一九六七年六月十六日這個周五的早上，發生了很多事情。
警方發出了嫌犯描述，很不幸，成幹上萬無辜的市民似乎都很吻合。
羅爾夫·艾弗特·倫德格林一整晚念念不忘此事，還想要討價還價。他提議，如果警方願意既往不究，那麼他不但可以參與緝兇，而且還會提供「補充資料」，天知道他所說的「補充資料」是什麼意思。被一口回絕以後，他顯得十分鬱悶，最後主動要求找一名律師談談。
仍有警員堅持在瓦納迪斯公園謀殺案當晚，倫德格林明確缺乏不在場的證據明，而且他們質疑他作為一名證人的可靠性。
這項質疑導致貢瓦爾·拉爾森造成一名女子的極度難堪，也使得另一名女子迫使科爾貝里更加窘迫。
貢瓦爾·拉爾森打電話到一戶靠近瓦納迪斯公園的住家。
以下即是電話中的對話。
「約翰松家。」
「早安，我是警察，兇殺組的貢瓦爾·拉爾森偵查員。」
「哦。」
「請問，我是不是可以和你女兒談談？梅肯·約翰松？」
「當然可以。請等一下，我們正在吃早飯。梅肯！」
「你好。我是梅肯·約翰松。」
那聲音明快而有教養。
「我是警察，拉爾森偵查員。」
「哦。」
「你宣稱六月九日傍晚，你曾經到瓦納迪斯公園呼吸一下新鮮空氣。」
「是的。」
「你去做這件事的時候，是穿什麼樣的衣服？」
「我穿什麼……嗯，讓我想想看，我穿著一件黑白相間的雞尾酒小禮服。」
「還有什麼？」
「一雙涼鞋。」
「啊哈。還有什麼？」
「沒有了。安靜，爸爸，他只是在問我……」
「沒有了嗎？你沒有穿別的衣服嗎？」
「沒——沒有。」
「我的意思是，你難道在禮服底下沒有穿別的東西嗎？」
「穿了，當然穿了，我當然穿了內衣褲。」
「啊哈，是什麼樣的內衣褲？」
「什麼樣的內衣褲？」
「對，沒錯。」
「呃，我當然穿了……呃，穿了平常的那種內衣褲。哎呀，爸爸，是警察嘛。」
「你平常穿的是哪一種？」
「呃，當然有一副胸罩和……呃，你以為還有什麼？」
「我沒有以為什麼，我沒有任何預設立場，我只是在問你問題。」
「當然還有內褲。」
「原來如此。是哪一種內褲？」
「哪一種？我不知道你是什麼意思。我當然穿了褲子，內褲。」
「三角褲嗎？」
「是的。抱歉，只是——」
「這種三角褲是什麼樣子？是紅的，黑的，藍的，還是印花的？」
「白色——」
「怎麼樣？」
「一件白色蕾絲的三角褲。是的，爸爸，我會問他。你到底為什麼問我這些問題？」
「我只是在核對一位目擊者的證詞。」
「一位目擊者的證詞？」
「沒錯。再見。」
科爾貝里開車到舊城區的一個地址，把車停在斯多齊考賓根路上，爬上一道破舊蜿蜒的石階。他找不到門鈴，便積習難改地用力捶射門板。
「進來！」一個女人的聲音喊道。
科爾貝里走進去。
「老天爺，」她說，「你是誰？」
「警察。」他無精打采地說。
「嘿，我說，警察還真有這種見鬼的好習慣……」
「你的名字是不是叫做莉絲貝特·赫德維格·瑪麗亞·卡爾斯特洛姆？」科爾貝里看著手裡的一張紙片照本宣讀。
「是的。是不是關於昨天那件事？」
科爾貝里點點頭，環顧四周。房間雖然凌亂，但頗為舒適。
莉絲貝特·赫德維格·瑪麗亞·卡爾斯特洛姆穿著一件藍條紋的睡衣，其長度足以顯示她底下連蕾絲三角褲也沒穿。顯然她才剛起床。她正在煮咖啡，用一根叉子不斷攪動，以便咖啡更快滴過濾紙。
「我剛起床，正在煮咖啡。」她說。
「哦。」
「我還以為是住在隔壁的那個女孩子。只有她才會那樣用力敲門，而且是在這種時間。要來一杯嗎？」
「什麼？」
「咖啡。」
「呃……」科爾貝里應道。
「請坐啊。」
「坐在哪兒？」
她用叉子指著奇亂無比的床鋪旁邊，那兒有一張皮面的椅子。他頗不自在地坐下來。她把咖啡壺和兩個杯子放在一隻托盤裡，用左膝蓋把一張矮桌往前推，再把托盤放下來往床上一坐，兩腿交疊，因而暴露了相當多的身體，然而整個姿態其實不無迷人之處。
她倒好咖啡，遞給科爾貝里一杯。
「謝謝你。」他說，眼睛看著她的腳。
他是一個很敏感的人，此時只覺得心中一陣莫名的困擾。
就某方面來說，她強烈地讓他想到某個人，可能是他的妻子吧。
她用疑慮的眼光看著他問：「你要我加點兒衣服嗎？」
「那樣可能比較好。」科爾貝里遲疑地說。
她立刻站起來，走到衣櫥旁邊，拿出一件棕色的楞條花布長褲穿起來。然後她解開睡衣紐扣脫下來。有一陣子她赤裸著上身站在那裡——當然是背對著他，不過就算如此，情況也沒有好到哪兒去。考慮了好一段時間以後，她才挑出一件手織毛衣套上身。
「穿太多會熱死人。」她說。
他喝了點兒咖啡。
「你想知道什麼？」她問。
他又喝了一些。
「很香。」他說。
「問題是，我什麼也不知道，什麼也不曉得。真倒霉，我是說，跟那個西蒙松。」
「他的名字是羅爾夫·艾弗特·倫德格林。」科爾貝里說。
「哦，那也是假的啊。你一定以為我……以為我好像不知好歹。可是我沒辦法。我是說目前。」
她鬱悶地看看四周。
「你想抽煙嗎？」她問，「恐怕我沒有香煙請你。我自己不抽煙。」
「我也不抽煙。」科爾貝里說。
「唉，反正無論下場如何，也沒辦法了。九點鐘的時候我在瓦納迪斯游泳池認識他，然後就跟他一起回家。我什麼也不知道。」
「我們假設，你至少知道一件我們有興趣的事。」
「是什麼？」
「他怎麼樣？我是指，性方面？」
她尷尬地聳聳肩，拿起一片餅乾，開始小口小口地咬，最後才說：「不予置評。我的原則是，我不——」
「你的原則是不怎樣？」
「我的原則是，我不評論和我有關係的男人。譬如說，如果你和我現在一起上床，我不會在事後到處跟人家講關於你的細節。」
科爾貝里愣住了。他覺得又熱又躁，他想脫掉外套。甚至，他確實想脫光所有的衣服和這女孩子做愛。他的確很少在執鼓的時候做這種事，尤其是在結婚以後，可是這種事不是沒有發生過。
「如果你能回答這個問題，我會很感謝。」他說，「他正常嗎，在性方面？」
她沒有回答。
「這很重要。」他補上一句。
她直視著他，嚴肅地說：
「為什麼？」
科爾貝里打量著女孩子。他知道這是一個困難的抉擇，他的很多同事甚至會認為他接下來要說的話，比脫光衣服和女孩兒上床更不可原諒。
「倫德格林是個職業罪犯，」他終於說，「他已經坦承犯過十幾樁暴力罪行。上星期五晚間——也就是一個星期以前——我們查出一個小女孩兒在瓦納迪斯公園被謀殺的同時，他也在那裡。」
她慌亂地瞪著他，吞了好幾次口水。
「哦，」她輕輕地說，「我不知道，我想都沒想到。」
過了一會兒以後，她再次用清澈的棕色眼眸看著他說：
「你回答了我的問題。我知道現在我必須回答你的問題。」
「所以呢？」
「據我所知，他完全正常，幾乎太正常了。」
「這話是什麼意思？」
「我的意思是說在性方面，我也是完全正常，但是……呃，因為我很少有機會，所以我想要有一點兒稍微不同於……是不是可以這樣說，不同於例行公事的性愛？」
「原來如此。」科爾貝里說，靦腆地抓抓耳後。
他遲疑了幾秒鐘。女孩兒嚴肅地看著他。最後他說：
「是不是他先……在瓦納迪斯游泳池跟你搭訕？」
「不是，正好相反，如果要我坦白講的話。」
她突然