星期天的下午，葉村省五郎和服部三繪子一起去了京都。兩人約好，由葉村省五郎一個人去拜訪諏訪子，五點的時候，再在河原町的咖啡館一起吃晚飯。
兩人費了好大的勁，才找到橋詰家。這是一棟極其宏偉的西洋建築，威嚴的帶頂大鐵門，離裡面的建築還有很遠的距離，中間全是青翠的草坪。
一直跟著來到大門口的三繪子一邊嘆氣一邊感嘆道：「這是明治 時期的風格吧，真沒想到，居然這麼宏偉。」
建築的年頭看起來有點久遠，但也因此，擁有著一種老式建築的舒適感。二人繞著宅邸外石牆走了一圈，發現這裡佔地絕不少於一千坪。
葉村省五郎也頗感意外，雖然「秋帆」關東煮飯店的老闆娘也說過，諏訪子日子好像過得很不錨，但他怎麼也想不到，諏訪子居然會住在這麼大的宅邸中。
「不知怎的，我都有點不敢進去了。」葉村省五郎一邊說著，一邊按下了門鈴。
葉村省五郎本以為，要從那個建築物中跑出人來開門，肯定會花不少時間，結果，出乎意料地，他很快就看到了一個小個子的男人。原來，在大門旁邊，還有一個小建築，因為被樹擋住了，所以剛才沒有看到。說是個小建築，也只是因為在這樣的大宅邸中，那棟建築的確顯得小了點。如果放在普通的街道上，不論是在哪個城市，都是個規模中上、且相當不錯的日式二層小樓。
「請問您是哪位？」男人在鐵柵欄里問。
「弊姓葉村省，曾給橋詰女士……」
「您是打電話過來的那位？」
男人好像事先知道葉村省五郎會來。他像評估商品似的翻起眼睛，死死地盯著葉村省五郎的臉。
男人大約有三十五、六歲，身材瘦小，皮膚很黑，看起來是個小心謹慎的人。他身上帶著一種說不出的骯髒感，與那身雪白的襯衫一點都不相配。
「您請進！」男人說著打開了大門。
沿著石牆已走了很遠的三繪子，這時候突然回身伸出五個手指，表示五點鐘再見。
開門的男人冷冷地說道：「您一直往裡走，我在這裡打電話通報一下。」
來到明治風格的西洋建築門前，葉村省五郎看到一個四十歲左右，戴著眼鏡的枯瘦女人，已經打開門在那裡等候了，顯然是接到了內線電話。女人穿著一身一絲不苟的深藍色西裝，看起來她應該不是女傭，而是家庭教師或者秘書之類的人。
「您就是葉村省先生吧，請進。」
眼鏡後面的一雙細長眼睛，像審査似地，不停地打量著葉村省五郎。
女人將葉村省五郎引到會客廳。會客廳十分寬敞，約有五十平方米大小，牆上掛著好幾幅漢詩掛軸，都題著「贈練海學兄」的字樣。想必是吳練海在中國財政界得勢時，那些有權有勢的人物贈予他的。葉村省五郎不懂這方面的知識，看了贈送人的名字，他也猜不出是些什麼人物。
房間里有張中式桌子，桌腳上刻滿了精緻的雕飾，桌前擺著紫檀的椅子。葉村省五郎於是便在椅子上坐下。
房間角落裡放著個硃紅色的裝飾櫃，上面擺著像是玉制的龍和獅子。在這個中式房間里，葉村省五郎嗅到了吳練海的味道。雖然這個素未謀面的男人，現在已經不在人世了，但是，從這些掛軸和龍形飾物上，葉村省五郎還是感到了他的存在。
這時，會客廳莊重的大門緩緩打開，一個老婦人慢慢走了進來。葉村省五郎印象中的諏訪子，一直是那個花隈街的諏訪子；他想像中的諏訪子，應該是個穿和服的老太太。可是，此刻出現在他面前的老婦人，卻是西裝打扮，一身幹練的深綠色套裝，讓葉村省五郎感到不知所措。
老婦人站在門口，看了葉村省五郎一會兒，開口問道：「你就是葉村省五郎吧？」真實的聲音比電話里的要清爽得多，但依然在顫抖著。
「是的，我是葉村省五郎……您是姑姑吧？」
老婦人用手絹擦了擦眼睛：「請坐，你真的是有出息了啊！」
老婦人比葉村省五郎想像的還要有氣質，高高的個子，胖得恰到好處，白髮絲毫沒有讓人覺得蒼老。臉長得很富態，輪廊分明，下巴很寬。她慢慢地從桌子邊上走過去，坐到了葉村省五郎的對面。
諏訪子眯縫著眼睛，笑呵呵地詢問葉村省五郎的年齡、生活以及工作情況，但是那雙眯著的眼睛中，卻不時地射出懷疑的光芒。這時，葉村省五郎想起了放在兜里的父親的遺物。難道，那個東西是這個人的嗎？
父親生前經常說，他離開日本，去往南洋時，身邊值錢的東西，就只有這個了。而「這個東西」所指的，就是那個招財貓的帶扣。父親是在去南洋之後才結的婚，因此，那個帶扣肯定不可能是父親前妻的東西，更不可能是葉村省五郎母親的東西。
「事實上，我身上有件我父親的遺物。姑姑，您對它有印象嗎？」葉村省五郎拿出了帶扣，「好像從離開日本時開始，父親就一直隨身帶著它。」
諏訪子取出眼鏡，一邊說著「來，讓我看看」，一邊將手掌上的帶扣拈了起來。
鑲嵌著象牙的珊瑚，被精細地雕琢成招財貓的形狀，作為裝飾系在帶扣的一端。
「啊，這是……」諏訪子只說了這句話，便如化石般靜止了。
過了好久，諏訪子慢慢地摘下了眼鏡，放到桌子上。她雙手捧著那個帶扣，一直強忍的淚水，忽然如決堤似地流了下來。
「哥哥！」她低吟完這一句，就倒在了地毯上。
地毯的顏色也是深綠色的。諏訪子跪在它上面，哭著縮成了一團。
「啊……哥哥，請原諒我們……為了我們，你一定吃了很多苦……」
葉村省五郎獃獃地看著這一切。諏訪子一直將那個帶扣貼在臉上。就在這時，那個像是家庭教師的女人打開門，端著茶走了進來。她將茶盤放到桌子上，然後走到諏訪子的身邊，蹲了下去。
「夫人，您怎麼了？」她開口問道。
「啊，富澤。」諏訪子抬起頭，臉上滿是淚水，「沒什麼，看到過世哥哥的遺物，一下子失態了。虧我活到這把年紀，真是白活了……」
富澤將諏訪子攙扶到桌旁坐下，諏訪子用手絹拭去了臉上的淚水。她的眼角和臉頰都哭得泛紅。葉村省五郎覺得，那張臉有種說不出的美麗。
「這個帶扣是我年輕的時候，一直小心翼翼地珍藏的東西。在哥哥去往南洋前，我將它送給了哥哥。沒想到，哥哥一直將它……」諏訪子一直緊緊捏著手帕的一角。
「父親到死都將它帶在身邊。」葉村省五郎說道。
諏訪子又開始抽泣起來：「哦！……哥哥！……」喝口茶略微鬆弛了一會兒，諏訪子終於平靜下來，臉上又露出了笑容。
「已經是五十年前的事了……現在想起來，就像一場夢一樣。」她開始隨便說起了往事。果然人年紀大了。
很小的時候，她母親經常跟她說：「你爸爸人在東京，他姓葉村省，是個很了不起的人，你還有個哥哥。」
雖然她隨了母親的姓橋詰，但在她心中，一直都記著有個姓葉村省的父親，以及姓葉村省的哥哥。
成為藝伎之後，突然有一天，那個姓葉村省的哥哥來找她，那正好是1910年夏天的事情。
父親去世前，曾經告訴過葉村省康風：他還有個同父異母的妹妹。剛開始的時候，葉村省康風根本不能接受父親還有個私生女的事實。當時的他，還與在中國從事革命活動的日本人有來往，每天都特別地忙碌。即使他想要照顧這個妹妹，對於這個無權無勢的人來說，也多少有些力不從心。
對於葉村省康風來說，投身於鄰國革命事業這件事本身，就有種浪漫成分在裡面。後來不知是哪件事，觸到了神經，他突然挂念起了身在神戶的妹妹來。顯然，那個素未謀面的妹妹，激發了這個浪漫主義者的情愫。
另一方面，在諏訪子這邊，由於事情發生得太過突然，以至於有些不知所措。但沒過多久，她就喜歡上了這個哥哥。
「不管怎麼說，當時的我還是個孤兒。突然有個哥哥出現在面前，肯定會高興歡喜得不得了。」她這樣描述著當時的心情。
那一年的秋天，葉村省康風陪著一個年輕的中國人，一起去了花隈街，那個年輕人就是吳練海。
一見到那位年輕人，諏訪子就驚訝得差點叫了出來。
本來「鶴之家」是打算讓諏訪子做舞伎的，在她十四歲的時候，就送她去了京都。雖然她在京都待了半年之後，她又回到了花隈街，但當時她在京都的住所隔壁，恰好就住了一位清朝的留學生，而那個留學生正是吳練海。
吳練海高中和大學都是在京都就讀的，那時，他還經常拉剛學會不久的小提琴，給隔壁可愛的諏訪子聽。
「我要是有個這樣的哥哥，該有多好啊。」諏訪子一邊看著吳練海，一邊想像著她那位住在東京的哥哥。