到達愛丁堡的威巴利站是早上七點前。街道很有風格，建築物的窗燈稀稀點點。街道從車站往上沿石階拾級而上。四月底的愛丁堡中午平均氣溫為華氏四十八度，約比倫敦低六度。門田在列車上就提請團員們做好禦寒準備，大家披上了短大衣，圍上厚厚的頭巾。
預約的巴士開著車燈，已經依時停靠在立體交叉橋邊。門田心中頓感寬慰。要是巴士不如約來到，就進不了旅館，在緊閉著門窗的灰濛濛的大街上，團員們會凍得寒慄顫抖，沒準誰就會歇斯底里發作。難得的是巴士里還準備了熱騰騰的紅茶和火腿三明治，這不是合同條款中的規定，門田感謝了誠實耿直的英國人。作為帶隊者，具有即令自己不吃不喝，也不能使團員們感到拘謹不便的那種心理。
「諸位，我們已經來到嚮往已久的蘇格蘭。從現在開始一直到下午，沿著北部海岸線遊覽，我想可以欣賞六個小時的旅行。」門田對正在車裡狼吞虎咽吃早餐的三十名女團員微笑著說，「窗外就是北海。從法依夫到橫笛這一片地方，還有一個奇妙的別名，叫『鑲金邊的討乞斗篷』。從愛丁堡一直到聖.安德留斯的海岸線稱之為蘇格蘭的緞帶。聖·安德留斯是馳名世界的高爾夫球發源地。你們會滿意這兒的。」
門田背靠司機席，站在通道上對著大伙兒說。巴士的座位沒有按室友編組就坐。土方悅子可能是檢查裝運巴士的行李疲勞了，或許在夜車未能休息好，正坐在前排的座位上似睡非睡地閉眼打盹。
薄薄霧靄中的商業區還籠罩著蒙蒙灰影。矗立在丘陵上的愛丁堡城堡已開始被勾勒出明顯的輪廓。走出市區，來到郊區，駛過架設在煙波浩淼的出海口上的福斯波利基長橋時，已是陽光璀璨的早晨了。海面上變幻著白晝即將來到的白色光線。
團員中不少人還不知道聖·安德留斯這個地名，即使是拿過高爾夫球棒的女子也很少有人知道那兒是發源地。道路在風光明媚的郊外延展。景色變化不大，平緩的丘陵重疊起伏著。好在乘客差不多都睡著了，巴士的晃動正好起了搖籃作用。
一個多小時後，巴士來到聖·安德留斯一條靜謐的街道時，一半乘客醒來了。
高爾夫球場在正對著北海的岩石嶙峋的台地上。一排排古色古香的旅館，將高爾夫球場襯托得愈發古老。
由於場地的關係，沿海岸線橫向較長，它的前部彎曲成鉤狀。放眼眺望，比較起有草地和修剪整齊的林蔭道的日本高爾夫球場，這個世界聖地的足球場毫無二致。平添威嚴的是皇家邸宅和宮廷式建築物，使之點綴得更為莊重。打高爾夫球的人還不夠三組。
沒看到全國性三家報紙和聯合通訊社的特派記者們。他們明天一定會到這兒的。門田一本正經地想。
隨著門田的導遊說明，團員們開始用照像機拍攝著高爾夫球場。將來回國時和高爾夫球友們說起到這兒來過，就會受到羨慕和奉承。團員們更加體會到攝影的價值了。
「奇妙的作用呀！」土方悅子挨近門田說。
「互相拍攝紀念照片，自然不會以室友為單位的。」
門田察覺到這種現象。他出於經驗，覺得就要發生分裂和集合的現象。大略地說，年齡相近的夥伴會聚合在一起，但除去學生。不可思議的是相同職業的女性，卻不會相投共處，完全不一樣職業的人容易成為好朋友。這個現象在玫瑰旅遊團里表現得特別突出。
有關室友方面，就象悅子觀察的那樣，梶原澄子對藤野由美產生反感，在一個房間里起居生活而互相挑剔，冷眼相向，因此同室而居的雙方都諱莫如深。由於那種積鬱，總好象覺得其它居室的人新鮮。不過藤野由美對梶原澄子的反感，倒是沒有進一步的反應。可能是對醫院院長的孀妻不屑置理吧。
北海的海面上雲霧繚繞。海邊是懸岩斷礁，山路由此循級而下。崖下有夏季海濱浴場設施、休息室、游泳池等。
透過高爾夫球場的窗玻璃，看到旅館裡正在提前開午餐。雖然大家在巴士里吃過三明治之類，但食慾還相當好。
土方悅子坐在角落裡，消遣般地寫著什麼。門田瞥見那是一份洋洋大觀的名冊。看來那是相處投機默契的組別。其中不乏同室相處捨得來的例子。在這相當湊巧的組裡，她們無論是到哪裡都是攜手並肩，親如莫逆。
門田想跟土方悅子要來那份寫著名單的便條作為帶隊資料。由於那些小組不時反覆分離組合，那張便條紙上記錄的變化，倒很有參考價值。
與此相反，星野加根子、竹田郁子、日笠朋子等則屬於冷卻型或孤立組。
自不待言，出於其它意義，門田對梶原澄子、藤野由美和多田真理子這三個人是倍加圈點的。
來到世界高爾夫球的發祥地，藤野由美和多田真理了開始冗贅地談起高爾夫球的話題來。
美容師說：「我的顧客們差不多都是有錢的太太和小姐，她們都很喜歡打高爾夫球。剛才我還去練了一下。五年前，我還打得挺好，最近差得遠了。現在我是國際爵士俱樂部的會員。會員資格的入會價日前差不多要三千萬日元哪。不過，我打算無條件贈送給一個有交情的人。那個俱樂部的成員，幾乎都是盛名孚望的人士。我跟政界、財界及文化界的太太小姐都挺親熱，跟她們的男人也很近乎。不過，和男人們交往不帶點兒心眼，說不定就會惹麻煩。他們總是一個勁兒地引誘我。這麼一來，太太們微妙的情緒以各種形式表現出來了。這時即使出口氣，也特別不舒坦。我確實沒心思打算退出俱樂部，否則總覺得不是太好。」
多田真理子雖然是在另外一夥，卻也不服輸：「我打高爾夫球已經有十年歷史了。開始的三年，困難還是挺多的。大阪那個地方，聚住著關西的財界巨頭。而日本財界的中心應該說是在關西吧，東京不過是它的分店罷了。歷來都是這麼說的。日本的財界中心畢竟算是大阪。在我的店裡，時常能夠看得到那些財界人士，社會上風傳著一些壞話，說我的店成了夜間工業俱樂部了。」酒吧的女掌柜賣弄般地自吹自擂。
「說起來，那些第一流的公司經理還時時邀我去各處的高爾夫球場呢。當然，我的買賣要緊，哪裡騰得出工夫？只好偶爾陪著去一次罷了。差不多乘了十次飛機或新幹線高速鐵路，往返於大阪、東京，去北海道或九州的高爾夫球場。即使這樣，我一個人要陪經理們也應接不暇，還得帶上店裡的人。所以背後就有人嚼舌頭，說我是夜工業俱樂部的會長。開始聽到確實挺惱火，現在也就無所謂了。那是人家多半出於嫉妒的難聽話罷了，我看只有這樣去理解。」
門田暗中向土方悅子打聽，藤野由美在倫敦的「哈羅茲」一樣東西也沒買，多田真理子也只是在店裡逛逛。土方悅子說她倆可能在倫敦的高級品商店裡沒有看中的東西，加之在旅途中，匆匆忙忙帶著行李也不方便就沒買。
折回愛丁堡已是下午二時半。列車到達時，沉睡在清晨霧中的街道，現在在璀璨的陽光下生機盎然地活動起來了。普林珊斯這個令人注目的繁華大街，兩側座落著很多大商店，汽車穿梭般地行駛在馬路中央，使人眼花繚亂，便道上摩肩接踵的行人如同在銀座 似的。在市中心的任何一處，都能看見在海拔134米山岩上建於七世紀的古城，在普林珊斯大街尤其能感覺到它的奇偉。
可是，門田在這兒卻遇到了挫折。好不容易順利到達愛丁堡，預約的旅館卻拒絕安排住宿。責任當然在預約客人的旅館一方。無論什麼旅館，總是時常會遇到超過預約旅客的情況的，這兒卻特別嚴重。對方的負責人特意走出來道歉，辯解說是發生了聯絡上的差錯。在這以前已安排十間客房給美國觀光團，並交了鑰匙，現在連三間房也無法解決。
門田一個勁兒地強烈抗議，並讓再予介紹其它旅館。負責人督勵事務員紿各處打電話，可蘇格蘭這時正值旅遊旺季，愛丁堡的旅館全部客滿。負責人說只有這個旅館住兩間，那個旅館住三問的分宿辦法。可是，這麼搞太不方便，團員人數多而且語言不通，會不會出什麼漏子？門田心裡確實沒把握。
分宿不僅是不方便，甚至使門田不安。廣島在電話里說過，在旅遊團象有什麼事要發生的預感，這想法已經滲透在門田腦中。即使這是自己的神經過敏，一時也難以驅除這個陰翳。
高個子好象是蘇格蘭人的負責人，彎腰搓手地又建議，說從這兒往北十英里處有個米爾那索托車站，在南北、東西鐵路線交叉中心附近，有一個叫做萊本湖的湖。萊本湖畔有一座專住避暑消夏遊客的漂亮旅館，現在還空著，一下子可以解決十七個客房。那裡甚至比市內的旅館還清靜。倘若要去那裡，造成損失的往返汽車費由我們負責，住宿費則打折扣。
門田認定這樣要比分宿好。負責人莞爾而笑，又補充說，反正萊本湖是名勝，在湖畔住宿或許還有點羅曼蒂克呢。
用不著白天去那兒，不如用兩個小時在市內遊覽。
愛丁堡的街道建在台地上，縱橫走向的商業區大街都