貢瓦爾·拉爾森果然在三月十五日早上醫生巡過房後出院了。醫生吩咐他暫時要放輕鬆，要他休息十天，到二十五日星期一再回去上班。
半小時後，他走出南方醫院的大門，刺骨的寒風迎面而來。
他招來一輛計程車，直接去了位於國王島街的警察局。他懶得跟同事見面，直接就上樓到自己的辦公室去，所以除了在前廳當班的人之外，沒人看到他。進了辦公室後，他把門關起來，開始打電話，要是他的哪個長官剛好聽到他打的這些電話，至少會讓他狠狠挨上一頓罵。
他邊聽電話邊在一張紙上做筆記，慢慢地，就整理出一份名單來。
在所有或多或少參與了這場火災調查的警察里。貢瓦爾·拉爾森是唯一出身上流社會的。他父親是公認的富人，雖然在遺產結算後所剩不多；他在斯德哥爾摩富裕的厄斯特馬區長大，上的是最好的學校。但很快，他就成為家人頭痛的黑馬。
他的看法與家人不同，且令他們不快，而他不分場合，總是直言無諱。最後，他父親無法可想，只好送他去海軍軍官校。
貢瓦爾不喜歡海軍，幾年後他就轉去跑商船了。在那裡，他很快就發現他在海軍軍官校或掃雷艇或老式戰艦上學的東西，實在派不上多大用場。
他的兄弟姐妹都很爭氣，在雙親去世時，都已經很有成就了。他從不和他們聯絡，大致說來，他已經忘了他們的存在。
因為他不想一輩子當海員，所以必須另找職業，最好是不用在辦公室久坐，又多少能運用到他受過的那些特殊訓練。因此，他就成了一名警察。對他那些住在林汀島和厄斯特馬的親戚而言，這個決定不僅令他們驚奇，也覺得有點兒恐懼。
至於他是不是具備當警察的條件，看法可以說是南轅北轍。
最重要的是，幾乎每個人都不喜歡他。
他以自己的方式和方法處理事情，而這些方法通常都非常「非正統」。
現在放在他面前的名單就是一個例子。
約蘭·馬爾姆，四十二，小偷，死亡（自殺？）
肯尼斯·羅特，二十七，小偷，死亡，已下葬
克里斯蒂娜·莫迪格，十四，雛妓，死亡，己下葬
馬德萊娜·奧爾森，二十四，紅髮妓女，死亡
肯德·莫迪格，五，兒童(兒童之家)
克拉里·莫迪格，七個月大，嬰兒(兒童之家)
昂內斯·瑟德見里，六十八，老人，玫瑰園老人院
赫爾曼·瑟德貝里，六十七，老酒鬼，高坡療養院
馬克斯·卡爾松，二十三，流氓，伐木工人街十二號
安娜·凱薩·莫迪格，三十，娼妓，南方醫院(精神科)
卡拉·貝里格倫，？，娼妓，古特街二十五號
貢瓦爾·拉爾森看了看這份名單，發現只有最後三個人值得訪談。其餘的，有四個已經死亡，兩個是小孩子，說不出什麼，另有兩位則是老到頭腦不清。他把紙折起來放入口袋，離開辦公室。他甚至沒跟值班警員打招呼。他在停車場找到自己的車，就開回家了。
星期六跟星期天，他待在家裡，什麼都不做，只是專心地看一本薩克斯·羅默寫的小說。他一點兒都沒去想那場火災。
星期一，三月十八日早上，他起了個大早，拿掉身上最後的繃帶，沖了淋浴，刮乾淨鬍子，花了很長時間仔細挑選衣服。
然後開車到卡拉·貝里格倫住的古特街去。
他必須走上兩層階梯，然後拐彎抹角地穿過一個鋪了柏油的中庭，再走上三層棕色油漆剝落、扶手鬆脫欲墜的臟樓梯，最後才到了一扇破舊的門前。門外的信箱上貼著一張剪得不甚整齊的紙板，上頭用手寫著「卡拉·貝里格倫，模特兒」幾個字。
門上似乎連門鈴都沒有，因此他輕輕地踢了幾下門，然後沒有等人應聲就自己開門走了進去。
屋子裡只有一個房間。窗前破爛的百葉窗拉下來一半，因此室內很暗。此外，室溫很高，空氣很悶，有霉味。熱氣來自兩個有迴旋式線圈的舊式電爐。地上及屋裡各處散放著衣服及各種東西。房裡唯一不需推到垃圾桶扔掉的大概只有那張床。
床很大，而且床單看來相當乾淨。
卡拉·貝里格倫獨自一人在家。她醒著，但是沒起床，躺在床上讀一本浪漫雜誌。跟上次他見到她時一樣，她全身赤裸，模樣也與當時相同，只是她皮膚上沒有雞皮疙瘩，也沒有哭得全身顫抖、歇斯底里。相反，她看來非常平靜。
她四肢勻稱，很瘦，膚色慘白，胸部小小的、松垮垮的，也許這樣躺著時是她的胸部看來最漂亮的時候，她雙腿間的毛是鼠灰色的。她懶洋洋地伸展一下身體，打個呵欠，說：
「恐怕你來得太早了，不過，我們還是開始吧。」
貢瓦爾沒答腔，她顯然誤解了他的沉默。
「當然，得先付錢，把錢放在那邊桌上。我想你應該知道費用吧？還是你要額外服務？要不要來點兒瑞典按摩——用手？」
他必須彎下身才能穿過房門，房間很小，他一進去就幾乎把房間擠滿了。房裡充滿性愛及其他體臭的氣息、除不掉的煙味，以及廉價化妝品的味道。他朝窗戶走了一步，想要把百葉窗拉高，但是彈簧已經不見了，所以他一拉，百葉窗差點兒整個都掉下來。
那女孩兒的視線一直跟著他。她突然認出他是誰。
「噢，」她說，「我認得你。是你救了我，對不對？」
「是的。」
「非常謝謝。」
「不客氣。」
她露出思索的表情，將兩腿稍微叉開，右手放在私處。
「那就大大不同了，」她說，「當然，你是免費的。」
「穿點兒衣服吧。」貢瓦爾·拉爾森說。
「幾乎每個人都說我好看。」她羞怯地說。
「得了吧。」
「我床上功夫很好。每個人也都這麼說。」
「訊問一絲不掛的……人，違反我的原則。」
他說到一半時稍稍猶豫了一下，彷彿不知該將她如何歸類。
「訊問？當然了，你是警察。」
接著，遲疑了一下後她說：
「我又沒做什麼。」
「你是娼妓。」
「喂，別這樣不公平好不好。性有什麼不對？」
「把衣服穿上。」
她嘆口氣，趴在床單上一陣亂找，找出一件浴袍，就這樣套上去，腰帶也懶得綁。
「什麼事？」她問道，「你要問什麼？」
「我要問你幾件事。」
「關於什麼？我嗎？」
「你那天為什麼去那兒？」
「我不是去做違法的事，」她說道，「真的。」
貢瓦爾拿出圓珠筆，從筆記本上扯下幾張空白頁。
「你的名字？」
「卡拉·貝里格倫。但是，真的——」
「真的？可別說謊。」
「不，」她孩子氣地、故作神氣地說，「我不會跟你說謊。我的本名叫卡林·索菲亞·彼得森。貝里格倫是我媽媽的姓，而卡拉聽起來比較好聽。」
「你是從哪兒來的？」
「斯基靈格勒，在斯瑪藍那邊。」
「你來斯德哥爾摩多久了？」
「超過一年，將近十八個月了。」
「你在這裡有固定的工作嗎？」
「呃，那得看你指的是什麼。我偶爾做點模特兒的工作。那種工作有時挺辛苦的。」
「你多大了？」
「十七歲——快滿了。」
「所以還是十六歲？」
她點點頭。
「你去那公寓幹什麼？」
「我們只是在舉行一個小小的派對。」
「你是說吃飯什麼的？」
「不，是性派對。」
「性派對？」
「是的，沒錯。你難道沒聽過？很好玩兒的。」
「當然了。」貢瓦爾·拉爾森邊毫無興趣地說著，邊翻到下一頁。
「你怎麼跟這些人認識的？」
「住那裡的那個人，叫肯德或什麼的，我從來不認識。」
「他叫肯尼斯·羅特。」
「哦，他就叫那個名字嗎？總之，我以前從沒聽過他這個人。但是馬德萊娜我倒還知道一些。他們兩人都死了，是不是？」
「是的，那個叫馬克斯·卡爾松的呢？」
「我認得他。我們常在一起玩的。那天就是他帶我去的。」
「他是你的皮條客嗎？」
她搖搖頭，天真莊重地說：「不是，我才不需要。那些傢伙只知道要錢、拿抽成之類的狗屁事兒。」
「你認識約蘭·馬爾姆嗎？」
「鬧自殺然後讓整棟房子著火的那一個？住樓下的？」
「對。