夜裡八點左右，我再次前往「鷗庄」。先前我便發現，在巷子一角有一大堆鋸末，如同一座小山。眼見四下無人，我順手就將旅行提包藏入其中。
徐銘義的房間里還有人在下象棋，也就是你和安記公司的朱先生。你們走後，我告訴徐銘義，席有仁明天下午會空出時間來等他。
他十分高興，說自己有件事希望席先生幫幫忙。我並沒問是什麼事，因為就算問了也沒用。這一次，送咖啡來的女孩子並不是中午的那個女招待。我一邊喝著咖啡，一邊在卧室里與徐銘義熱烈地談論上海時代的往事。
我無數次望向手錶，每次徐銘義都會問我：「您有急事嗎？」我反覆回答：「是的，有點兒事兒。」火盆里的木炭燒得正旺，卧室里十分暖和。他還特意將我的大衣塞進了衣櫃，即便我說很快就會告辭，他也不同意，反而一把抓起桌上的大衣走開了。
當手錶指針指向八點二十分時，我站起身來，說道：「我該告辭了。」
「再待一會兒多好啊，不過，既然您有急事，我也不便挽留。」說著，他打開衣櫃，取出了我的大衣。我向他道謝，穿上大衣，然後將手插入了大衣的口袋。這時，我突然產生了一個想法——如果有奇蹟發生，讓事先放在口袋裡的鐵絲消失不見該有多好。然而，奇蹟是不會發生的。鐵絲就穩穩噹噹地躺在口袋裡，而且，我的手指已牢牢將其握緊。
「我送你到門口吧！」說著，他搶先起身，向外走去。他或許覺得自己是個重病患者，故而步履蹣跚。一步、兩步——到第五步時，我便結束了他行走的動作……當然還有他的生命。
想不到竟然如此簡單。時間還不到二十五分，下手太早了。本來，一切都應在重新回來時再做，但當時時間還有富餘，倘若什麼也不做，只是靜待時間流逝，哪怕只是兩三分鐘，我也無法忍受。按照我的計畫，要將桌上的手提保險箱打開翻亂，偽裝成是小偷所為——現在就做吧！我知道鑰匙放在徐銘義那件紅色套衫的口袋裡，最小的那個便是手提保險箱的鑰匙。我戴上手套去開保險箱，但過程有點不順，等到終於打開箱蓋時，我看了看手錶，已經到該離開的時間了。
我並未在保險箱里亂翻一氣，只是先將箱蓋打開，就那樣放著。
出門時，我看見了電話。電話鈴若是響個不停，一定會被人懷疑。於是，我便摘下了聽筒。
雖然心中焦急，但我必須慢步走出公寓的走廊，因為管理室的掛鐘尚未報時。一步、兩步——倘若走出五步後，掛鐘仍未報時，我就要以手錶罷工為借口，向管理員詢問時間。總之，我必須讓他清楚地知道我從這裡離開，以及離開的時間。幸運的是，在我計算到第五步時，掛鐘終於報時了。我向自己的手錶望去，時間完全一致。我停了下來，裝作疑惑不解。然後，身後響起了管理員的聲音一一「這個掛鐘慢了五分鐘。」
我宛如得救一般轉過身去，管理員確切無誤地看清了我的模樣。
我又說道：「這塊手錶已經買了六年，一向很准，我還在想怎麼會突然慢了五分鐘呢？不禁嚇了一跳。」管理員恍然大悟般地笑了笑——做完這些便足夠了。
繞行一圈需要兩分鐘。至於從巷子角落裡的鋸末堆中挖出旅行提包、脫下大衣、換上雨衣、再將鞋換成海綿膠底的運動鞋，我準備了一分鐘的時間。共計三分鐘。
我走出「鷗庄」的正門後大步前行，進入狹窄的巷子後便開始奔跑。不知為何，僅僅半個小時的時間裡，那堆鋸末堆成的小山竟然消失不見了！附近澡堂的煙囪正向夜空吐著濃煙，鋸末堆或許已被搬到了澡堂的燃料放置點，連帶那個旅行提包。是因為天黑而沒看清？
還是已經交給警察了？我腦中不禁一陣眩暈。
不過，我很快便恢複神智。化裝道具本就並不重要。我打算確認走廊無人後，再悄悄潛入，因此，化裝只是為了以防萬一。雨衣和帽子都不是必需的，我可以豎起大衣的衣領，墨鏡和口罩也都在西服裡面的口袋裡，有這些就足夠了。鞋子可以直接脫掉——不，似乎連這個也沒有必要。
只有一件事比較棘手，那就是繃帶。若要扮成徐銘義，繃帶必不可少。倘若借用屍體身上的，用完後再歸還，這樣做既花費時間，也會令人心生寒意。於是，我只能前往東亞大街的藥店購買。
我跑進巷子，向藥店奔去。但來到大街上後，就不能再奔跑了，因為我覺得路上的行人似乎都在看我。藥店里，一個孩子正在看店。我開口說道：「來卷繃帶。」正在看漫畫的少年猛地抬起頭來，一瞬間，我在他的臉上看到了一絲近乎於驚懼的表情，而我比他更加害怕。不過，我很快便恢複了冷靜。悠閑地看著漫畫時突然被客人叫住，只怕誰都會大吃一驚。
那孩子慢吞吞地將放繃帶的地方指給我看。交錢時，光是找零錢就核算了兩次，焦慮不安的我不禁惡語相向。我說的是中文，那孩子應該聽不懂，但我很清楚，在這種地方說中文實在過於引人注目。
我似乎給那少年留下了極為深刻的印象。我知道自己做了一件蠢事，但當時情緒激動，也由不得我。
一對情侶正在「鷗庄」的後門附近緩緩漫步，我不得不超過他們。
我豎起大衣的衣領，戴上墨鏡和口罩，一動不動地躲在電線杆後面—一那時的時間慢得真是令人難熬啊！
在確認左右無人後，我便偷偷溜進了後門。幸運的是，走廊里空無一人。自我離開後，已經過了十多分鐘，或許已經有人進入徐銘義的房間，發現了屍體，並立即報了警。不不，不會的——我對自己如此說道。倘若果真如此，附近應該早已變得一片混亂。
我偷偷溜進五號房間，從裡面悄悄將門反鎖。鑰匙串上一共掛了六把不同的鑰匙，我只用第一把便順利地鎖上了門。看來這是個好兆頭。我脫下大衣，放在客廳的圓桌上，然後摘下了墨鏡。我走進卧室，任憑鑰匙插在鎖孔里。徐銘義仰面朝天地躺在床上，似乎一切都毫無變化。我站在衣櫃鏡子面前，開始往頭上纏繃帶。然後，我又強忍不快，從屍體身上剝下紅色套衫，套在了西服外面。
我和徐銘義都很瘦，只是我比他稍高一些。不過，只要彎腰曲背地坐在椅子里，應該就不會被識破。只要裝作在下象棋就行了。頭上誇張的繃帶、遮住半張臉的口罩，以及極其惹眼的紅色套衫——只要有這三樣，想必任何人都不會發現破綻。我特意挑了與徐銘義極為相似的褲子穿著，但不可能完全相同。若是徐銘義沒有這三個顯著的特徵，我肯定不會想到要假扮他。總之，我先前扮作李源良，此番又裝成了徐銘義。
裝有象棋棋盤和棋子的盒子放在桌子最下面的抽屜里。我取出盒子，放在低矮的方桌上，然後將桌子的位置盡量擺偏。必須讓其他人進入「客廳」，那人將會成為目睹徐銘義活著的有力證人。按照計畫，那個證人將端著咖啡壺，來到客廳的圓桌旁。
我將咖啡杯洗凈，放在圓桌上，然後向裡屋望去。裡屋——也就是卧室，擺在那裡的方桌一端被牆擋住，站在圓桌旁無論如何都是無法瞧見的。也就是說，「白宮」的女招待是不可能看到同徐銘義下象棋的人是誰。總之，她所能確認的就只有背對著她的徐銘義正在和人下象棋這一事實。
準備完畢。牆上的電話號碼一覽表中記有「白宮」的號碼。我模仿徐銘義的做法，稍稍掀起口罩，故意將聲音弄得含混不清，要了咖啡。
我轉動門上的鑰匙，將門打開。在「白宮」的女招待來之前，若有其他人進來，我就完了。不過，一切都是賭博，只能碰運氣了。下象棋的客人已經回去了，徐銘義不是說很少會有客人來嗎——找明顯感覺到渾身冒汗。我一邊用顫抖的手擺弄象棋棋子，發出「啪啪」的聲音，一邊等待。我覺得已經等了很久，但手錶指針顯示，其實只過了不到五分鐘。「白宮」就在公寓旁邊，所以女招待很快便送來了咖啡。
「白宮」的女招待進入房間後，我終於安心了。女招待倒完咖啡離開後不久，外面便響起了九點的報時聲。這也在我的計算之中。該做的都已做了。我將紅色套衫重新穿回屍體身上，這費了我不少時間——看來我果然還是很驚慌的。然後，我摘下頭上的繃帶塞進口袋，拿起客廳圓桌上的大衣搭在臂上。我將門悄悄地打開一條細縫，—邊脫鞋一邊窺視走廊——空無一人。於是，我躥出門去，從走廊拚命跑到後門，一頭衝進了巷子。來到大街上後，我才想起應該穿鞋，大衣也還被我抱在懷中。我又穿上了大衣。
終於結束了——我將手伸入口袋，碰到了那根鐵絲。還沒結束，必須把鐵絲扔掉。而立交橋下的垃圾箱便是它的歸屬。
除旅行提包遺失外，計畫大體已經完成，我也鬆了口氣……不對！我想我當時一定臉色大變。我突然想起，我忘記在手提保險箱里亂翻一氣，好裝作是小偷所為。不，這個並不重要。但是，在我離開時，那個手提保險箱的箱蓋應該是開著的，而當我過了十分鐘左右回去後，看到箱蓋