夜總會中，稀稀落落地，只有為數很少的一些日本人。也許是因為外國人常常喜歡光臨此地，所以，日本人感到不好意思前來，大有一些羞於為伍、愧於同席的味道吧！這樣，就造成了一種錯覺，女人們彷彿覺得現在不是在日本，而如同置身於香港一般。
「請給我一杯蘇格蘭咸士忌，要加蘇打。」初子對走過來的侍者說。
「我可只想喝點白蘭地。」妙子也給自己耍了一份飲料，可她根本就不想喝酒。她想，初子裝得倒真象，一副與已無關的冷淡態度。其實呢，妙子告訴她的所謂「調查」一事，對於她簡直是如芒刺在背，如骨鯁在喉。妙子可不是一個蠢婦，一種本能的直覺立刻提示她，井戶原究竟為什麼要查清山根在香港的種種情況。
兩個女人慢斟細飲，不斷碰杯祝酒，但卻又相對而視，各懷鬼胎。就在這一剎那間，初子的眼神中閃過一絲捉摸不定的神色，對這神色中所包含的無聲之言，妙子並不難猜到。
初子的眼神彷彿是說：「我非常感謝你，感謝你告訴井戶原說山根行為端正、無可指責，希望你以後別讓我上當難堪。我同樣永遠不會向旁人披露，我在你家所看見的那個身穿睡衣的男人。」
相對無言，但一場交易卻辦成了。妙子長長地鬆了口氣，她感到，她和田所的風流韻事誰也不會再知道了，她從井戶原妻子的無形重壓下解放了出來。
「而現在，」妙子暗暗下定決心，「該和田所一刀兩斷永遠分手了，長此下去，簡直如走鋼絲繩，危險之極。更重要的是，求得心神安寧，別再提心弔膽了。」
過去，由於和田所的吸昧關係，她往日有條不紊的寧靜生活被破壞了，不知有多少個夜晚，她在睡夢中被嚇得一身冷汗而驚醒。現在，當她決心和他斷絕往來後，一切都將恢複平靜，回到正常的軌道。那時，她將再也無所畏懼，不必膽戰心驚了。現在回想起來，她自己也感到實在愚蠢之極，竟敢冒險和這樣一個小夥子調情賣俏、勾勾搭搭。
外面，大雨還是嘩嘩啦啦地下個不停。
「讓咱們跳跳舞吧。」妙子提議。剛才所下的決斷使她心情愉悅渾身輕鬆。
「這裡可不許女人們互相伴舞。」初子驚奇地看了她一眼。
「那有什麼辦法，如果沒有男人和我們在一起的話？」
「你往那邊瞧，看見沒有，有多少想自願伴舞的男人？只要你丟過去一個眼色，哪個外國人都樂意陪你跳一場。」
妙子環視大廳，她發現，除了一對對男女之外，確有不少單身男人。他們獨坐桌旁，一邊慢慢品味著威士忌的味道，一邊不時向她們這邊投來意味深長的一瞥。
這時，兩個日本人在夜總會管理人的陪同下步入大廳，被引到大廳正面的一張桌旁。
一看見這幾個人，妙子差一點吃驚得大叫起來，她認出其中一個是山根。他在桌邊坐下，與他比肩而坐的是一位風騷別緻、楚楚動人的美人兒，她個子不高，年約二十上下。
妙子用腿碰了一下井戶原妻子的膝蓋，向她靠近一點，悄聲說道：「您瞧。」她向山根坐的方向點頭示意。
初子把眼光從跳舞人群的身上收了回來，轉向妙子示意的方向。初子的眼中突然閃出一股毫不掩飾的、惡狠狠的神色，這使妙子大吃一驚，一時不知所措。
「是啊，今天晚上他可是自由自在的，因為下雨，全運隊不賽球了。看起來，他不象是初次光臨此地。」妙子低聲細語地說道，同時繼續觀察山根出現後，井戶原夫人表情的變化。
「大概是吧。」初子說，同時把眼睛轉向別處。她的眉尖微微地跳動了一下。
「和她並肩坐著的那個女人是誰呢？」妙子依然放肆地、毫不知羞地朝山根那邊看著。
山根手腳伸開，懶洋洋地斜靠在安樂椅中，一隻手舉著酒杯，另一隻手摟著那個女人的雙肩。這個女人貌若天仙、打扮入時，別有風韻。
「可惡的小人。」妙子別有所指地說。顯然，她是在罵山根。
「你是這樣看的嗎？」初子含含糊糊地低聲說道，顯得很淡漠，她呷了一口威士忌，雙眼繼續看著另一個方向。
「真有意思，這個女人是幹什麼的呢？」妙子仍然喋喋不休地說個沒完。「如果是酒吧女郎，那這副穿戴就太好了。看起來，大概是演員之類的人物。」
最後這句話卻使初子大感興趣，她向山根坐的那邊迅速地打量了一眼。
初子真有點兒惱恨自己，怎麼也無法使自己怦怦直跳的心平靜下來。是的，雖說分離那會兒她也並不掩飾自己對他的惱火，但他們畢竟總還是好合好散，高高興興地分手。可觀在，看著他手摟著個窈窕淑女、妙齡美人，真使她妒火中燒、大為不快。他們依依話別之聲猶在耳際，分手離別之情尚記心間，初子也還未另找新歡取他而代之，可他……因此，她隱隱地感到自己被欺騙了，併產生了一種孤獨之感。
和山根一起來的女人年輕漂亮、姿色迷人，這深深地傷害了初子的自尊心。看來，妙子說得對，她是個演員。即使從她那恰到好處、令人神魂顛倒的化妝，也可以判斷出她是何許人物了。而那些外國人，象著了述似的，目不轉睛地盯著她。見到這些，初子的無名火更盛了。
「這麼說，你認為她是個演員了？」初子的聲音中微微露出了蔑視。
「也許是。山根這個人交際廣泛，名聲赫赫，未必就肯從大街上隨隨便便帶一個人到這種地方來。大概是位初露頭角的後起之秀吧。」妙子注視著翩翩起舞的人們。山根和他的舞伴也夾雜在這些人之中，輕盈移步、緩緩而舞。
「愚蠢的傢伙，找誰不行，非找這麼個跑龍套的賤貨！」初子撇著嘴，用十分蔑視的聲調說。「鬼知道她姓什麼？請打聽一下。」
「行，行。」妙子連連低聲答應，心中卻不由暗暗想道，「如果象初子這樣一個孤芳自賞、高傲無比的女人都對這個演員的姓名大感興趣，那就說明這回可真是擊中要害、觸到痛處了。這可有一場熱鬧看了。」
「這裡未必有人認識她！」
「你還是去向招待員打聽一下吧。」初子從錢包中抽出一張五千元的票子交給妙子。
妙子朝四周看了看，侍者全部忙碌異常，毫無閑空：一些人端酒送菜、來回穿梭；另一些人則俯身桌上忙於給顧客訂菜。她只得從桌旁站起來，走近一個年歲稍大的侍者，他頸上的領帶系成一個蝴蝶結，在稍遠處站著。
「對不起，請借問一下，全運隊山根先生的舞伴是在貴店服務的嗎？」
「不，他們是一起來的。」
「山根先生常常光臨此地嗎？」
「有時來。」侍者一邊回答著，一邊象是在研究似地打量著妙子，似乎要儘力猜透，她和山根到底是什麼關係。
「她大概是位演員吧？」
「是的，她叫瑞穗高子。」
「怎麼我對她竟一無所知，從未聽說啊！」
「您說什麼？她可是風糜一時的名星！拍了許多電影。」
「原來如此！你能否悄悄地告訴我一下，她的名字怎麼寫？真是個動人的名字！」
妙子看著老侍者寫的名字，讚歎地說：「看上去，山根先生和她打得很火熱啊！他們早就常常一起光臨貴總會了吧？」
「難說。」
「不過不會是最近才來吧？」
「是的。」侍者頗為疑惑地看了妙子一眼。這位太太怎麼這樣糾纏不休呢？
妙子回到自己桌旁，一邊走一邊把初子給的五千元塞進手提包。她認為，這點消息完全不必要付小費。可向來吝嗇異常的初子，突然間竟變得如此慷慨大方了！
她把了解到的一切情況統統告訴了初子，甚至連侍者七歪八扭寫著演員名字的一小塊紙片也給了她。初子湊到燈下，仔細地看了看名字，然後小心翼翼地把它放進包中。
「咱們走吧！」初子站起來，誰也不看，徑直朝大廳門口走去。
初子默默地坐在汽車中，一聲不響，竭力裝出一副漠然的樣子，藉以掩飾自己很不痛快的心情。但是妙子已經一目了然，心中有數了。她絮絮叨叨地東拉西扯，海闊天空地亂講一氣，同時內心禁不住竊喜。
初子獃獃地看著沿汽車玻璃往下直淌的雨水，對妙子的嘮嘮叨叨似聽非聽，心不在焉，只是諾諾連聲，隨聲附和而已。
當車子駛近妙子家門時，井戶原夫人只是簡短地和她道別，甚至一反常態，提也沒提要進屋坐坐。而妙子對初子陪伴她消磨整整一個晚上，同樣也未說一個「謝」字，只是默默地鞠了一躬，就轉身急急忙忙地跑到門口，很快消失在門後了。
初子回到家時，井戶原還沒有回來。「大概又在忙他那個新公司的事了，也許又去找情婦尋歡作樂了。」平常，每當井戶原沒有回家時，初子總是這麼想的。但這一次，她神思憂傷，無暇他顧，山根和那位他帶到夜總會的妙齡演員，總