2005年4月16日 上海
子夜12點。
黑夜的雨鋪天蓋地，路邊駛過的汽車濺起水花，已經打濕了林海的衣服。他撐著傘大聲叫喊著瑪格麗特，她跑出網吧時並沒有帶傘，林海很擔心她會不會淋雨著涼。
他已經找了兩個多小時了，跑遍了附近的幾條馬路，幾乎把嗓子都喊啞了。但他知道瑪格麗特人生地不熟，是不可能跑出太遠的，她一定還在附近的某個地方。
在茫茫的夜雨中，林海只感到心如刀割，眼前不斷晃動著瑪格麗特的身影，心裡卻不斷地問著：「為什麼？」
他曾經完全相信瑪格麗特說過的每一句話，這個四百年前的法國公主的一顰一笑，一舉一動，一言一行都牽動著他的心，甚至她的一個眼神，也可以讓他心跳得厲害。但如今都已經成為了夢幻，就像沙粒聚成的一座巨大城堡，只一個浪頭就被打得粉碎。
「她根本不是油畫中的幽靈，她為什麼要騙我？她究竟是誰？」
林海默默地問著自己，一步一顫地回到網吧門口，只見在徹夜長亮的霓虹燈下，有兩個人的身影在晃動著。
他撐著傘悄悄向前走了兩步，才發現其中一人居然是瑪格麗特，她正渾身顫抖著站在屋檐底下，就像一隻受傷的小鹿。而另一人是個陌生的外國人，穿著件黑色的風衣，蒼白的臉龐上長著副鷹鉤鼻子，讓人感到不寒而慄。
瑪格麗特和那個男人正說著話，他們並沒有注意到林海的悄悄靠近。林海小心翼翼地藏在一塊廣告牌後面，偷聽他們的談話。那男人說的也是法語，用命令式的口吻對瑪格麗特說：「快點回到那小子身邊去！」
「不，他已經知道那幅畫是假的了，我的謊言也被他看穿了。」
「那你更應該回到他身邊，繼續控制住他。」
瑪格麗特痛苦地回答：「我做不到！」
然後，林海只聽到啪的一聲，原來那男人竟打了瑪格麗特一記耳光，接著又是一聲惡毒的咒罵。
但瑪格麗特似乎並沒有任何退縮，她只是倔強地說了聲：「Je l』aime！」
這句話的意思是——我愛他。
瞬間，「Je l』aime」像針一樣扎在了林海心頭，他只能緊緊咬著自己的嘴唇，以免發出聲音來。
那法國男人幾乎不相信自己的耳朵，大聲地說：「你瘋了嗎？」
沒想到瑪格麗特居然沖了出來，但一隻手被那男人死死地拉住了，她的身體暴露在雨中，雙手拚命地掙扎著，情況似乎萬分危急。
這時林海再也忍不住了，他從廣告牌後跳出來，一把推開了那個男人，然後緊緊地抓住了瑪格麗特的手。
林海的突然出現，自然讓瑪格麗特非常驚訝，她還來不及說話，林海已經拉著她向馬路對面跑去。
瑪格麗特下意識地跟著他一起跑，穿過大雨中的街道，一下子跑到了對面的小巷中，身後只留下那個大聲咒罵的法國男人。
雨傘不知被扔在了哪裡，他們在黑夜的大雨中一路小跑，飛濺的水花弄濕了衣服，地上發出奇妙的聲音。他們都沒有停下來的意思，就像從囚籠中跑出的奴隸，要盡情地享受片刻的自由。
直到林海緊緊地摟住了她，在她耳邊反覆地說：「別離開我……別離開我……」
瑪格麗特睜開被雨水打濕的雙眼，額前的頭髮緊貼在眼角，顫抖著說：「Excusez moi！」
「別說對不起了，你看你渾身都濕透了，我們快找個地方躲躲吧。」
林海拉著她穿過雨巷，在一處屋檐下給朋友打了個電話，磨破了嘴皮子總算叫朋友讓出了一間空屋。
然後他們跑到了另一邊的馬路上，攔了一輛計程車就趕過去了。
朋友空關的房子離這裡很近，是多層房子的四樓，一室一廳，準備下星期要租出去的。林海在半夜裡敲了朋友的房門，拿到鑰匙後打開了空屋。
他拖著瑪格麗特來到衛生問，幸好熱水器還能用，他知道瑪格麗特會使用的，便讓她先洗個澡，然後自己再跑出去買點換的衣服。
附近有家24小時便利店，他買了一些簡單的衣服，便匆匆地跑回來了。林海從浴室門縫裡把衣服塞給了瑪格麗特，很快就看到她換了身乾淨衣服出來了，頭髮上冒著熱氣，臉色也紅潤了許多。謝天謝地，她身體非常健康，看起來並沒有感冒。
這時瑪格麗特顯得有些尷尬，她低下頭說：「你也淋雨了，去洗個澡吧。」
林海獃獃地點了點頭，便走進浴室洗了一個澡。當熱水沖淋在頭頂時，他的心裡已一片空白，他不敢再想下去了，他寧願相信瑪格麗特就是四百年前的人，諾查丹瑪斯也正在追殺他，一切依然還在夢幻之中。
然而，現實總是殘酷的。
洗完澡換了身衣服出來，只見瑪格麗特手裡握著個小東西，看起來像是袖珍麥克風，只有兩三個厘米大小，她淡淡地說：「把它毀了吧。」
「為什麼？」
「只要有這樣東西在身邊，他們就會隨時找到我們。」
「你什麼意思？」林海接過她手中的小東西，仔細端詳了一下說，「難道說這是方位感測儀？」
瑪格麗特羞愧地點了點頭。
林海似乎不敢相信自己：「你身上一直藏著這個東西？怪不得諾查丹瑪斯會一直找到我們，原來他不是聞你的氣味，而是接受這個東西的電磁信號吧。」
「Excusez moi！」瑪格麗特羞愧地低著頭說，「你快點毀了它吧，否則他們還會來的。」
他猶豫了一會兒，便從房間里找來一把鎚子，將感測儀砸爛在過道上。
瑪格麗特終於噓出了一口氣：「他們不會再找到我們了。」
林海沉默了片刻，突然回頭問：「你說的『他們』是誰？」
「他們是——」瑪格麗特後退了一步，低下頭輕聲說，「我的家人。」
「你的家人？那你又是誰？」
她停頓了好一會兒才回答：「我是瑪格麗特。」
「不，瑪格麗特是四百年前的法國公主和王后，她早已經死去變成了灰土。」
「瑪格麗特是我的名字，我的姓是拉莫爾。」
林海一下子怔住了，嘴裡緩緩念出了她的名字：「瑪格麗特·拉莫爾？」
「是的，這就是父母給我的名字。」
「拉莫爾？」他抿起嘴仔細想了想，忽然大聲問，「是《紅與黑》里的拉莫爾侯爵家族？」
「不，我們不是那個侯爵家族，但我們是德·拉莫爾與瑪格麗特王后的直系後代。」
「對了，在爺爺留給我的信里，也寫到了那個隱居在法國南方的家族，你們就是那個拉莫爾家族吧？」
瑪格麗特終於點了點頭：「是的，剛才你見到的那個人，是我的叔叔，他叫維克多。」
「我想起來了，那天晚上在圖書館門口，在我的手心裡寫下『Aider moi』的人，就是他吧？」林海不待瑪格麗特回答，自顧自地說，「沒錯，一定就是那個人。那麼裝做諾查丹瑪斯來嚇我們的人，也是他吧？」
「你猜得沒錯，他之所以能一直跟著我們，就是因為我身上藏著的方位感測儀……」
說到這裡林海已經猜出幾分了，他盯著瑪格麗特那翡翠色的眼睛問：「夠了！告訴我，這一切究竟是怎麼回事？」
「你還不明白嗎？1936年，我們拉莫爾家族盜走了油畫《瑪格麗特》，但族長的女兒瑪蒂爾德，卻與你的爺爺林丹青私奔去了中國，不但帶走了《瑪格麗特》的真品，而且還帶走了古老的羊皮書。」
「所以在時隔將近七十年之後，你們要趁著聖路易博物館來中國辦展覽的機會，到上海來尋找真正的《瑪格麗特》？」
她搖了搖頭：「不單單如此，還因為最近有幾位專家，懷疑聖路易博物館收藏的那幅畫是贗品，我們除了要尋找真畫之外，還要把那幅假畫盜竊出來，以免七十年前的那幕戲被揭穿。」
「既然是盜竊假畫，為什麼還要找到我呢？」
「因為你是尋找真畫的關鍵，我們家族進行過秘密的調查，發現你爺爺十年前就去世了，但你父親並不知曉內情。而你作為林丹青唯一的孫子，又是法語系的大學生，正好是我們的突破口。」
「所以你們就選擇了我，從一開始就為我安排了一個巨大的陷阱，把我引到西洋美術館裡，又利用你吸引我上鉤，讓我真的以為你是從畫里逃出來的，相信了那套畫中幽靈的鬼話，還以為真有個諾查丹瑪斯要來殺我，害得我東躲西藏幾乎精神崩潰！」林海異常痛苦地顫抖起來，「為什麼，瑪格麗特，你為什麼要這麼欺騙我？」
「Excusez moi！」她又重複了這句話，低下頭說，「是他們逼著我這麼做的……」
「不要再隱瞞了，全都告訴我吧，我會盡一切力量幫助你的。」
瑪