《麗都孽海》，原名《棲息分布》，作者為日本著名小說家松本清張。松本清張生於1907年，年輕時期曾創辦過左傾雜誌《文藝陣線》、《戰鬥旗幟》。1929年曾被日本政府逮捕入獄，以後又曾數易職業。1950年開始從事文學創作，1957年寫成了《點與線》、《眼睛之牆》，此後，名聲大噪，作品在日本頗受歡迎。本書是作者70年代後期所著，以現代日本上層社會的生話與鬥爭為背景，是一部以揭露日本社會現實為題材的優秀小說。
小說圍繞日本東洋鋼鐵公司董事長菅沼丑平臨死前在兒子幸一掌心寫下的幾個神秘莫測的字，展開描寫了原來受菅招丑平庇護的東方運輸公司董事長井戶原利用過去向菅沼秘密貸款的字據，乘人之危向幸一逼債，並通過自己的情婦，採用各種手段結交和勾結通嚴省政務次官志波，相互利用，沆瀣一氣，進而在企業界實現了咄咄逼人的發展，從而深刻揭露了二次世界大戰以後，在日本政界和經濟界要人間廣泛存在構食污受賄、營私舞弊現象，以及形形色色的投機者利用各種卑劣手段進行投機鑽營；牟取暴利的社會現實。作者通過記者森田之口，對這種教會現實進行了鞭撻。他說：「當我知道他採用什麼手段發家致富時，老實說，我想要勤奮幹活、清白一世的願望全都煙消雲散，化為烏有了。」（第四十七章）
此外，小說還從另外兩條線索進一步鋪陳描寫，使主題更為突出。一是井戶原的妻子初子偕同情夫山根——棒球名將到香港尋歡作樂，被體育記者森田偶然發現，尋報究底，跟蹤查訪，暴露了日本政界、經濟界大亨們私生活中充滿爾虞我詐、彼此欺騙、互相玩弄的醜惡現象；二是井戶原公司的經理、前憲兵隊長、上尉根本，為了鞏固自己在公司中的地位和同井戶原的特殊關係，利用拿捏著井戶原在戰爭結束前非法盜竊大量軍事物資的秘密，千方百計操縱前軍隊中的人查訪井戶原的活動，以便伺機進擊。三條線索互相交織，錯綜複雜，淋漓盡至地揭示了現代日本社會的現實，反映了日本資本主義社會的腐朽和大企業家、政治活動家、前憲兵隊軍官秘密活動的內幕，因而具有深刻的現實意義。小說揭露出的事實還從另一個側面使讀者看到，日本社會中至今還存在著一個牢固結合在一起的前軍人集團，他們不僅幻想，並且積極活動，企圖在國內復活軍國主義。
由於這部小說具有深刻的社會意義，因而受到日本報刊及國際上其它進步報刊的重視和好評。它有助於我們進一步認識資本主義日本的社會實質。
小說內容豐富、情節曲折、格調清新，文字也很生動。書名與章節標題系根據全書和各章節的內容改譯的。目的是為了更加醒目，使讀者一看便能大致了解本章內容。
本書系根據1979年蘇聯《青年近衛軍》出版社出版的波里斯·拉斯金的俄譯本翻譯的。俄譯本對原著的某些章節作了一些刪節。在翻譯過程中承宋淑萍、王德壽兩同志大力幫助，根據原著對書中的人名、地名及一些專有名詞進行了核對，在此表示衷心感謝。
譯者