「老師的標本面臨落入他人手中的危機。」
回家之後，丹尼爾在解剖室壁爐前的椅子稍事休息，然後催促愛德繼續先前的話題，結果愛德這麼回答他。
「什麼？！」丹尼爾忍不住直起身體。
「羅伯特醫師欠了一大筆債。我是最近才得知羅伯特醫師的財務狀況的。」愛德有些遲疑地說。
奈吉也在場，但他沒有插嘴，安分地待在一旁。
「你是怎麼知道的？」
「羅伯特醫師和丹尼爾老師的財產，都委託坦普爾銀行管理。」
「我的資產微不足道。」
「銀行很注意重要客戶的財務狀況。當然，銀行員不會把客戶的秘密泄露給其他人，因為這一行最講求的就是信用。不過就像羅伯特醫師是重要的客戶，對休姆先生來說，丹尼爾老師也相當重要—不，特別重要。休姆先生的夫人難產時，是丹尼爾老師讓夫人平安生產的，這件事令休姆夫婦對老師非常感激，老師也知道吧？」
「他們也很感激你。」
「十的，休姆夫婦待我不薄。」
坦普爾銀行的主任雅各·休姆與他的夫人住在銀行所在的建築物三樓。銀行總經理卡特萊特先生在西區另有一座壯闊的宅邸。
事情發生在約半年前。丹尼爾為了購入某商船的船長從新大陸弄到的珍奇生物，拜訪坦普爾銀行，進行匯款手續。愛德擔心老師不熟悉實務，一起同行。丹尼爾也把愛德視為能幹的秘書。
位於坦普爾門旁的坦普爾銀行是家小銀行，規模完全無法與針線街的英格蘭銀行等大銀行相提並論，既古老又不起眼，但擁有極優良的信譽，在巴黎與法蘭克福都有分行。
坦普爾銀行的門口，總是有個穿著骯髒的少年大搖大擺地坐在一張破椅上。少年滿臉痘子，個頭碩大，十六歲，名叫彼得。他不是銀行的正式僱員，而是負責跑腿等雜務以領取小費。他把坦普爾銀行當成自己的地盤。
這天，休姆先生顯得極為局促不安。「其實內子就要臨盆了，產婆已經來了。」休姆先生說明。休姆先生年過四十，與丹尼爾年紀差不多，但妻子才二十齣頭，是初次生產。一般慣例，婦人生頭胎時會回娘家待產，但夫人父母雙亡，沒有娘家可回。晚婚的休姆先生非常寵溺年輕的妻子。
「拖了很久了。」休姆先生不安地說。「昨天就開始陣痛了，卻到現在都還沒生出來。醫師，可以請您去看看嗎？」
丹尼爾一直都在幫忙也是產科醫師的哥哥工作，因此對接生也很熟悉。透過解剖，他也十分清楚胎兒的狀態。
休姆把業務交給其他行員，領著兩人上三樓。布置成產房的卧室里，孕婦正在塞滿馬毛做成的堅硬分娩床上呻吟著，一旁的產婆則汗流浹背地用力擠壓她的肚子。當時是寒風呼嘯的冬天，但室內熊熊燃燒著煙煤，熱得幾乎連壁爐框都要燒起來似的，簡直形同熏肉房。
「丹尼爾醫師來了，他來幫忙接生。」休姆對產婆說，並擦拭妻子的汗水，緊握她的手，然後依依不捨地用火鉗撥了撥爐里的煤，才總算離開。
依靠經驗與迷信的產婆忙碌地用金幣磨擦年輕產婦的嘴唇，拿蛇皮纏住肚子，在產道出口塗抹奶油，然後用全身的重量推擠產婦的肚子。
丹尼爾把產婆推到一旁去，進行適切的處置，自尊受創的產婆露出怨恨的眼神。他先讓產婦服下麥角好讓子宮收縮，再喂以肉桂及茴芹水滋補身體。
在生產方面無能為力的休姆先生，在門外祈禱著。
「用力、用力、不要停！」產婆激勵著，丹尼爾叫她閉嘴，細語吩咐休姆夫人，叫她維持一定的節奏使勁。
夫人已經累壞了，陣痛愈來愈微弱。
「醫師，要把胎兒擠出來！」產婆厲聲說。「請您壓肚子，我來拉出來！」
「我的皮包里有吐酒石。」丹尼爾命令愛德。「倒一杯水，溶進三顆。」
愛德準備好溶有催吐劑的水，丹尼爾要讓休姆夫人服下，但看到休姆夫人半昏厥過去，便指示愛德嘴對嘴喂夫人。
「啊啊，多麼遭天譴啊！」產婆扭著手叫道。
等了幾分鐘後，夫人劇烈地嘔吐起來。
「怎麼做出這麼殘忍的事！啊，你！你是丹尼爾·巴頓先生！切割屍體的惡魔醫師！你對夫人做了什麼！老爺，快把這個惡魔醫師趕出去啊！」
休姆先生把門打開一條縫查看，丹尼爾用眼神表示沒問題。門關上了。
嘔吐刺激倦怠的子宮肌肉，陣痛再次開始了。劇痛超越了年輕夫人能夠忍受的範圍。
「愛德，觸診看看。」
「已經下到骨盆下口了，只差一點了。」
嬰兒的頭開始露出來的時候，產婆推開醫師與他的弟子，伸進手指揪住嬰兒的耳朵，想要硬拖出來。
「你是要把嬰兒的頭扯斷嗎？！」丹尼爾吼道，推開產婆，命令：「愛德，照我教的做。」愛德托著嬰兒的下巴，旋轉身體，協助胎兒降下，然後把手插進嬰兒腋下，配合子宮肌肉的運動，輕輕地把嬰兒拉出來。
是個男嬰。
對於接下來的處置，準備實踐最新婦產醫學的醫師，與肩負傳統的高傲產婆也彼此對立。丹尼爾命令愛德用熱水洗掉嬰兒身上的臟污和血跡，「嬰兒還沒有接受洗禮。」產婆立刻阻止說。「惡魔在伺機而動。包裹嬰兒的濕黏臟污，是母親用來保護孩子免於惡魔染指的，怎麼能洗掉這麼重要的東西！」
「就算你是天主教徒，嬰兒也跟他的父母一樣，是英國國教徒。」
丹尼爾斥道，和愛德一起把嬰兒輕輕地浸入桶中的熱水，洗去鮮血與油垢。
愛德用乾淨的布輕柔地包裹住嬰兒，「那種包法不成！」產婆嘗試最後的抵抗。「得把嬰兒拉得像棒子一樣直挺，用布結結實實地纏住，讓嬰兒一動也不能動！嬰兒的骨頭很軟，不綁緊點，手腳會彎掉的！受不了，年輕人什麼都不僅。」
愛德不當一回事，但丹尼爾發飄嚷嚷起來：「你這吵死人的老太婆，當心我拿刑具塞住你的嘴巴！」
關於胎衣等處置又與產婆起了爭執，但總而言之，休姆夫婦喜獲健康的麟兒。由於丹尼爾處置得當，夫人產後也未發燒感染，非常健康地復原了。
從此以後，休姆夫妻便對丹尼爾敬愛有加，並格外疼愛愛德。產婆則到處造謠，散播惡魔醫師丹尼爾·巴頓的壞話。
嬰兒取恩人之名，命名為丹尼爾。
「休姆先生一定傷透了腦筋。」愛德繼續說下去。「他以非常委婉的說法悄悄警告了我。他說羅伯特醫師因為股票暴跌，已經是瀕臨破產的狀態了。」
對於投資、投機，丹尼爾的知識跟小孩沒兩樣。
「羅伯特醫師不斷地借貸，好像把標本收藏拿去抵押了，其中也包括了丹尼爾老師的所有物。因為羅伯特醫師把標本全部當成了自己的東西。」
「我該怎麼辦才好？」丹尼爾驚慌失措地求助年輕弟子。
「關於抵押的部分，休姆先生並未明確地蛻清楚。」愛德對慌亂的老師蛻。「他說得很曖昧。明天我會去找休姆先生問得更詳細一些。像是羅伯特醫師擅自將丹尼爾老帥的標本拿去抵押，在法律上是否被認可？必須釐清所有權才行呢。視情況，可能必須找律師。」
所有權的問題應該更早解決的。可是羅伯特握有斷絕資金援助這張王牌。即使保住了標本，若是沒有錢，今後無論是解剖實驗或是標本製作，都不可能進行了。
而羅伯特也是一樣的，沒有弟弟協助，他的解剖教室將無法繼續經營，因此等於是拿刀抵在對方的咽喉上。不過即使解剖教室關閉了，羅伯特還是可以經營醫院，繼續在上流社會混下去。他對解剖教室沒有弟弟那麼強烈的執著。而丹尼爾若是失去了現在的工作和研究，等於是靈魂徹底被抽走了。即使肉體還活著，也只是一具失去靈魂的行屍走肉。哥哥顯然佔了上風。
所以，就這樣曖昧不明地來到了今天。
可是標本被債權人搶走這種情況，無論如何都必須阻止。
碰上生活實務，丹尼爾就完全無能。為了避免失去標本，首先該從何著手，他毫無頭緒。
「這事你什麼時候聽說的？」
「前幾天。休姆先生像打小報告似地，非常拐彎抹角地暗示了我一些事，是我擅自推敲出這些的。我一直很猶豫該不該告訴老師。」
「去廚房拿紅葡萄酒來。然後叫涅莉可以休息了。」
奈吉去廚房轉達涅莉。
「愛德，在酒里滴幾滴鴉片酊。」
「您牙齒痛嗎？」愛德的聲音從廚房傳來。
「感覺睡不著。」
「只能一點唷。鴉片酊對身體不好。」
「我可是醫師，知道適量是多少。」
丹尼爾喝光愛德送上來的酒，「哥哥的事我會想想。」他帶著嘆息說。「今天真是出太多事了，你們一定累壞了