三澤順子開始把啤酒倒在海野頭上的時候，誰也沒有發現她在幹什麼。而海野辰平呢，當知道啤酒從自己頭上澆下來時，他竟一聲也沒吭。坐在椅子上安然未動。當時，他只知道一個女子轉到他的身後，在他還沒來得及想到會發生什麼事時，那女子已經象釋迦牟尼舉行浴佛儀式似的，把瓶口朝下、給他「浴佛」起來。等他明白過來發生了什麼事的時候，他那頭髮上、腦門上的白泡沫已經流到眼裡、嘴裡、脖子里、肩膀上。
「哎呀！」一個藝妓驚叫起來。
聽到驚叫聲，川北局長、丸橋專務、山田製作部長才都驚奇地望著海野辰平：
「經理，你怎麼啦？！」
誰也沒鬧清楚，到底發生了什麼事。三澤順子這時已經蹤影全無了。
「哎呀！」那些藝妓們也都跟著叫起來。她們同時發現了海野辰平那滿頭滿臉的啤酒泡沫，全都驚呆了。
「喂！」川北一腳踢開椅子，躬下身叫道：「經理！經理！怎麼了？你這是怎麼了？」
其他人也懵了頭，茫然不知所措。
「快拿手絹！」海野辰平低聲說道。那聲音顯得很鎮靜，頗有臨危不亂的大將風度，似乎就是天塌下來，他也不會驚慌的。他這樣做，酷似舞台上的名演員，突然遇到意外的事件，仍然裝模作樣，方寸不亂。這樣，似乎可以顯示自己超越普通人的本領。以這種慣有的超然的假象，引起其他人的注目，會比他又吵又叫體面得多。這或許也就是貴族階層的榮耀與虛偽吧。
「喂，快擦！快點，快點！」川北良策大聲喊著，招呼那些女子。
那些清醒過來的藝妓和女招待們，象一陣狂風剛剛過去一樣，立刻手忙腳亂地動彈開了。有兩三個掏出手絹，分別在海野頭上、臉上、肩膀上胡亂地擦起來。
川北也誠惶誠恐地掏出自己的手絹，在海野胸前、西服上，小心翼翼地擦著。
幾個服務員見狀，也跑了過來；打著蝴蝶領結的夜總會經理也聞訊趕來。剎時間，以這張桌子為中心，引起了一陣意想不到的騷亂。由於怕影響其他的客人，他們才沒有大喊大叫。
「經理，怎麼回事？到底是誰這麼放肆？」川北良策的話剛說了一半，就發現三澤順子不在場了。當他意識到走到海野辰平身後倒啤酒的女子就是三澤順子時，就象死了爹娘一般，差點兒哭出來。
「經理，是坐在這裡的女子倒的嗎？」川北良策指著三澤順子坐過的椅子，喘著氣問。
「對，是她。」海野辰平淡淡一笑。讓人繼續擦著啤酒浸濕的地方。
「嗯？那麼，這……這到底是為的什麼？怎麼想起來的呢？……」川北良策近似絕望地嘟噥著。要不是當著眾人的面，他準會跪在那猩紅的地毯上。「真是對不起！真是罪過！怎麼會出現這種事！……回去以後，我一定加重處分她，請您無論如何別介意。」
「行了，行了！」海野辰平若無其事地說：「她一定是喝醉了，酒性發作，才如此惡作劇的吧。」
「經理真是寬容大度，太感謝您了！我真不知道該怎樣向您賠禮。」川北感激涕零，不知所措地一邊擦著海野辰平的西服，一邊賠著禮。
「川北君。」海野辰平喊道。
「在！」
「那女子是你們報社的職員吧？」
「是，正是……沒想到給您帶來這麼多麻煩……」
「哎呀，行了，別罵她啊！」
「是！」川北更是感激不已：「經理，不管怎麼說，您這西服可不能穿了。」說著，轉到海野辰平背後，剛想幫他脫西服時，轉臉又申斥幾個服務員：
「喂，還楞著幹什麼？快把上衣脫下去烤乾！」
「是。」一個服務員慌忙來到海野身旁。
「你們店有熨斗吧，快把衣服拿去燙燙。」
「哎呀，行了！川北君。」海野辰平制止住川北良策，從身上掏出煙斗放在嘴裡。旁邊的藝妓忙著裝上煙絲、點著打火機。
「上衣脫掉不象樣子，回去再換吧。」
「呀，行啦！」海野辰平有點不耐煩了。他平靜地命令還在給他擦肩膀的夜總會經理說：「結帳！」
丸橋也在用手絹擦拭著海野辰平的脊背，只是沒有川北良策那麼熱心。山田斜躺在地板上，在海野的褲腿上、鞋子上蹭著。
真佐子下了計程車，就上了漆黑的樓梯。她回到寓所，已是夜裡一點半了。不用說，公寓里所有的房間都媳了燈，人們已沉睡在寂靜的夢鄉。她的鞋子踩在混凝土褸梯上喀吱喀吱響。來到三樓走廊，隱隱約約看到天井裡現出微暗的亮光。當她從小包里摸出鑰匙插入鎖眼時，突然感到一個人影朝她這邊移動了一下。真佐子嚇了一跳。凝神仔細看，在微暗的亮光中有個灰白的身影立在那裡。真佐子再仔細一看，是一個人。
「是順子嗎？」
黑暗中，三澤順子點點頭。
真佐子鬆開鑰匙，走到順子跟前。只見她靠著牆，無精打采低著頭。
「順子，你怎麼了？」真佐子用手扶住順子的肩膀問：「你什麼時候來的？等了很長時間了嗎？」
順子不作聲。
「噢！是不是離開夜總會就到這裡來了？如果是的話，你已經等了近三個小時了！快快，進屋吧！」真佐子摟住順子的肩膀，熟練地打開鎖，讓順子進了屋。
一拉亮燈，房間里耀眼的燈光照出了三澤順子那蒼白的臉。真佐子脫掉鞋子，對順子說：
「你也隨便些，放鬆放鬆吧。」說著，站著就把自己的坤包取下，扔到沙發上。她拉著順子的手，笑著問：
「你是怎麼回事？」就拉順子在身旁坐下。
三澤順子耷拉著雙眼，咬著嘴唇。還是不說話。
「喝點什麼吧？」
三澤順子搖搖頭。
真佐子從擺在屋角的洋酒櫃里敢出威士忌，又倒出兩杯礦泉水稀釋一下後，把其中的一杯擺在順子跟前說：
「來，醒醒酒。」
順子不動，真佐子就握住順子的手端起了酒杯。真佐子先喝了幾口，三澤順子也跟著喝了。
「嘿，我得重新認識你了，順子！」真佐子大笑起來：「真沒想到，你會有那種勇氣！就連我也吃了一驚，我也不會有如此壯舉。」
三澤順子仍耷拉著雙眼。由於威士忌下肚的緣故。她那蒼白的臉上泛起了紅暈。
「真痛快哪！一瓶啤酒竟從一個赫赫有名的海野辰平頭上倒下來！能這樣乾的只有你順子！我一個人躲在店裡時，差點都要笑昏了！」
「以後怎麼了？」三澤順子終於開了口。
「他自己倒沒有叫嚷。接下來也就可想而知了。哎，我問你，你是怎麼想起這麼乾的？」真佐子盯住順子追問。
「無意中有了這麼個想法。」順子低聲答道。
「哎，不是恨海野辰平別的什麼吧？」
「話是這麼說，我與他不過是第一次見面。」
「好像是這樣……那麼，是不是你順子一喝醉酒，就有對付大人物的怪癖？」
「不清楚。總覺得心裡亂糟糟的！」
「哦！明白了！」真佐子說：「你是看見川北良策那樣低三下四地奉承海野辰平有點噁心？」
三澤順子輕輕地點了點頭。
「清楚了。只是，你沒把啤酒澆到川北良策頭上，反而把海野辰平淋了個痛快。」
「川北後來怎麼樣？」
「可折騰了一陣子。臉色都變了！看得出來很驚慌。他再三跟海野低頭認錯，惶恐不安地又是擦上衣，又是陪小心。讓人看不下去。」
「是這樣……事情鬧壞了！」
「既然順子有意這麼幹了，也就不會怕以後壞事。你這麼干我很贊同。不用說，你打算以後就辭去報社工作吧？」
「哎。恐怕來不及辭職就會被解僱的。」
「海野辰平既不是你們報社社長，也不是川北良策的頂頭上司，照理說，他沒有理由解僱你。」
「在店裡你也看出來了，對川北來說，海野辰平簡直比我們報社社長都重要。在報社，他是那麼嚴厲地強調紀律，為我的一點疏忽，還處分了兩個部的頭頭。對海野辰平，卻是百般討好賣乖、恭維。單從這點看，對我做出這件事，他會勃然大怒的。不難預料，為了極力表現他對海野辰平的忠誠，他會給這個他認為至關重要的大人物一個滿意答覆的。」
「說得對。幸虧川北當時也有些失望了……但是，你沒有必要去辭職。努力干吧！我將儘可能支援你。」
「支援我？」三澤順子回過頭來，真佐子微笑著說：
「川北甚至也埋怨我。他說什麼：順子雖然是你的好朋友，但就是有點狂妄。儘管如此，我還是千方百計地讓海野看中他。在海野跟前做了不少工作，這點他知道，反正，你還要好好乾。這一次，大家都在心裡叫好。」
「……」順