在馬爾默市，保爾松正在進行明查暗訪工作。
開頭的幾天，像星期六和星期日，他把精神集中在旅館人員身上，就是所謂的循序漸進圍攻獵物。依據過去的經驗，他深深了解，如果你曉得你要找的人是誰，任務就會比較容易成功。
他在旅館的餐廳里用餐，用餐之餘的其餘時間，他都待在大廳里。很快他發現，坐在餐廳里躲在報紙後面豎起了耳朵，所能得到的成果其實極為有限。大多數客人講話時，都是用他無法理解的外國語言，而如果工作人員討論起星期三的事件，也不會剛好在他的餐桌附近進行。
保爾松決定扮演一個在報上讀到這條聳人聽聞的新聞的好奇客人。他把一個服務員叫過來，那是一個態度冷淡的年輕人，他留著鬢角，穿著一件尺寸過大的亮白色外套。
保爾松試圖引起一場關於槍殺案的談話，但是服務員不感興趣，一直只用單音字回答。而且，有時他的眼睛還會飄向敞開的窗戶。
你有沒有看到兇手？
呃——是。
兇手是不是那種留著長發嬉皮士式的人物？
不——不是。
他真的沒有留長發嗎，或者，至少穿得很邋遢吧？
可能他的頭髮是有點兒長。我沒有看得很清楚；總之，他穿著一件外套。
然後服務員借口廚房有事便離開了。
保爾松思考著。
如果一個人平常都留長發、蓄鬍子、穿牛仔褲和邋遢的夾克，那麼要偽裝自己，就再最簡單不過了。他只要剪掉長發，剔掉鬍鬚，穿上套裝，就沒有人能認出他來。
這種偽裝的麻煩，就是需要很長一段時間才能夠恢複原來的樣子。因此，這個人應該很容易找得到。
保爾松對這個結論感到很高興。
然而，很多這種左派人物看起來都像平常人。他多次在斯德哥爾摩的示威活動中值勤，所以注意到這一點。這令他覺得很討厭。穿工作服、襯衫上別著大紅徽章的人，即使不成群結隊，也是很容易辨認的。但是穿著上班套裝、鬍子颳得乾乾淨淨、頭髮剪得整整齊齊、把傳單和反動文件藏在整潔公文包里的那類狡猾人物，讓他的工作變得複雜很多。這表示，這種人其實不必採取極不衛生的極端手段就可以掩飾自己，但這樣還是很令人討厭。
領班走來他的餐桌旁。
「菜還好嗎？」他問。
他矮矮的，有一頭剪得服帖的短髮，眼裡帶著幽默的神色。
他一定會比早先的那個服務員警覺性高，而且愛講話。
「非常好，謝謝你。」保爾松說，然後他馬上轉向那個話題。
「我在想星期三發生的那件事。當時你在這裡嗎？」
「是的，那一晚我上班。真恐怖。而且他們還沒有抓到兇手。」
「你有沒有看到他？」
「嗯，你知道，一切發生得非常快。他進來的時候，我不在餐廳里。我是在他開槍以後才進來的。所以，可以說，我只瞄到他一眼。」
保爾松萌生一個好主意。
「他不會是個有色人種吧？」
「你說什麼？」
「我的意思是，講明白一點兒，就是黑人。他是不是一個黑人？」
「不是，為什麼他應該是一個黑人？」領班說，一副驚訝的神情。
「你知道，有的黑人膚色非常淡，如果不仔細看，還真看不出來是黑人呢，真的。」
「沒有，我沒聽過這種說法。其他人看得比我清楚，如果他是個黑人的話，一定有些人會注意到，而且會提起這件事。不是，他應該不是。」
「嗯。」保爾松說，「這只是我突然想到的一個念頭——」
保爾松把星期六整晚都耗在酒吧里，喝了各式各樣的非酒精飲料。
等到他點了第六道飲料——一杯名為「貓咪腳」的雞尾酒時，連平時很不容易吃驚的酒保，都露出錯愕的表情。
星期日晚上酒吧不開，於是保爾松待在大廳里。他在櫃檯旁邊晃蕩，但是櫃檯職員似乎非常忙碌，一會兒接電話，一會兒研究賬簿；有時捲起袖子，有時衣冠楚楚、衣角飛揚地趕去幫客人解決緊急事務。最後，保爾松找到機會和他講了幾句話，但是對保爾松所有的理論，他都不予支持。對於兇手是不是黑人這點，該職員尤其斷然否定。
保爾松在旅館的燒烤店點了一客烤小牛排結束了這一天。
這邊的客人比餐廳那邊多，也都比較年輕，而且，他聽到附近幾張桌子有一些挺好玩的談話。在保爾松旁邊的那張桌子，有兩個男人和一個女人在討論一些他無法全部理解的事，使他感到極為不快。但是有一段時間，他們也提起維克托·帕爾姆格倫謀殺案。
比較年輕的那個男人，留著長長的紅髮和茂密的鬍鬚，表達了他對死者的厭惡，和對兇手的敬意。
保爾松小心地研究了他的長相，並在心裡暗暗做了筆記。
第二天是星期一，保爾松決定把他的調查擴展到隆德市。
隆德市有學生，而有學生的地方就會有激進分子。他的旅館房間就有一長串隆德市異見嫌疑人士的名單。
因此，當天下午他搭火車到以往從未踏足過的這個大學城，展開他對該地學生的調查。
那天天氣格外炎熱，保爾松穿著方格花紋的套裝，大汗淋漓。
他找到了大學，烈日下的校園死寂荒涼，似乎沒有什麼革命活動在進行。
保爾松想起以前曾看過毛澤東在揚子江里游泳的照片。也許隆德市的毛派分子，學習毛主席的榜樣，此刻正在侯磯河裡游泳。
保爾鬆脫掉外套，去教堂瞧瞧。他很驚訝著名的「芬蘭巨人」雕像竟然這麼小，他買了一張雕像的明信片，好寄給他老婆。
從教堂出來的路上，他看到一張布告，說當晚學生聯合會有一場舞會。保爾松決定去參加，但是由於離晚上還早，他必須找個方法消磨時問。
他在因為放暑假而少有人跡的城裡閒蕩，又到市立公園的大樹下散心，沿著植物園沙石走道漫步許久，然後突然覺得非常餓。他到斯托卡拉蘭餐廳吃了一頓簡單的晚餐，然後叫了一杯咖啡，坐在那裡觀看外面廣場上稀稀拉拉的活動。
對於要如何追查維克托·帕爾姆格倫案的兇手，他一點兒主意也沒有。瑞典可以說從來沒有發生過政治暗殺——他不記得近代以來有過任何政治謀殺。他真希望手上的情報不是這麼含混，真希望能夠知道更多一點兒，好讓他曉得要從何處著手。
等到天黑，街燈亮起來，他便付了賬，去找布告上提到的那家迪斯科舞廳。
最後，這趟歷險也是毫無收穫。那裡大約有二十名青少年在喝啤酒，跟著震耳欲聾的搖滾樂跳舞。保爾松和其中幾個談了話，結果，他們根本不是學生。他喝了一小杯啤酒，然後就搭火車回到馬爾默。
他在旅館的電梯里撞見馬丁·貝克。雖然電梯里只有他們兩個人，後者卻把目光固定在保爾松頭上的某一點，自顧自地吹著無聲的口哨。等到電梯停下來，他沖保爾松眨眨眼，把一根指頭貼在嘴唇上，便走了出去。