY,還有SHE等都在他的節目中嶄露頭角的。

其實換個角度看他主持的『我猜』,還是具有很高的娛樂性和休閑性。他也並不是經常愛說一些有色的話來挑逗女嘉賓,估計是脫口成自然。

不過他口中的「名言警句」有如周星星電影里的台詞一樣,非常非常經典,更難能可貴的是,面對媒體雖然他很囂張,不過對於他自己的實力他還是有清楚的認識的,他承認沒有經過高等學府的熏陶,所以水平一直提高不快。不過言外之意,好像是在嘲諷那些死板的教育,如果他是學院派出身的,可能便不會說出這麼有「深度」的話來,而且他承認自己並沒有知識,他說主持人就是那種什麼都懂一點,什麼都會一點的無聊人士,作什麼都是屬於玩擦邊球類型的人。

對於他被人推為經典的話語,他也是一笑置之,他自嘲地解釋說他那些所謂經典的話只是一些人覺得有意思,聽起來覺得不討厭而已,他也不明白會為什麼會抬高被推為經典。他說其實真正經典的話應該是魯迅那種偉人口中說出來的,比如「不在沉默中死去,便在沉默中爆發」等等這些才是真正的名言警句。這些經典的話語已經流傳了有幾十年了,至今仍經久不衰,他覺得他所謂的那些經典話語只是生活中有趣的俗語而已,不可能流傳太長時間。

這些林林總總的事情使我改變了以前對他不好的看法,雖然他在生活中有不少緋聞,但人無完人。像明星這樣的公眾人物雖然要保持好的形象,但是每個人都有自己人性的弱點和陰暗的一面,不管再偉大的人也會有缺點。當然在喜歡觀看隱私的今天,這些成了媒體炒作A錢的不二法門。

我把吳憲宗的話翻譯給湯姆他們聽後,他們一個個也笑了起來,我拿著話筒對吳憲宗說道:「憲哥,我們還沒去過韓國,不過下一站就是了,也許到時候可以邀請你一起去整容。」

我們當然是『原人』,不過在經歷了聲音確定後,台下仍有不停的騷亂,節目結束後經過不完全統計,當天參加節目的人超過百分之九十都購買了我們的專輯,還有沒購買的原因是因為全台斷貨。

不過吳憲宗仍然不依不饒地對我們說道:「為了證明你們不是假冒的,你們能一個個做自我介紹嗎?」

「憲哥,你就不要欺負他們。」阿雅為我們打抱不平道。

「啊呀呀,阿雅居然說出這麼具有同情心的話來,我的耳朵沒出毛病吧?」吳憲宗滿臉都是驚訝的表情說道。

楊呈琳打了一下吳憲宗的手道:「憲哥,還是先聽聽他們的自我介紹吧。」

「你們好,我叫湯姆·霍金斯,我的中文名字叫霍金。」湯姆說得很清晰,每一個字音都讀得相當準確,這當然歸功於我教導有方。

「你們好,我叫鄧肯·塞繆爾,中文名叫鄧恩。」鄧肯由於說唱的原因,本身英文就說得快,所以在這四人裡面他算學習得比較吃力的那種。不過此刻聽起來語音也很清楚,和一般學了三四年中文的老外相差無幾。

「你們好,我叫馮·萊茵哈特·弗林斯,我的中文名字叫馮寶寶。」這是我整蠱弗林斯的,誰叫他現在表現得這麼活躍呢。嘿嘿,我告訴他寶寶在中文裡是堅定和堅強的意思,兩個寶寶的意思就是強大的人,當時他毫不猶豫地便選中了這個偉大的名字,後來在多方求證下他才知道我是在玩他,對我進行了長達一年「追殺」。

觀眾聽到後覺得很好笑,卻又不敢笑出來,一個個捂著嘴忍得很難受。現場的人都清楚,這裡面搗鬼的人一定是我,畢竟這個組合里只有我一個是中國人。

吳憲宗看著我嘴角輕輕上揚,壞笑了一下。我偷偷用手做了好「V」字樣的手式,表示:怎麼樣,佩服我嗎?

「你們好,我是艾爾弗雷德·托馬森,我的中文名字叫雷翼。」托馬森也說得是有板有眼,他取翼字是因為他小時候的志願是當一名飛行員,可是因為有恐高症和視圖等方面的問題沒有如願,不過他對於飛行卻情有獨鍾,玩不了飛機現在他竟然打起了學習直升飛機的願望。不過以他現在的收入,買一輛直升飛機應該是輕而易舉的事情了。

「你們好厲害,中文說得好好哦。」阿雅驚奇地說道。其實會中文的老外海了去了,不過對

上一章目錄+書簽下一頁