丹尼爾深深地嘆了一口氣。然後正準備一口氣喝光紅葡萄酒時，有人從後門造訪了。
「亞伯嗎？怎麼了？我聽克倫和班說你們把查理身上找到的東西途去給約翰閣下。後來你一個人留在法官閣下那裡，閣下到底留你做什麼？」
「我陪著閣下去了一家叫『湯姆·奎恩亭』的酒吧。」
「去做什麼？」
「幫忙搜查。」
「太棒了，約翰閣下認同你的能力了嗎？！」
「不過我不知道為什麼閣下選了我。」
「我的弟子個個都很優秀。那麼你做出了什麼貢獻嗎？」
「唔，多少吧。」
「你應該更驕傲一點呀，聲音怎麼那麼消沉？」
「約翰閣下說，愛德是清白的。」
「真的嗎？！」
丹尼爾就像字面形容的那樣跳了起來。他抓住亞伯的雙肩搖晃：「你怎麼不先說！」
「老師，您踩到查理的尾巴了。」
丹尼爾慌忙把腳挪開。查理可能是覺得平白無故遭到懲罰，露出一種世間無天理的哀怨眼神嗚嗚叫。
「下手的是羅伯特。已經查出他有共犯了。」
「這樣啊。那麼愛德和奈吉都是清白的呢！我得通知愛德才行。亞伯，一起過來，把詳情告訴愛德和我。我也一直認為下手殺了艾凡斯的應該是羅伯特。你們是在那家酒吧找到證據的嗎？」
丹尼爾因為興奮過度，變得像克倫一樣饒舌。他吵吵鬧鬧地跑上樓梯，卻被門前的弓街探員制止了。
「已經查明愛德是清白的了，沒有必要再監視他了，把鎖打開！」
「沒有治安法官閣下的命令，礙難從命。罪犯是禁止會面的。」
「所以說，他就是奉閣下的指示前來轉達的呀。」
「那麼，他應該帶著有閣下簽名的命令書才對。」
這些不知變通的傢伙！——丹尼爾罵道，隔著門大叫愛德的名字。
「聽得到嗎？你是清白的！」
「只要接到法官閣下的命令，我們會立刻開門，請不要吵鬧。」
「我現在就去閣下那裡要求釋放。亞伯，約翰閣下還在酒吧嗎？」
「不，閣下已經回家了，明天應該就會正式下令釋放愛德吧。您今晚請先休息吧。」
「亞伯，拜託你去法官家把奈吉帶回來吧！還有釋放愛德的命令書。比起我來，你腳程快多了。」
「是啊。那麼我去去就來。」
「小心，夜晚的柯芬園……」
「危機四伏。」
丹尼爾目送亞伯從後門走出去，就要折返，卻改變了心意。他想要跟亞伯一起去法官官邸。他實在是坐立難安。
丹尼爾走出屋外，想要叫住亞伯。
星光下，他看見亞伯踏上異於要去法官家的路。亞伯走在細小的窄巷裡，貼著建築物而行。丹尼爾尾隨上去。鞋底傳來石子凹凸不平的觸感。雖然是自家後方，但丹尼爾幾乎不會走過這條巷子。
亞伯沒多久就停下了腳步。
他蹲身拾起小石子之類的東西，高高往上扔。他在丟愛德的房間後窗。
愛德露臉。蠟燭的微光在愛德的臉上投射出濃濃的陰影，看在丹尼爾眼裡，簡直形同垂死的病人。
「我有事跟你說。」
「上來。」愛德從窗戶探出身子，指著下方。他的聲音和動作都很虛弱。
真是的——丹尼爾氣壞了。就算痛恨被隊員監視，居然推動那麼沉重的床鋪……怎麼就不知道好好疼惜自己的身體呢？
牆邊橫放著一把梯子，梯子一端自個兒浮了起來——丹尼爾看起來是如此。
原來是黑暗造成的錯覺。梯子上端綁著繩索，繩索延伸到室內，是愛德把它拉起來的。
亞伯在底下幫忙，讓梯子在窗下靠好。
「你們經常從窗戶出入？」亞伯問，這也是丹尼爾想問的問題。
「偶爾。」亞伯輕巧地爬上去，消失在窗戶里。
身為老師，丹尼爾不能不追上去。但這是番苦差事。他用雙手抓住兩根直棒，小心地踩著橫棒，好不容易才爬到窗邊。窗戶沒關，話聲傳了出來。
「咦，你的床怎麼了？」亞伯問。
「那些傢伙會隨便開門偷看。我本來擋得緊緊的，讓門打不開，但看在老師的面子上，挪開了一點。」
亞伯接下來的話把丹尼爾嚇了一大跳。
「羅伯特的共犯原來是你。」
愛德沒有回話。
「我偶爾也會去那間猶太人開的店——亞倫·奧本海默的店。」
又是一陣沉默。
「你家那麼有錢，原來你也會去當鋪啊？」
「有時候也會想買些不想讓老爸知道的東西啊。」
「你說當鋪怎麼了？」又是愛德的聲音。
「你的當票不見了吧？」亞伯說。
沉默。
「W是Watch。簽名是A·Oppenheimer。那彷彿捲成一團線球般的簽名，我也很熟悉。你之前說你把表給當了。」
停頓了相當久的一段時間後，亞伯繼續說：
「當票掉在艾凡斯死去的房間的隔壁房，被我撿到了。我本來想要藏起來，拿來問你，但是被約翰閣下沒收了。我沒有告訴他那是當票。約翰閣下和安小姐都沒有上過當鋪，所以好像沒看出那是什麼。」
「就算被他們知道了也無所謂。」愛德不當一回事地說。「我人在那個房間，協助羅伯特殺害艾凡斯並脫身。」
丹尼爾幾乎要叫出聲來，好不容易才忍住。
「你是怎麼使用布條的，也被查出來了。是我給了約翰閣下提示的。」亞伯的聲音。
「我知道你很聰明。」
「你之前就跟羅伯特商量好了嗎？」
「不，我知道羅伯特的行動，所以搶先他一步，去那個房間等。」
「你就是這樣跑來跑去，傷才會好不了。羅伯特脫身後逃去哪了？」
「這裡。我帶他來的。」
「咦？」
丹尼爾也忍不住「咦」了一聲，幸好沒有真的叫出來。
「我要他躲在衣櫃里。」
「然後你向約翰閣下自首你才是殺人兇手。為什麼做那種傻事？」
「為了這個。」
又是一陣沉默。
「好樣的！」亞伯吹著口啃叫道。
「羅伯特居然願意寫下這種東西。」
「羅伯特堅稱艾凡斯不是他殺的，說他進房間時人已經死了。可是那種狀況，那傢伙怎麼樣都脫不了嫌疑。我向他提議，只要他肯寫下切結書，我就出面替他頂罪。即使如此他還是不願意，所以我便逼迫他說『是你強姦伊蓮小姐，讓她懷孕，並用砒霜毒殺她，偽裝成自殺』，然後說『我握有證據，如果你不肯寫切結書，我就把證據交給治安法官』。雖然是虛晃一招，但被我說中了。我又推了一把說『還有哈靈頓的命案，法官也強烈懷疑你。你知道那個壁爐的構造』，結果他嘮嘮叨叨地辯解個沒完，說是艾凡斯逼他的，但最後他還是死了心。畢竟有人替他頂罪，這個誘餌實在太吸引人了。可是他還是抵抗了一下，說要等我被確定判刑以後才肯簽名。不過這也是當然的。我向約翰閣下做出虛假的自白，等奈吉被帶走後，把羅伯特從衣櫃里放出來，逼他簽名，但他抵死不從。於是我恐嚇他說，『門外就站著弓街探員，如果你不簽名，我就把他們叫進來，叫他們逮捕你，同時撤回假自白，並向法官控告你殺害伊蓮小姐』。」
「你是為了避免在羅伯特簽名時有人闖進來，才用床堵住門的嗎？」
「對。那傢伙也幫忙搬床了。」
「愛德，你的脖子上有瘀傷……」
「那傢伙雖然簽了名，卻乘隙……」
「想要掐死你？」
「幸好當時弓街探員在門外嚷嚷起來，所以那傢伙放棄搶迴文件和殺我，從窗戶逃跑了。」
「愛德！」丹尼爾嚷嚷起來。「我絕對不許你替人頂罪，被判死刑！」
丹尼爾就要跨過窗框闖進去，卻一腳踩空了。
「你的傷是故意的吧？」
不，不是故意的，是摔下來……渾身作痛。是從哪裡摔下來的？對了，是梯子。
丹尼爾朦朧的腦袋總算開始活動，發現那句話不是在問自己。
他人躺在私人解剖室的長椅上，逐漸掌握了狀況。
「嗯，沒錯。」這麼應聲的是愛德。
愛德，你得躺在床上休息才成啊。
「為什麼？」亞伯問。
「你也已經察覺了吧？」
「為了強調艾凡斯正在除掉礙事者的假說？」
「對。」
「你做得太過火了。」
「我雇的傢伙手腳太笨了。我本來只打算受一點皮肉傷而已。」