《東京體育》報記者一不在意，那個女人忽然就不見了，只得雙手空空地回到自己住的旅店。
和公園飯店相比，這個旅店實在顯得簡陋異常，俗不可耐。
他唯一的收穫是知道了這個女人姓倉田。她比山根年歲大很多，而且容貌醜陋，根本沾不上美人的邊。因此很難想像山根會迷戀上她而把她帶到香港來。不過從倉田耍弄他的情況看，森田漸漸意識到，她這是在給他擺迷魂陣，這就是說她畢竟和山根有某種關係。根據種種跡象判斷，這是位已婚女子。難道驟然間會成了他的情婦？森田想像著《東京體育》上這個聳人聽聞的消息：「棒球名星山根和一位已婚太太在香港尋歡作樂。」
《東京體育》是家有十二個版面的報紙，其中有七版是登載體育新聞，其它版面就用於刊登廣告和著名人物私生活的內幕軼聞之類的東西。
森田搓著雙手。點著臨行前總編輯慷慨饋贈的一筆巨款，用這筆錢足能補償他從香港買回一批紀念品的花費了。
「你跑到哪兒去了？」在大廳里等侯得不耐煩的同事們一見到他就惱火地向他大聲嚷嚷，「全隊其他人早就出發了！」
森田趕緊匆匆上樓，回到自己房間抓起照相機，就又急急下樓，和其他人一起去參觀香港名勝了。
看著照相機，他真後悔沒有帶著它上公園飯店，這真是一個莫大的錯誤，結果是坐失良機。否則他早就把山根和倉田照下來了。現在去忽觀市容真是太倒胃口了，毫無心緒，因此他準備假裝胃病發作而溜之大吉。
汽車駛進了捕魚碼頭。骯髒的水面上，舢板和帆船一個跟著一個，緩緩地移動著。在這些船舶中那些燈火通明的浮動餐廳令人醒目。餐廳里供應各種鮮魚菜肴。
記者們本打算到餐廳用飯，但是導遊女郎卻建議到海灣去：「那兒海水乾淨，風景優美，飲食也十分可口。」
當森田得知到海灣來回加上在餐廳用膳，至少要花四個小時的時間後，他就裝出一付疼痛難當的神色，用手抵著胃部，煞有介事地說，「我也許不能奉陪了，你們自己去吧，我得回旅店服藥。」
如果他知道就在他的同事們要去的浮動餐廳里，山根和二位女人正坐在那裡安安穩穩地喝咖啡觀海景，那他真該後悔莫及了。
森田和朋友們揮手告別後，輕鬆地吐了口氣。現在可以自由行動了！
倉田說她住在澳門，這顯然是撒謊，她一定是住在這裡，在香港。也許得把所有豪華的旅館都逐一查訪一遍或許會有所收穫的，不過首先得找一個懂中文和英文的日本人。在公園飯店他打算靠自己這點蹩腳的英語表詞達意，但是失敗了。
他從口袋中掏出一本廣告簿，開始一頁頁地查閱。
嘿，這一頁上說，日本人非常願意住米拉馬旅館，或許那裡會有侍者。
靈感沒有欺騙森田，米拉馬旅館就在公園飯店附近，旅館門房立刻替他找來一位日本侍者。
「歡迎您，想訂一個房間嗎？」侍者問森田。
「謝謝。找有—件事要打擾您，我想搞清楚，一位姓山根的先生住在哪個旅館。」
「啊！是個棒球運動員吧，他正好在我們旅館訂了一個房間。」日本人立即回答。
「我是記者，」森田自我介紹說。同時把自己的名片遞了過擊，「如果山根在這兒，我想見見他。」
「真對不起、他現在不在。」
「那麼，他什麼時候能回來？」
「不知道。」
「一般地說，他回來晚嗎？」
「坦率地說，他幾乎沒有在這裡呆過。」
「難道晚上也不回來住？」
「是的。」
見了森田的名片之後，這個日本侍者不知為什麼一下子變得坦率起來了。從侍者的回話中森田立刻情到，山根在這裡訂房子無非是掩人耳目裝樣子而已。
「你現在不很忙吧！」他似問非問地說。
「是的，不很忙。」
「我們到那邊談談吧。」記者把日本侍者帶到大廳內。
「這就是說山根從來沒有到這裡來過？」
「不，他一天總來一次，但時間不長。一會兒就有人給他打電話，一接到電話他馬上就走。」
「是個女人打來的嗎？」
「怎麼和您談呢？」日本侍者模稜兩可地回答，微微一笑。
森田似乎感覺到，這個日本侍者對山根並無好感，也許是出於某種妒忌心理：你倒是有錢胡作非為，在這裡訂了個房間，可又到別處去和女人尋歡作樂！
森田掏出一張十美元的票子強行塞到這個日本人的口袋中。日本侍者膽怯地環顧四周，不過並沒有拒絕收錢。
「順便問一下，那個給山根打電話的女人是叫倉田嗎？」
「連這個您也知道？」日本侍者不由得驚奇地看看森田。
短短几分鐘森田就順利地查清了，倉田只在山根返回旅館時才打電話來，而且總是在公園飯店裡打來的。
「你是否能夠陪我一起到公園飯店去一趟？」森田問，「問題在於我不會說中文，英文也很蹩腳，解說起來很困難，公園飯店的門房聽不懂我說什麼。」
十美元的票子管大事，起作用了。侍者向門房告了假，兩個人就出發到公園飯店去了。
五分鐘之後森田就已查明，倉田住在612號房間，是三天前到的，還打算在飯店住兩天，他甚至把她在東京的地址也查到了：東京世田谷區豪德寺201號。
「你見過她和一個日本男人在一起嗎？」森田通過義務譯員問道。
「見過，但是和他一起的總還有另一個女人。」
「她也住在這個飯店嗎？」
「是的。」
「請問，她長得什麼樣子？」
中國服務員躊躇不決，頗為猶豫，但是顯然他與森田的同胞早有認識，因此翻閱查看了一下登記簿，用圓珠筆在一小片紙上寫了幾個字。
日本侍者立即翻譯了過來：「井戶原初子，住630號房間，東京地址是東京都澀谷區南平台……」
「井戶原這個姓有些奇怪。」記者暗自想著。
他和這位日本侍者一塊到了五樓，並通過值班員打聽到，那個日本男人大部分時間是在井戶原初子的房間里消磨過去的。
森田恍然大悟，他現在一切都明白了，山根是和初子幽會。初子正是用自己的女伴裝幌子，因此通常總是由倉田出門往米拉馬旅館給山根打電話，初子則躲在後台不露面。