2005年4月17日 上海
凌晨兩點。
林海悠悠地醒了過來，只感到身下一陣顛簸，似乎正在行駛的汽車裡面。
後腦勺依然隱隱作痛，他頭昏腦漲地睜開眼睛，車窗外的天還沒有亮，但雨似乎已經停了。他想要掙扎著坐起來，但手腳卻動彈不得，原來自己已經被綁了起來，只能大口地喘息著。
這時他看到了前排的座位，瑪格麗特和一個長著鷹鉤鼻的男人坐在一起。昨天凌晨林海見到過那個男人，他是瑪格麗特的叔叔維克多。這是輛八人座的麵包車，在最前面還有人在開車，從背影看起來像是溫格老師。
難道溫格老師與他們是一夥的？或者溫格本來就是拉莫爾家族的人？想到這裡，林海不禁毛骨悚然起來。
那麼瑪格麗特呢？她說她已經背叛了自己的家族，但最後還是把拉莫爾家的人引來了。是的，他們的目的終於達到了，通過林海找到了那幅真畫。原來瑪格麗特還是個誘餌，昨天晚上她說的那些話，終究還是騙他的鬼話。
這才是真正讓林海心痛的，他強忍著不發出聲音來，眼淚卻止不住地淌了下來。
然而，他卻聽到瑪格麗特說話了，她用法語對她的叔叔說：「求求你，不要傷害林海。」
「這得看他自己了。」
「還有一點我不明白，你是怎麼發現我們的？」
「你們是不是破壞了方位感測儀？」維克多冷笑了起來，那聲音令人不寒而粟，「你以為只有這一個感測儀嗎？除了你知道的那個以外，還有一個更加微型的感測儀，就藏在你的身上。」
瑪格麗特顯然很吃驚：「我的身上？」
維克多伸手摘下了瑪格麗特的耳環，冷笑著說：「其實，這副與油畫里一樣的琥珀耳環，裡面藏著一個微型的方位感測儀，能夠把你所在的方位，迅速地傳遞到我的電腦上。」
到這時瑪格麗特才如夢方醒，她看著那副耳環說：「原來你們早就準備好了，這麼說你們從一開始就不信任我？」
「不是不信任你，而是為了以防萬一。在將近七十年前，瑪蒂爾德背叛家族的事你也知道吧，已經有了這樣一個前車之鑒，我們不能不防啊。」維克多又冷笑了一下，意味深長地說，「女孩子的心，誰都捉摸不定，我們早就考慮到了這種情況——雖然林海掉進了你的陷阱，但你卻掉進了愛情的陷阱。我們必須對你防備一手，所以才會在你的耳環里，裝進這麼一個東西，現在果然起到了作用。」
聽到這裡的時候，林海懸著的心又放了下來，至少他明白瑪格麗特沒有出賣他。
汽車忽然停了下來，這裡是一個高檔的住宅小區，大概居住著許多外國人吧。維克多抓著瑪格麗特先下了車，然後他跑到汽車的後面，從後備箱里取出一幅畫框，已經用帆布仔細地包起來了。
林海這邊的車門也被拉開了，在黑暗中他看到了溫格老師的臉，他立刻喊了出來：「溫格老師，你為什麼這麼做？」
溫格的表情顯得有些尷尬，他並不回答，只是把林海拖下了車。林海的雙手被反綁著，溫格將他帶上了一棟樓房。
想必這裡就是溫格住的地方了，一套很寬敞的房子，裝修得也不錯，只是沒什麼傢具擺設。他們把林海和瑪格麗特帶進一個小房間，到這時林海才發現房間里有一幅畫，正是自己在西洋美術館裡看到的那幅贗品《瑪格麗特》。
原來他們真的把畫盜竊了出來，就藏在溫格的房子里。林海搖了搖頭說：「溫格老師，我平時一直都很敬重你的，可你為什麼要這麼做？」
這時溫格終於說話了：「因為我也是拉莫爾家族的成員。」
林海不敢相信自己的耳朵，他回頭看了看瑪格麗特。她蜷縮在牆角，點了點頭說：「是的，溫格是我的堂兄。」
溫格略帶遺憾地說：「對不起，林海，我始終把你當成我最好的學生，但我一直沒有告訴你，我當初來中國的真正目的——就是要尋找林丹青的後人。是家族把我派到中國來的，我查到了林丹青曾經在這所大學當美術老師，所以我就想方設法應聘進入大學，擔任你們的法語老師。但我沒有想到的是，林丹青的孫子居然會成為我的學生，我由此秘密地調查了你們家的情況。我知道你的父親是個老頑固，在他身上很難突破。」
「所以你就看中了我？」
「是的，你和你父親不一樣，我是你的法語老師，我非常了解你。你天生就多愁善感富於幻想，你喜歡法國文學，喜歡《紅與黑》，喜歡看恐怖電影，你非常容易受到我們的影響。所以，你才是我們尋找《瑪格麗特》真品的突破口。」
這時林海恍然大悟了：「我明白了，那天你說有一張聖路易博物館珍品展的參觀券，還給我們出了一個《紅與黑》里的問題，這都是你故意安排的是不是？你知道我非常喜歡看《紅與黑》，我一定可以回答出這個問題的，所以那張參觀券是獎勵給我一個人的，目的就是要讓我去西洋美術館，去受到《瑪格麗特》的影響。」
「你猜得沒錯。」溫格說話始終保持著冷靜，「你去了西洋美術館以後，是不是很快就在密室里暈倒了？」
「對，難道那也是你們的安排？」
「當然是了！」這回說話的是瑪格麗特的叔叔維克多，他揚揚得意地說，「你是否還記得，當你剛走進美術館的時候，有個人從你身邊走過撞了你一下。」
林海一下子明白了：「那個人就是你？」
「沒錯，在我故意撞到你的時候，在你衣服領子上悄悄噴上了藥水，然後你會聞到一股奇怪的氣味。」
「我想起來了！對，我是聞到了一股氣味，我還以為那是油畫的氣味呢。這麼說我暈倒也是因為那氣味？」
維克多冷笑了起來：「是的，那種氣味聞多了就會使人暈倒，但很快就會醒過來，不會對人體造成傷害，事後也很難檢查出來。」
「我明白了，你們通過種種手段，使我在第一次去過美術館之後，內心就充滿了恐懼和疑問，特別是你寫在我手心的那個『Aider moi』。你們斷定我還會第二次去美術館，便趁那個機會對我用了同樣的方法，使我暈倒過去。然後你把我鎖到廁所間里，就這樣讓我躲過了清場。幾個小時後藥力失效，我醒過來逃出了廁所，自然而然地來到陳列《瑪格麗特》的密室，而此時瑪格麗特已經在那裡等著我了。」
「當時你也聽到了腳步聲吧？那其實就是我的聲音，你把我當成諾查丹瑪斯了。」
「可我還有一點不明白，你們是怎麼闖進西洋美術館的？」
溫格突然插話了：「讓我來說吧，其實我在法國是學計算機的，還是歐洲有名的黑客高手。那些天維克多一直守候在美術館裡，在珍品展結束前一天，他終於再次等到了你。那晚他打電話告訴我，他已經把你鎖進了廁所間。於是我入侵了美術館的電腦系統，用黑客手段開啟了美術館安全門，同時關閉了錄像監視和紅外線系統，就這樣讓維克多和瑪格麗特闖入了美術館。」
「那麼還有珍品陳列室呢？它在晚上應該是全封閉的，瑪格麗特又是怎麼進去的呢？」
「珍品陳列室確實有一道堅固的安全門，而且採用了視網膜識別技術，就像指紋或聲音識別一樣，只有固定人員才可以開啟這扇門。要破解這道難關也很簡單，早在法國的時候，我們就通過巴黎一家眼科醫院，盜竊了聖路易博物館一位專家的視網膜資料。這位專家也隨同名畫來到了中國，也只有他可以獨自進入密室，所以我們就利用他的視網膜資料，輕而易舉地打開了安全門。」
「原來如此。那麼後來美術館裡說油畫發生了奇異變化，《瑪格麗特》的中間出現一大塊陰影，想必是你們換上了早已準備好了的一幅畫吧，居然把這麼多專家都騙了。」林海半是佩服，半是厭惡地哼了一聲，「拉莫爾家族真是盜賊世家啊！」
維克多冷笑著說：「謝謝你的誇獎，現在我們已經得到了《瑪格麗特》的真跡，家族兩百多年來的願望終於實現了，那個天大的秘密……」
「別說了！」溫格冷靜地打斷了維克多的話，他又回頭對林海說，「對不起，我並不是你想像中那樣的人，我所做的一切只是為了家族數百年來的使命。這幅油畫本來就是瑪格麗特王后留給她的後代——也就是我們家族的，用你們中國人的話來說，就是『完璧歸趙』。」
最後那四個字，他說的是標準的中文。
這時維克多捅了捅溫格說：「時間不早了，你說瑪格麗特怎麼辦？」
溫格伏下身子拉起了瑪格麗特，柔聲說：「瑪格麗特，我們馬上就要坐飛機回國了，你的護照和行李都在我這裡，跟我們回去吧，你照樣是我的好妹妹。」
瑪格麗特的表情卻變得異樣冷漠，後背緊緊靠在牆上說：「不，我要留下來。」
維克多大聲地問：「你不想回家去嗎？」
「那是家嗎？你還要讓我回到家族中