我們進入了門特爾侯爵的客廳。
白木豹二見到看門人，便指了指石牆說：姑娘們馬上就要上來了，請他準備一些冰涼的飲料和一個能吃午餐的地方。看門人兩手一攤，哼了一聲，笑呵呵地跑去了廚房。
我們趁機躡手躡腳地爬上了螺旋樓梯，上了樓。
萬幸的是，門特爾侯爵的房間沒有遭到破壞。房間的布置非常奢華，牆壁上擺滿了各種中世紀的武器、酒具和狩獵用具。一張大書桌上，堆滿了古色古香的書籍，還有一面小皮鼓。整個房間里唯一一樣「新玩意兒」，就是一台留聲機。
「喂，趕緊找啊！你發現什麼線索沒有？……」白木問道，
「開什麼玩笑，我才剛掃了房間一眼。」
「偵探的一雙慧眼，只要掃視一遍，就能發現要找的東西了……」
「要不，你來找？……」我不服氣地說道。
「不，這次的事兒，我幹不了。我一開始就知道了，我一進房間，看了一眼，就知道我不行了。我就是一個科學盲。這事兒就全靠你了。」
白木一反常態地舉手投降，走向了窗邊。
「你讓我一個人怎麼找啊？……」
「你看你看，消極情緒又來了！」
「是哦……好吧……那我就提出一個大膽的假設，從那兒突破好了。」
我抱著胳膊，重新審視整個房間。
「嗯……假設門特爾侯爵把寶貝放在了一個隱蔽的地方……哪兒才最隱蔽呢？……」
「喂！……快點兒啊！……」白木豹二突然焦急地催促起來。
「哎呀，別著急啊！」
「不著急，可你也別浪費時間啊！……」
「嗯……還是那留聲機最可疑啊！」
整個房間里唯一的現代化機器一一桌上那礙眼的留聲機，引起了我的注意。我湊近那留聲機，打開了蓋子。
「哦？！……」我低聲喊道。
好像最近剛剛有人擺弄過留聲機，轉盤上留下了好多指紋，唱針附近一片狼藉，可見動留聲機的人相當心急。
「看來，已經有人仔細檢查過留聲機了。」
我有些失望，可轉念一想，那人如此心急，說不定，尚未發現寶貝的所在，我大概還有戲啊，所以，我立刻下定了決心，進行仔細調查。
我想放兩張唱片試試看，可是轉盤上並沒有唱片。
「唱片在哪兒？……」
我環視四周，發現小桌子上，有一個放唱片的羊皮袋子。打開一看，裡頭裝著十多張唱片。我一張一張地拿出來，看了看唱片上的標籤。
這些唱片，都是英國某著名唱片公司的產品，錄的都是很通俗的曲子，比如《Home Sweet Home》《英國國歌》《夢幻曲》 什麼的。
我取出其中的一張，放在了留聲機上。那是一首小提琴四重奏，旋律非常優美，簡直就是催眠曲。
然而，曲子並沒有什麼異樣。
「不是這個啊！……」
我又換了一張唱片，依然是很正常的曲子。
於是，我又換了一張……
聽到第八張的時候，窗外突然響起一陣槍聲，引得年輕姑娘們慘叫連連。
「喂，出什麼事了？……」
我回頭看了看白木豹二，只見他站在窗邊，躲在窗帘後面，用那柄手杖一樣的機關槍，對著窗外，跟個石頭人一樣。
「他們開槍了，但沒有打中。肯定是那個牧師帶來的人乾的好事。」
說完，又響起了兩三聲槍響，窗玻璃被打碎了。
「喂，東西你找著了沒有？……」
白木豹二那僵硬的姿勢，沒有一點變化。
「還沒呢！……還要一段時間，外面的事情就拜託你了。」我大聲喊道，繼續調查剩下的兩張唱片。
《羅勒萊》 《My Old Kentucky Home》 《小夜曲》……所有唱片都放了一遍，可依舊沒有斬獲。
最後兩張唱片，還是讓我失望了。唱片里根本沒藏著什麼暗號。
「不可能……要是留聲機和暗號無關，那事情就難辦了……」我失望地看了看白木。
白木豹二猛地把身子縮回了房間，緊緊貼著牆壁，伴隨著一聲槍響，他身邊的窗玻璃，又碎了一扇。
緊接著，白木一個轉身，匍匍在地，把機關槍扛在肩上，開始了猛烈攻擊。我的身子也僵住了。
「喂，還沒好嗎？還沒找著嗎？！」
白木一聲大吼。我這才回過神來：「嗯……還差一點兒，你再給我撐一會兒啊！」
我不得不撒謊安慰白木，急得渾身是汗。
要是現在放棄，那我和之前那些無功而返的蹩腳密探，還有什麼區別？
我的大腦迅速轉動，留聲機、唱片、莫爾斯電碼、門特爾侯爵、姑娘們的臉龐……一切都像是走馬燈一樣。
「唱片里一定有文章……」
我在房間里來回走動，仔仔細細地觀察房間里的每一樣東西。
白木的槍聲一直沒有間斷，聽得我心裡發麻。
「啊！……這是？……」我不由得喊出聲來，伸出手來拿起壁爐上方的音叉。
那是振動頻率很高的音叉，敲一下，發出的響聲幾乎聽不見，而音叉本身，也沒有什麼異樣，「不對嗎？……不！……等等……」
這時，我突然想起了那個有關門特爾侯爵的故事：他會隨身攜帶著音叉，在別人唱歌的時候，敲響音叉，來聽取那「第三種聲音」。
我隨即產生了靈感，立刻沖回了留聲機旁。
留聲機中，再次傳來美妙的樂曲……
我舉起音叉，輕輕敲了一下。留聲機放出的音樂，和音叉的震動聲互相干涉，產生了第三種聲音——彷彿一種奇妙的呻吟聲。然而，我還沒有完全成功。
經過數次嘗試，我終於在白木的浴血掩護下，奏響了凱歌！
是《穿越大海》那張唱片！……
只要一邊播放那張唱片，一邊敲響音叉，就能聽見明顯的信號音。音叉不震動了，信號音就消失了，一敲就又響了。這就是所謂的「時間差暗號」，信號音與信號音之間的間隔，就是暗號的數字。
我衝去白木身邊，簡單彙報了調查的成果。
「是嗎？你終於發現了嗎？那真是太好了！……我們日本人，就能名揚四海了！……我們趕緊拿著東西走吧！……」
「行不行啊，外面不是被那群人團團圍住了嗎？……」
「什麼啊，只要想突破，隨時都能走。我只是在等你研究透而已。我早就準備好退路了，你就放心吧。」
聽到白木的話，我頓時放下心來，趕緊用紙，把寶貝唱片和解謎用的音叉，一起包了起來。
「快，這邊走！……」白木豹二冷笑著說道，一副悠然自得的樣子。
他拉著我的手，推開一扇隱蔽的小門，示意讓我先走。我深知白木擺脫危機的本事，沒有一絲疑惑。
這一次，勝利屬於我們！……
「啊！……」就在我這樣想的時候，突然，背後傳來一聲恐怖而熟悉的慘叫：
是白木豹二！……
我的心猛然一揪——怎麼可能，是白木，他……
我停住了腳步，猶豫了片刻，想回頭，可是，時間來不及了。
隨著紛亂的槍聲，白木豹二的慘叫聲更加恐怖……我開始猶豫了。
腳步像不聽使喚似的，不由得往迴轉了過去：
我看到的場景，是多麼無法形容啊！……
白木豹二胸口掛著衝鋒槍，一個人，死死堵在窗口，窗外，是子彈瀉成的密雨，白木的胸口早已被打得稀爛，整個肚皮都打沒了，腸子、心臟、肺，全都流了出來……
我整個人彷彿頓時沉浸在冰冷的河水裡，站在那裡，一動也無法動彈。
槍聲停止了，牧師帶著人，蜂擁殺到了門口……
「裡面的人聽著，繳槍不殺！……把武器丟出來……雙手舉過頭頂。」
我靜靜地躲在暗道口，看著全身血染的同伴，心潮起伏。
牧師他們又開始喊話了，我沒有答應，一直堅守在秘道口。
一個青年大步躥到窗口，用白木的屍體做擋箭牌，朝屋裡看了幾眼。
「混蛋！」青年罵了一句，突然，從腰間抽出一把光閃閃的東西，我只見他拿著那個東西，在白木的胸前一晃，白木的腦袋掉了。
敵人割下了我戰友的頭顱，把它丟給牧師。
「全體進屋，搜捕另外一個傢伙！」
在牧師的引導下，手拿衝鋒槍的戰士，一個個向屋裡衝來。我迅速潛入了秘道，往下走去。
我沿著蜿蜒的甬道，向外走去。突然，一種奇怪的聲音，讓我止住了腳步：
「啊？……」我記得地道的出口開得十分隱秘