小島一邊穿上大衣，一邊說道：「我一有發現就給您打電話。」
「但店裡該打烊了，打北野那邊的電話吧！」
「老陶，不如去我那裡下象棋吧！」朱漢生擅自決定道，「小島，有事往我那兒打電話就行。」
「好吧！」陶展文說道。
「此次命案絕對與『鷗庄』事件有關，但警察可能對此並不知情。」說完，小島便慌慌張張地跑了出去。
十分鐘後，陶展文和朱漢生一同走出「桃源亭」，向位於東亞大街的安記公司走去。步入空蕩蕩的辦公室，朱漢生點著煤氣爐，讓陶展文在外稍候，隨後便進入裡屋去拿棋盤。這個房間外面是辦公室，裡面則是朱漢生一家人的住所。
「爸爸，早點兒睡吧！」一個女孩子的聲音傳來。
「爸爸要下象棋。」父親聲音懶散地說道，「棋子放哪兒了？」
「要下象棋的話，得先換衣服。」
「衣服換不換都行。」
「不行！」女孩子的聲音聽起來十分嚴厲。
過了好一陣子，朱漢生都沒從裡屋出來，想來他是乖乖遵從女兒的命令了。
果然，當朱漢生捧著放有棋盤和棋子的盒子走出來時，已經換上睡衣了。
「你以為夫人不在就可以隨隨便便嗎？你高興得太早啦！」陶展文說道，「沒想到小淑會代替母親監督父親，這孩子很有前途。」
朱漢生沒有理睬陶展文的挖苦，異常迅速地清理出場地、擺好棋子——「來，開始吧！」
「這就是徐銘義不要的棋子吧？」陶展文看著棋子，感慨道。
「沒錯。他說染上墨水不想要了，我就拿來了。但若不仔細，還真看不出哪裡染上了墨水，對吧？」
朱漢生執黑字棋先行，戰爭就此打響。他將「車」放到棋盤中央，口中說道：「這麼走是為了向死去的徐銘義致敬。」
「車」相當於日本將棋中的「飛車」。將這個強大的棋子放在己方陣營的中央，以此統攬整個盤面——這一戰術稱為「佔中車」，亦即日本將棋的「中飛車」。在中國象棋中，平均十局中有七八局都是以「佔中車」的形式開始的，但已故的徐銘義一百局中便會有一百局是使用「佔中車」，始終不變。其墨守成規的性格在棋盤上也如實地展現了出來。
「他連下象棋都從未換過套路。」說著，陶展文挪動了己方的「兵」。
朱漢生是出名的快棋手，只見他立馬飛「炮」越過河界，轟死了敵方的「兵」。
「嘿，看你大張旗鼓地揮舞牛刀，還以為要幹什麼呢，原來只是用來殺雞。」
黑紅雙方在棋盤上斗得火花四濺，二人口中也是你來我往，互不相讓。
「不吃我的『馬』嗎？」朱漢生嘴上火力全開，以此牽制敵人。
「這麼彆扭的『馬』，我才不要呢！正所謂『捲曲而不中規矩，立之塗，匠者不顧 』。」陶展文開口應道。
最終，朱漢生的「象」疏於防範，陶展文首戰告捷。
第二局成了亂七八糟的混戰，遠距離武器縱橫捭閩，大顯身手。當陶展文醒悟到自己已陷入對方的節奏中時，已經遲了。朱漢生最擅混戰，陶展文尚不及採取細緻的戰術，就眼睜睜地看著己方軍隊被殺得精光。
「竟然用吃光對手棋子的方法來下象棋，這種手法簡直卑鄙無恥。」
就在陶展文大發感慨時，敵方的「馬」已經深入己方營地，「炮」也已確定目標，「車」又切斷了退路——「帥」旗仍在，士卒卻悉數被滅，可謂一敗塗地。
大勝之餘，朱漢生一邊擺放棋子，一邊哼歌。
第三局，陶展文採用奇襲戰術，幾乎沒吃對手一兵一卒，以令對手鬆懈，然後一鼓作氣將敵人逼至絕境。這一局瞬間便分出了勝負，甚至不夠盡興。
朱漢生歪著腦袋，口中連喊「奇怪」。但不管怎麼看，他的「將」都已無路可逃。
「他媽的！」
朱漢生常愛破口大罵，這個詞算是其中最文明的。
二人稍事休息後，便展開了第四局的較量。但戰局剛剛開始，就被電話鈴聲打斷了。
陶展文拿起聽筒。
「……沒想到警察也不是吃素的，他們也發現此案與『鷗庄』事件有關。（小島語氣匆匆地繼續說道）這次我很佩服他們。死去的田村的筆記本中寫滿了莫名其妙的雜亂數字，其中就有」478280「這個數字。這一數字與徐先生星期六從銀行取出的現金金額完全吻合。如此一來，警察便也明白了……嗯，威士忌酒瓶中的確摻有氰酸鉀。是Bla White ……那傢伙竟會喝如此高級的灑。我接下來要去警署，然後寫報道，寫完就去您那兒，大概十點半左右能到。」
當小島出現在安記公司辦公室時，陶朱二人剛好戰罷十一局，正精疲力盡地吸著煙。
雖說這是本職工作，但剛從殺人現場回來的小島還是有點兒心神不寧。一走進房間，他便突然跑到煤氣爐旁，伸出手去烤火。
「怎樣？警察確定兇手了嗎？」陶展文問道。
小島一言不發，只是搖頭表示否定。
「哎呀，你在發抖嗎？」陶展文看著小島微微顫抖的下巴說道。
「天氣太冷了……而且親眼目睹殺人現場，覺得很不舒服。」靠著煤氣爐小島終於恢複了一些生氣，開口說道。
「冷嗎？那我們去『備前屋』吧！」朱漢生說道。
「備前屋」是附近的燒烤店，他們都是那裡的常客。
「這個想法不錯。」陶展文說道，「總之，喝杯酒會好些。你現在的狀態很差，好像連話都說不出了。」
「是啊，還是喝杯酒比較好。」小島坦率地表示贊同。
「不過，漢生。」陶展文轉頭看著朱漢生說道，「雖說要去的地方是燒烤店，你穿睡衣去也太隨便了吧？」
「那倒也是。」朱漢生說道，「嗯，套衫和大衣在那張桌上……還剩下褲子。」他步履蹣跚地走進裡屋，不久便拎著一條皺巴巴的褲子走了出來。
見此情形，陶展文不禁苦笑道：「這褲子連腰帶都沒有，你打算怎麼穿？」
朱漢生對手中的褲子打量片刻，才說道：「啊，這條褲子並不是我方才脫掉的那條！」
「沒錯。」陶展文說道，「這是你去警署時換下來的褲子。」
「管它呢，用不著腰帶。這褲子很貼身，應該不會滑下來，更何況我上面還會披上大衣。」
說著，朱漢生脫掉睡衣，漫不經心地準備穿褲子。在穿上之前，他將褲子用力抖了抖，突然從中飛出了一個白色的圓形物體，滾落在地。
「咦？這是什麼？」朱漢生伸手拾起，「是象棋棋子。」
「而且還不是普通的棋子。」陶展文看了一眼後說道，「是象牙棋子。」
「象牙棋子？那不是徐銘義的嗎？除了在他那裡，我還從沒見過象牙棋子呢……可是，它怎麼會出現在我的褲子里呢？」
「原因很簡單。」陶展文說道，「那晚你不是打翻了棋盤嗎？你本想將掉在地上的棋子全部拾起，但唯獨這枚棋子卻卡在了你的褲子上。當然，它不可能機靈得自動跳入口袋，想必是剛好掉到你褲子的折邊里了，畢竟你那裡可是大口大張啊！」
「啊，是這樣啊！」朱漢生恍然大悟，「原來如此。我想起來了，我的確打翻了象棋棋盤。如此說來，這枚棋子竟是徐銘義的遺物。」
朱漢生將那枚紅色的「帥」放在掌中，伸到陶展文面前。
「給我吧，就當做徐銘義的紀念品。」說著，陶展文拿起那枚棋子凝視了片刻，又道：「但這東西又有何用？真是『時雨降矣，而猶浸灌』 。」
說著，他便將棋子放入了口袋。