門田被枕邊的電話鈴鬧醒了。百葉窗的細縫中透進縷縷晨曦。他從床上支起半邊身子，看見手錶正是六點半。雖然不記得是否托服務台通知起床，剛拿起聽筒，冷不防一個男人的聲音大聲地震著耳膜，話講得很快，一下子聽不清，聲調相當激動。
「不過，不過。」那樣大聲叫嚷著。門田在睡意朦朧之中，尋思著什麼是「不過，不過」。蘇格蘭旅館服務人員肯定不會講日語。
「殺人 ？」門田忽然意識到問。電話是服務台打來的。「殺了誰啊？」
「日本女人。馬上到這兒來吧！」
門田轉身下床，脫了睡衣穿上西裝褲。激動的時候褲子擰捲起來，腿腳也不聽使喚了，一下子套不進去。
所謂日本女人，只會是自己的團員被殺了。他又半信半疑地想起哥本哈根旅館裡多田真理子被襲擊的事來。那個卡她脖子的兇犯，會不會又死纏著潛入蘇格蘭湖畔的金羅斯鎮上的旅館，以逞陰謀呢？
門田的手指似乎麻木無感，怎麼也打不好領帶。他費勁地穿上上衣。他為悅子這時幫不了什麼忙而感煩躁，要是男的，馬上就可以敲門喊他起床。不，即使是女的，如是旅行社安排的助手，也可對其發號施令，可她作為江木奈歧子的代理「講師」總歸是靠不住的。
門田住的頂端客房，離電梯和樓梯都挺遠，他疾步走在走廊上，看到兩側的房門都緊閉著，如同一堵牆壁。多田真理子的房號記不清了，但肯定在走廊的中部。他邊走邊側耳傾聽著，聽不到有騷動的人聲。
門廳里，事務員和一個中年人、一個青年人在談話。他們倆好象是刑事警察，旁邊站著一個巡警。
隔著大門口，有十來個人在瞧熱鬧。門田的心中波濤翻滾般不安起來。
事務員用糾纏不放的表情湊近過來：
「在這個湖裡，發現了日本婦女的溺屍。警察認為是謀殺。肯定是您帶來的婦女之中的一個。昨晚有一個人沒回旅館。」他又向帶隊的門田打聽，昨晚是否檢查過人數。
中年的刑事警察制止了事務員的多嘴，笑眯眯地對門田說：
「警方尚未斷定是否他殺。那只是事務員講的。因為旅遊團的婦女不會在這種地方自殺，也許是他殺。也可能是過失死亡。不管怎麼樣先去看看屍體吧。」
門田跟著刑警和巡警走出去。朝霞輝映在湖面上。緯度高的地方天亮得早。即使在夜間也一直微有光亮。他出門回頭一看，團員們住的一樓後部及二樓都下了窗帘，大家可能還不知道這兒出了事，尚在沉睡之中，昨晚在湖上結伴玩耍的人很多，雖然很疲勞，卻沒發覺同伴在這兒死去，實在太薄情了。
一路上，刑警說明著：「發現屍體的地方，在過了這座橋的小島對面。一個小時以前，一個釣魚人看見來報告的。那兒常有歹徒出沒，襲擊獨身的婦女遊客。四年前就有一個比利時婦女被殺了。」
門田和警察一起走著，離橋還很遠。沿著湖岸邊向前，迎送遊客的小艇群泊在水邊，不用的小艇擱置在岸上，船底晾乾並排朝天，就象翻過來的魚肚一樣。和昨天看到的情況無異。
過了橋，就是林木繁茂的小島。沿著環島小徑，來到了橋的對側，島上的樹林遮隱住旅館的建築物，從這兒望去，什麼也看不到，兩名身穿制服的巡警在站崗。屍體己從水邊打撈上來了，遠遠就看得到蒙上毯子的人的形狀。
門田走過去時，全身被一種可怕的預感衝擊著。在倫敦的旅館裡接到東京掛來的電話，廣島常務的聲音盤旋在耳邊：「這以後要當心再出什麼事了，回國前得十分注意。」哥本哈根的旅館裡發生的多田真理子「卡死未遂」事件，在《體育文化新聞》披露，使得受到衝擊的廣島神經過敏地那麼說。接著，門田也傳染上了廣島的神經質，隱隱約約地受到不安的威脅，覺得就要發生什麼事。現在，那種恐怖感終於變成現實，出現在眼前了。這種預感似乎是不祥的、難以避免的。在這種超乎自然的力量面前，門田的敗北感和不可言狀的傷感從意識深處涌了出來。如果這一切都是夢魘的話，那該多好呀！
還有一個現實的恐怖，那就是目空一切的日本宣傳機器，又可以連篇累贅地大做文章了。全國性報紙A、B、c社和聯合通訊社的記者，再加上那恭敬謙和的三流報刊雜誌的通訊員，都住在金羅斯旅館。好象是預知這個事件要發生而出發待命似的。門田就象看見整個日本都在談論著那些報道內容一樣，心裡緊張得直打顫。
身穿便衣的中年刑警，用眼神示意掀開毛毯的一端。映入抱肩凝神的門田跟簾的是水妖似的披頭散髮的日本女人臉形。
藤野南美！
門田驚惶地離開了。
藤野由美溺死了。雖然刑警說尚未斷定是自殺、他殺、抑或是事故死亡，但門田確實沒料到會在這兒看到藤野由美的遺容。門田對多田真理子倒是存有預感的，發生了哥本哈根的事件後，要是接著出現犧牲者的話，預料可能會是多田真理子。
刑警說死者無外傷，在現場未發現可以證明來自外部的暴力行為。死亡時間據推定，距屍檢已有七個小時至九個小時。屍檢結束是早上七點左右，故死亡時刻為昨晚十點到十二點之間。遺留物品只是一個坤式手提包，放在附近的草地上，內中未有異狀。放有美元的錢包原封不動。
萊本湖的早晨，四周的山谷、小島、古堡、湖面，—片靜寂。林中傳來小鳥的啾啾鳴叫。在日本見不到的那種小鳥，時而振羽飛翔在水面上，時而又將鳥喙探入水中，攪盪著倒映在湖面上的古堡塔影。好象斷首的女王幽靈還被囚禁在古堡中，正從那陰鬱的窗里窺視著湖面。昨晚婦女們還在唱著羅曼蒂克的安魂曲呢。
警官說，由於是不正常死亡，得進行解剖，儘快地分析屍體。要求報告日本的家屬，取得是否來領取遺體呢，還是另作處置的迴音。要是無人趕來領取，只好由領隊的門田把遺體帶回國，交還給家屬了。這些討厭的事務性問題，使稍微鎮定了的門田又激動起來，又使他陷入了新的憂鬱之中。
英國的警官對門田說，得出示死者的護照。還要到旅館聽取昨晚的活動情況及有關她的事情。正當這時，北村宏子，宮原惠子、星野加根子、佐藤保子等六、七個團員聞訊趕來了。土方悅子從人群中走過來，望著蒙上毯子的屍體恐怖地說：
「團長，不得了，是誰呀？」
「是藤野由美。」
「啊，藤野嗎？」悅子呆愣愣地說。
救護車開到了橋的那頭，兩名身穿白衣的工作人員抬著擔架下了車。救護車無法通過專為步行者架設的狹小便橋。
「不得了，團長。剛才檢查了人數，還有一個人沒回旅館。」悅子在門田旁邊說。
門田瞪圓了眼，現出可怕的神態來；「誰呀？」
「是梶原澄子。」
「梶原澄子嗎？」門田簡直不敢相信自己的耳朵了。那是和藤野由美交惡的同室者。
「真的嗎？她早上有沒有出去散步？」
「不，梶原的鑰匙沒存放在服務台的鑰匙箱里。給房裡打電話、敲門，都沒回答。服務台的人就用另一把鑰匙開門進去。她不在屋裡。床上看不到睡過覺的痕迹。出門穿的服裝沒掛在掛鉤上，而且也看不出打開旅行皮箱抽取睡衣的跡象，也沒發現鑰匙。看來一定是她自己帶出去了。今天早上誰也沒有看見過梶原。」
英國的刑警聽不懂日本話，只曉得他們在用激動的表情和語調在交談，自然要表示懷疑了：「什麼不得了的事哪？」
「不，另外……」
可門田趕緊又問土方悅子：「昨晚你和我在門廳分手後，不是又出去了一次嗎？那時門廳的鐘是七點四十八分。我回到房間從皮箱里取出感冒藥喝了之後，馬上就睡在床上了。你在外面一直待到什麼時候呢？」
「直到八點半我還在外面。那時團員們回旅館了，我也回去了。」土方悅子斜眼稍微看了看英國警官說。
「後來剩下來是誰呢？」
「嗯，我沒查點，不清楚。可能不到七、八個人吧。」
「那些人的名字呢？」
「天黑了，地方又大，無論如何也弄不清。只不過看到服務台的鑰匙箱里存放著七、八個鑰匙。我想，那些人反正會馬上同來的，就回到自己房裡，洗了澡，躺在床上看著書，就睡著了。」
對土方悅子的推諉責任，門田即使責備也無濟於事。而且把不是正式的公司職員當作助手使用，聽憑去收尾，自己也是有責任的。要不是怕感冒，自己就會在旅館前等到最後，清點團員返來的人數。這樣的話，可能會防事故於末然。門田為自己的失策而後悔。