如果有人將銀行劫案的調查小組和那些搶匪放在一起比較，他會發現這兩群人在許多方面是旗鼓相當的。
調查小組有許多可供運用的資源，但他們的對手卻有許多資本和企圖。
如果以前有人能引導他們，莫斯壯和英倫應該會是好警察。因為這是個曖昧的行業，而且他們體格非常壯碩，智商也不算太低。
除了犯罪之外，他們從來沒有從事過其他的事。而現在，他們一個三十二歲，一個三十五歲，已經可以算是職業罪犯了。不過「搶匪」這個名稱大概還是無法被大眾所接受，所以他們還是用了其他的名稱——在他們的護照、駕照和其他的證明文件中他們都自稱是「工程師」或「黑手」。這是他們經過仔細篩選後挑出來的，因為這兩種人滿街都是。所有有關他們的文件里都是用不同的名字，當然那些都是精巧的偽造文件，讓人在一時之間無法分辨出真偽。例如他們所持用的護照就已經經過許多試驗，不管在瑞典或是鄰近的國家中都暢行無阻。
如果你親眼見到莫斯壯和莫倫，你也會覺得他們是值得信賴的人。他們給人們的印象是親切、直接，而且看起來很健談，一副精力充沛的模樣。四個月自由的生活讓他們有了些許改變：皮膚曬得更黑了，莫斯壯留了鬍子，而英倫不僅鬍子留長了，還長出鬢角。
他們不是到馬荷島或迦納利群島旅遊時晒黑的，而是到東非參加三個禮拜所謂的攝影狩獵時晒黑的。那純粹是休閑。之後他們為了工作也去了一些地方，一個人到義大利去將裝備買齊，另一個人去法蘭克福找幫手。
回到瑞典後他們幹了幾件前所未見的銀行搶案，還搶了兩家放高利貸的錢莊，而這些錢莊也由於財務技術上的理由不敢報警。
這些行動為他們賺進了可觀的金錢，但他們花得也很兇，而且最近又需要有一筆龐大的開銷。
你投資的越多，回收的也越快——這是他們從瑞典那些半調子的社會學家及資本家身上學到的，沒有人會認為莫斯壯和莫倫的胃口太大。
莫斯壯和莫倫有一個想法，一個了無新意的想法，但也並不會因此而被人鄙視：他們想要再大幹一票，然後隱退。他們長久以來都是在為這個計畫鋪路。
他們的準備工作差不多已經完成了，所有財務上的問題均已解決，計畫如期進行著；不過他們還沒有確定要在何時、何地，只知道最重要的事：怎麼做。他們的目標就在眼前。
雖然莫斯壯和莫倫並不是最好的罪犯，但身手已算是不錯的了。一流的罪犯絕不會被捕，一流的罪犯絕不會去搶銀行，他只是坐在一間辦公室里按著按鍵，他從不冒任何的險，也不會去褻讀社會大眾的信仰；相反地，他只從事合法的職業，奪取他人的財物。
一流的罪犯可以從認可的事情中獲得利益——從腐敗的人心及整個社會上，然後還裝出一副要拯救世人的模樣，只不過是用錯誤的方式罷了。
他還會故意製造出亂象，弄得人心惶惶，然後再將每個人安排到他指定的位置上；而他所製造的混亂，卻比原有的還要嚴重。但無論如何，他們絕不會讓人抓到把柄。
可是莫斯壯和莫倫不是這樣的人，他們拙劣的手法常讓自己被逮到。不過他們現在相信自己之所以被捕的理由是，他們做的案子都太小兒科了。
「你知道我洗澡的時候在想什麼嗎？」
莫斯壯說，他正從浴室出來，小心翼翼地將一條毛巾攤在面前的地板上。而他身上還有兩條，一條圍在臀部，另一條披在肩膀上。莫斯壯有點潔癖，這是他今天洗的第四次澡了。
「當然，」莫倫說，「』野雞『嘛。」
「你怎麼猜到的？」
莫倫坐在窗邊，專註地看著斯德哥爾摩。他穿著短袖的圓領衫，手裡拿著一具雙眼望遠鏡在向外望。
他們住的這個公寓是丹維克懸崖上最大的一棟，所以視野絕對不會太差。
「工作和野雞是不可兼得的。」莫倫說。「你已經得到教訓了，不是嗎？」
「我從來沒有搞混過。」莫斯壯反駁，「現在連想一想都不行嗎？」
「當然可以，」莫倫大方地說，「你繼續想吧！」
他將望遠鏡瞄準一艘正駛往溪流飯店的白色輪船。
「沒錯，那是諾史可號。」他說，「真想不到，它竟然還在跑。」
「誰還在跑？」
「你不會有興趣的。你在想誰？」
「想耐若比那些小妞。性感的尤物，不是嗎？我以前就說過黑人一定很特別。」
「黑人？」莫倫糾正他說。「黑妞吧，不可能是男的吧？」
莫斯壯一絲不苟地擦乾身上每一個地方。
「隨你怎麼說，」他說。
「不過黑妞也沒什麼特別的嘛。」莫倫說，「你可能是太饑渴了，所以才會這樣想。」
「才不是呢！」莫斯壯反駁說，「對了，你找的那個女人陰毛多不多？」
「多啊，」莫倫說，「現在想想真是多，一大叢，而且好硬，亂糟糟、髒兮兮的。」
「那她的奶頭呢？」
「黑的，」莫倫說，「還有點下垂。」
「我記得我找的那一個說她是maltresse（情婦），還是mat－tress（床墊），我說對了嗎？」
「她說她是waitress（女侍），你的英文實在有點糟。不過她以為你是火車司機。」
「是啊，不過她反正是個妓女。你那個呢？」
「打孔機操作員。」
「喔。」
莫斯壯拿起一個塑膠封袋，裡面裝著他的內衣褲和襪子。他打開袋子，開始穿衣服。
「你會毀在女人的褲子底下。」莫倫說。「你要控制一下慾火，我告訴你。」
「是啊，她們現在真的是貴得離譜。」
「通貨膨脹吧，」英倫說，「我們也要負部分的責任。」
「這怎麼可能？」莫斯壯問他。「我們已經歇手好幾年了。」
「我們花了許多不必要的錢。小偷通常也都是揮霍無度的。」
「可是你不會。」
「沒錯，我只是個例外，不過我還是花了不少錢在吃上面。」
「你連和非洲的那些小姐出去都不願意。就是你害得我們的旅行那麼無聊，還好遇到那兩個免費的。」
「不完全是錢的因素，」莫倫說，「而且這也不可能減輕肯亞的通貨膨脹。依我的看法，完全是大眾的揮霍無度讓錢貶值的。如果要說誰該為此而被關進古姆拉，那一定是政府。」
「嗯。」
「還有那些企業大亨也是。我以前讀過一篇說明通貨膨脹發生原因的文章。」
「喔？」
「一九一八年十月，英國入侵大馬士革的時候，大軍攻進了國家銀行並搶走了所有的現金。那些士兵並不知道那到底有多少錢，只知道其中一個澳洲騎兵去撒尿時叫一個小孩子幫他牽馬，回來後給了那個小孩子五十萬。」
「馬撒尿的時候需要拉著嗎？」
「東西的價格上升了百倍，只不過幾個小時，一卷衛生紙就值兩百塊錢。」
「澳洲真的有衛生紙嗎？在那個時代？」
莫倫嘆了一口氣，有時候他覺得成天只跟莫斯壯說話似乎是在消磨他的智慧。
「大馬士革，」他沉悶地說，「在阿拉伯。精確地說，在敘利亞。」
「懂了。」
莫斯壯已整裝完畢，正在鏡子前整理自己。他嘟嘟囔囔地撥弄著鬍鬚，撣掉運動上衣上的灰塵，雖然一般人可能都看不見它。他將毛巾一條一條地在地上排好，然後走到柜子旁邊拿出他們的武器。他把它們依序排好，再拿出幾塊絨布和一罐清潔劑。
英倫懷疑地看著這個小型的兵工廠。
「你已經擦多少次了？這些都是剛出廠的，或至少都還算新的」。
「我們的東西一定要好好保養，」莫斯壯說，「尤其是槍械更需要照顧。」
他們手上的東西已經足夠發動一次小規模的戰爭，或至少一個革命：兩把自動步槍、一把左輪、兩挺衝鋒槍，還有三把短的散彈槍。那兩挺衝鋒槍是瑞典步兵的制式配備，其他的則都是國外來的。
兩把自動步槍都是大口徑的，一把是九厘米的西班牙火鳥，還有一把是駱馬九型；左輪也是從西班牙來的，奧斯亞·肯迪士點四五口徑。還有一把散彈槍，是馬利札型的；另外兩把都是從歐陸某處得來的，一把比利時大陸超級豪華型，還有一把澳洲的佛拉克型，它還有個浪漫的名字：「永遠屬於你的。」
清完手槍之後，莫斯壯拿起比利時的來福槍。
「將這把來福賣掉的人真該千刀萬剮。」他說。
「我想他應該不像我們那麼需要它。」
「什麼？我不懂。」
「反正就是用不到啦。」莫倫嚴肅地說。「也許他是偷