維克托·帕爾姆格倫死於星期四晚上七點三十三分。在正式宣布死亡之前的半小時，參與治療的醫生們還說，帕爾姆格倫體魄強壯，而且大家經過多次討論，都認為他的狀況也不算嚴重。
總而言之，他唯一的問題，就是有一顆子彈卡在腦袋裡。
死亡時，在場的人有他的妻子、兩名腦外科醫生、兩名護士，和隆德市警局的一位副組長。
大家都同意，進行手術太冒險了。即使在外行人眼裡，這也是個合理的判斷。事實上，個別時候，帕爾姆格倫的意識還挺清醒，有一次，他們甚至還能和他進行談話。
當時已經累得半死的警員，曾經問了他幾個問題：
「你有沒有看清楚開槍的人？」
「你認得他嗎？」
他的回答非常清晰明了，第一個問題的答案是肯定的，第二個問題的答案是否定的。帕爾姆格倫看到了那個殺手。但是，這是他這一輩子第一次見他，也是最後一次。
這些談話並沒有真正進一步弄清案情。蒙松的臉上布滿了深深的、憂慮的皺紋，他想睡覺，至少能換一件乾淨的襯衫。
這一天十分燠熱，但是警察局裡根本沒有空調設備。
他那條唯一足以進行調查的小線索，已經被搞砸了。
都是那些斯德哥爾摩人，蒙松想。
但是他沒有說出口，因為他考慮到敏感的斯卡基。
再說，那條線索到底有多少價值？
他並不知道。也許完全無用。
可是，這還是很令人氣惱。丹麥警方曾經詢問斯普林格倫號汽艇的工作人員，在九點鐘從馬爾默開往哥本哈根的那班船上，有一個女服務員曾特別留意到一名男子，因為對方在三十五分鐘船程的前半段時間，堅持要站在後甲板上。女服務員對他的外表，尤其是穿著的印象，似乎符合槍擊嫌犯的粗略描述。
而且似乎有些跡象可以聯繫得起來。
搭乘這類汽艇的過程，比較像搭飛機而不像坐船，乘客通常不會站在甲板上，甚至於在整趟旅程中，乘客是否受得了站在船艙外透氣都令人懷疑。最後，那個人回到了船艙，找了張扶手椅坐下來。他並沒有在船上購買任何免稅巧克力、酒或香煙，因此，並沒有留下任何筆跡。在汽艇上買任何商品，都必須填寫一張標準表格。
為什麼這個人要留在甲板上？
或許，他是要把某樣東西扔到水裡。
就這個案例來說，他要扔什麼？
武器。
假定，他就是涉案的人，假定，他想要丟棄的就是作案兇器。
假定，這個嫌疑人向來不怕暈船，因此，比較喜歡待在有新鮮空氣的船艙外面。
「假定，假定，假定。」蒙松喃喃自語，不禁把最後一根牙籤咬斷了。
這是個糟透了的一天。首先，是熱氣，尤其當你被迫坐在室內時，那簡直是忍無可忍；而且，室內沒有可以避開午後熾烈陽光的地方。第二，就是這種被動的等待。等待消息，等待應該存在而沒有與警方聯繫的證人。
犯罪現場的調查工作進行得很不順利。他們發現了上百個指紋，但是沒有確切的證據可以分辨哪些屬於射殺維克托·帕爾姆格倫的那個人。他們把最大的希望寄托在窗戶上，但是玻璃上的幾枚指紋都太模糊了，沒有什麼用。
最令巴克隆德惱怒的，就是一直找不到那隻空彈殼。
他為了這事打了好幾次電話。
「我不懂，彈殼怎麼會消失了。」他煩躁地說。
蒙松認為，憑巴克隆德的能力，這個問題的答案他應該想得出來。因此他只是稍帶譏諷地說：
「等你有點兒看法之後，再告訴我。」
他們也找不到任何清晰的足印。這是相當合理的事情，因為有這麼多人在餐廳里進進出出，室內又鋪滿了地毯，要找到任何可以辨識的足印，簡直就是不可能。窗戶外頭，那個人在跳上人行道之前曾踩進一隻大花盆，花草雖然受到了嚴重的損傷，卻沒能給鑒識人員提供有用的資料。
「這頓晚餐——」斯卡基說。
「是，怎麼樣？」
「好像是某種商業會議，而不是私人聚會。」
「可能吧。」蒙松說，「你有沒有那張桌子的賓客名單？」
「當然有。」
他們一起把那張名單研究了一番。
維克托·帕爾姆格倫，執行長，馬爾默人，五十六歲。
夏洛特·帕爾姆格倫，家庭主婦，馬爾默人，三十二歲。
漢普斯·布羅貝里，地區經理，斯德哥爾摩人，四十三歲。
海倫娜·哈松，執行秘書，斯德哥爾摩人，二十六歲。
奧勒·霍夫·延森，地區經理，哥本哈根人，四十八歲。
比爾特·霍夫一延森，家庭主婦，哥本哈根人，四十三歲。
馬茨·林德，副總裁，馬爾默人，三十歲。
「這些人一定都在帕爾姆格倫的公司工作。」蒙松說。
「看起來的確是如此。」斯卡基說，「當然啦，我們必須對他們這些人再徹底詢問一番。」
蒙松嘆了一口氣，想著這些人分散的居所。那對延森夫婦已經在前一晚返回丹麥了。
漢普斯·布羅貝里和海倫娜·哈松已經搭早上的飛機回斯德哥爾摩了，而夏洛特·帕爾姆格倫則一直待在隆德市醫院她丈夫的床邊。只有馬茨·林德還在馬爾默市。其實，連這點他們都不是很確定，因為身為帕爾姆格倫的副手，他經常出差。
因而，這一天的種種不幸，似乎在死亡消息傳來的時候達到了最高潮，他們是在七點四十五分接到消息的，而這個消息立刻讓案情轉變成謀殺案。
然而，噩耗還不止於此。
十點三十分，他們正兩眼無神、疲憊無力地坐在著喝咖啡，電話鈴響起，蒙松接聽。
「是，我是蒙松偵查員。」說完他馬上回答，「這樣啊……」
同樣的句子，他重複了三次之後，才道別掛斷。
他看著斯卡基說；「這已經不是我們的案子了。他們要從警政署兇殺組派一個人來。」
「不會是科爾貝里吧？」斯卡基焦慮地說。
「不是，是獨一無二的馬丁·貝克。他明天早上過來。」
「那我們現在怎麼辦？」
「回家睡覺。」蒙松說著站起來。