「吉田那傢伙會下象棋啊，中國象棋！」小島邊說邊觀察陶展文的表情。
「那又如何？」
「那又如何？咖啡館的女招待曾說過，那晚有客人和徐先生下象棋……」
「那還有吹口哨的男人呢……告訴你一個好消息吧——其實我也會吹口哨。但是，拜託你可不要把我會吹口哨的事告訴警察哦！」
「請不要開這種玩笑！」小島的聲音略帶怒意。
然而，自方才起，陶展文似乎便一直處於沉思之中。
小島暫時克制住搭話的慾望，轉而開始琢磨起對陶展文的稱謂。此前，在練習拳法時他稱呼其為「師父」，平時則稱「陶先生」。那麼，追查此案時又該如何稱呼呢？雖然曾聽說陶展文在破案方面頗有經驗，但最終，小島還是選擇了「陶先生」這一稱謂，因為他尚未親眼目睹過陶展文在這方面有足以被尊為「師父」的成績，所以，他認為二人目前處於平等關係。
「陶先生，怎麼樣？有沒有發現什麼線索？」
「線索這種東西很細微，和尋找洗錢人員是不一樣的。到目前為止，仍然是一無所獲。」
小島貌似有些失望，但很快又重新振作起來：「總之，我要順著吉田這條線調查。無論這條線多細多長，我都要耐心地追查下去。」
小島表達完自己的堅定決心後，卻發現陶展文的心思似乎正被其他事物所吸引。
「吉田這條線沒用嗎？」小島泄氣地說道。
陶展文彷彿終於回過神來，開口說道：「什麼……哦，吉田這條線啊！是否追查由你自己決定，沒準兒真能發現有趣的線索呢……但我……」說著，陶展文站了起來。
「怎麼了？」小島問道。
「我想再去一趟『鷗庄』。」
「請帶我一起去吧！」說完，小島看了看手錶，「不過，能否等我十分鐘……不，十五分鐘？我必須打電話向總部提交原稿。」
「十五分鐘嗎……那我去外面呼吸一下新鮮空氣，十五分鐘後回來。」
看起來陶展文有點坐立不安。不得不說，對他而言，這種情況極其罕見。
走到美利堅碼頭的盡頭再折返回來剛好需要十五分鐘左右，但陶展文並未選擇這條路線，因為他覺得，明確的路線和目的地並不適合他此刻的心情。他踏上海岸大街，一邊仰望水上警署 的古式高塔，—邊緩緩向東走去。高塔屹然聳立，極具威勢。塔呈八角形，四面皆牢牢地嵌有時鐘，但南側面海的時鐘從陸上是看不見的。西側和正面時鐘的指針正指向兩點五十五分，陶展文對照了一下自己的手錶，發現時間完全一致，可見塔上的時鐘並不是裝飾品。再向前走過渣打銀行，東側的時鐘便映入眼帘，但這邊的指針卻指向四點四十分。他在此處駐足了片刻。手錶指針繼續轉動，恰好指向三點，高塔正面的時鐘也是三點，而東側的時鐘仍為四點四十分。也就是說，這個時鐘出了故障，早已停止轉動。
陶展文邁步右轉，向小島等待的「桃源亭」走去。
小島正在吸煙，看來已將原稿通過電話提交給總部了。
「工作辦完了？太潦草了吧？」陶展文說道。
「只是多津井的採訪而已，用不著太長時間。我們走吧！」說著，二人一起前往「鷗庄」。
管理員清水正在撥打算盤。陶展文對著窗口說道：「我們因事路過，有點兒累了，想在這裡休息一下。」
「可以，進來吧！」
「不了，借用下五號房間吧，還是在舊友的地方更令人舒心。」
清水臉上露出不可思議的神情，口中說道：「是嗎？」
「五號房間鎖著嗎？」陶展文問道。
「鎖著。」
「那借用一下鑰匙。」
陶展文和小島走進了五號房間。昏暗的房間里自然並未生火，雖然陶展文拉開窗帘，屋內頓時明亮了許多，但那種冰冷的感覺仍然驅之不散。
陶展文拿起放在客廳圓桌上的電話，說道：「小島君，那面牆上貼有電話號碼列表，你幫我找找『白宮』的號碼。」
「您找『白宮』有事？」
「難道你不想叫杯咖啡喝嗎？」
小島對此也很贊成，便向貼有電話號碼的那面牆走了過去。徐銘義平時好像只會給固定的幾個地方打電話，因此表裡只寫有十幾行號碼。第一行是華商俱樂部，除此之外幾乎均為飲食店。而這再次充分表明，習慣於將所有事情劃分得一清二楚的徐銘義回到這裡後，便不再接觸任何生意上的事。表裡也列有「桃源亭」的名字，但徐銘義記下這個號碼的主要目的應該不是為了訂餐，而是尋醫看病。至於「白宮」的號碼根本不用找，就寫在第三行，想必經常撥打。
小島讀了一遍號碼，陶展文撥動號碼盤。
「『鷗庄』的五號房間要兩杯咖啡……不，不是警察，警察已經撤離……我？我是徐先生的朋友，是來善後的……那晚來送咖啡的人是你嗎？不是？那女孩兒現在在嗎？是嗎？不好意思，能否叫她送來……嗯，拜託了……你就是小春吧？沒什麼，我只是想問問那晚的事，畢竟徐先生是我的好朋友。絕對不是像警察那樣審問你……是的，那拜託了……嗯？杯子？啊，用這裡的，就像徐先生那樣。」
隨後，二人走進了卧室。
「徐先生就是倒在那張床上的，更準確地說是被人放倒的。據說兇器是鐵絲，但到處都找不到。」曾以記者身份在現場了解詳情的小島向陶展文解釋道。
「若是鐵絲，隨便扔在哪裡都不會被人發現。」陶展文說道。
「警察好像在附近撿到了很多根鐵絲，但卻無法斷定哪根才是兇器。」
「是嗎，看來他們太拘囿於兇器了。」
「怎麼樣？」小島說道，「名偵探的腦海中有沒有浮現出什麼靈感？」
「還沒有。」陶展文在轉椅上坐下來，手肘搭在辦公桌上說道，「幾乎毫無頭緒。不過，正所謂『夫昭昭生於冥冥』，我們不能放棄。」
過了不久，外面響起了敲門聲。
「進來。」陶展文大聲說著，從椅子上站起身來，向客廳走去。
一個可愛的圓臉女孩兒用托盤端著咖啡壺走了進來。
「你就是小春吧？」陶展文說道。
「是啊！」
「今年多大？」
「我？十七歲。」小春將咖啡壺放在圓桌邊上，「杯子呢？」
「哦，我忘了。」
陶展文走進窗帘後的廚房，打開餐具櫃，一眼便看到了咖啡杯。
他取出兩個杯子，在水龍頭下沖凈，隨後回到了圓桌旁。
「那晚我們離開之前，來送咖啡的也是你吧？」
「是，我也記得呢！」
「小春，聽說你後來九點左右又來過一次，是嗎？」
「沒錯。我剛走出公寓，外面就響起了九點的報時聲。」
「了不起。」陶展文稱讚道，「竟連報時聲都記得，真的很了不起。」
「因為聲音很響啊！」小春天真無邪地答道。
「徐先生當時在裡屋？」
「是的，他當時在下象棋。」小春流利地回答，「哎呀，我忘記倒咖啡了。」
「徐先生總是先把杯子擺在這張桌上嗎？」陶展文一邊觀察小春倒咖啡的動作，一邊問道。
小春歪著腦袋想了想，隨後答道：「也不是，有時在我來之後才拿出杯子。」
「那晚呢？」
「一開始就擺在這裡了。而且，徐先生一直在下象棋，一次都沒出來過。」
「徐先生當時什麼打扮？」
「什麼打扮……」小春露出為難的表情說道，「我沒太留意……但和平時一樣，頭纏繃帶，身穿紅色套衫……」
「和平時一樣嗎？」陶展文嘀咕道。
「是的，而且『啪啪』地下著象棋。」
「聽說你並未看見和徐先生下象棋的人，應該是被徐先生的身體擋住了吧……不過，徐先生下象棋時一般會趴在棋盤上，就像近視眼看書一樣……你應該能看見那人所穿衣服的顏色吧？雖然你當時不會特別留意，但能否仔細想想？說不定能回憶起來。」
小春撅著嘴唇，貌似在努力回想，但最終還是放棄了。
「不行，我怎麼也想不起來……因為我確實沒看見。」
「你那晚恰好也在今天這個位置倒咖啡吧？」
「是的，就正對著那扇門。」小春指著客廳和卧室之間的門說道。
「那門一直都是半開著的……」
「所以能看見的我都看見了。徐先生我不就看見了嗎……至於一起下象棋的人……」她眉頭緊蹙，沮喪地搖了搖頭，「確實沒看見。」
「是因為被老頭子擋住才沒看見吧？實在太可惜了。」
「並不是因為被徐先生擋住了。」
「那是為何？」