椅子只有一張，葉村省五郎把上面的灰塵擦乾淨，讓三繪子坐上去。
服部三繪子打開一本厚書，一臉為難地望著葉村省五郎說：「我的中國文沒有學好。」
「我也是啊，說實話，咱們三個只有山本能看懂這些，看來只能拜託他了。」葉村省五郎小聲回應。
「到底怎麼査呢？我真的是有點兒不大懂哦。」三繪子一會兒翻翻封皮，一會兒看看目錄，然後搖搖頭，一臉的疑惑。
「你說這個？……」葉村省五郎把頭伸過來，看了一下三繪子手裡的書，「哎？——《天津各界名人錄》？……對了，說不定，這上面還會有吳練海的名字呢！」
「那到底怎麼査呢？看著像是按五十音圖 排序的，但又不是，搞不懂該怎麼査。」
「唉，我也看不懂，沒辦法，只能這麼一頁一頁地翻了……」
在葉村省五郎一頁一頁翻看的同時，三繪子打開了記事本：「我說葉村省五郎先生，我覺得，這本書就不用査了。」
「為什麼？……」葉村省五郎不解地問她。
「你看，這本書是光緒三十三年發行的，也就是日本的1907年。吳練海不是在中國革命成功以後才發跡的嗎？這個時候，吳練海還是個學生呢，所以，他的名字不可能會出現在這本名人錄上。」
「哦，說的也是。」
和葉村省五郎相比，三繪子做的準備更充足，這次，她還專門帶了一本附有年代紀表的記事本過來。
葉村省五郎開始翻閱書架上的資料。他首先找到了一捆信件，裡面有日語的，也有漢語的。他先看了一下日語的，這裡面有各種各樣的信件，有問候近況的，有回信，有介紹信，有各種委託信，但都跟葉村省五郎要査的搭不上邊兒。
除此之外，書架上還有各種小冊子、導遊圖、慈善活動的說明書、股東大會的名冊，以及各種會議的通知書和記錄本等。
這些無聊的文件，都與葉村省五郎要調査的事件無關，也只有像山本副教授這樣的學究，才會覺得，這些記述當時社會世態百相的書，非常有意思。
葉村省五郎看得眼睛疲乏。不管怎麼說，這些都是年代比較久遠的資料，還都是用規規矩矩的文言文寫的，看起來肯定會很累。打開任何―本資料，展現在他眼前的，都是五十多年前的世界：有想開公司牟取暴利的，也有想利用汪氏家族的影響力，來結交權貴人士的……等等。總之，這些資料里寫滿了物慾橫流的社會中，各種人的慾望膨脹，而這些人現在差不多已經都死了。所有人都經不住時間的沖蝕啊。
「真是一個讓人絕望的世界啊。」葉村省五郎心裡這麼想著。
葉村省五郎的父親葉村省康風曾經生活過的世界，就在那裡，只不過，到現在為止，他還沒有在這堆資料裡面，找到父親的名字，也沒有找到關於吳練海的蛛絲馬跡。當時，吳練海是帶著特殊任務，秘密過來日本的，所以，他有可能並沒有跟這些華僑明目張胆地來往。
至於那些漢文，葉村省五郎只能看一半猜一半地去了解。看那些活字印刷的小冊子，還能讓人覺得過去的一切都躺在裡面；而那些親手寫的資料，卻能讓人聞到，當時那個年代特別的氣息；特別是那些用墨寫的文件里的飛白，甚至讓人感覺，過去的亡靈就隱藏在那裡面。
「我怎麼忽然感到有點害怕呢？」葉村省五郎對三繪子說道。
「為什麼？……」服部三繪子正在專心致志地查看資料，就隨便回了句。聽到三繪子的聲音，葉村省五郎才有種回到現實世界中的感覺。
「你査看得還真認真啊。」葉村省五郎把資料往旁邊一放，伸了伸懶腰。
「呀，真下流！……還以為是什麼好東西呢，打開一看，結果是這個！」三繪子像看到什麼航髒的東西似的，把手裡那本小冊子塞進了書架，然後盯著自己的手指看了會兒，站起來說，「我先去洗下手。」
「你這樣洗來洗去的可沒完沒了。」
「我知道，但這次必須要洗洗。」
「我說：你到底看到什麼了，這麼激動？」葉村省五郎滿心好奇地端詳著服部三繪子的臉。
葉村省五郎感到很好奇，就伸手把三繪子塞到書架里的小冊子取了出來，一看，封面上寫著《當世花隈街女子氣質》，還是謄寫版的，總共也就二十幾頁，非常薄的一個小冊子，紙都已經泛黃了。
「啊……原來是這個啊！」葉村省五郎打開一看，就立刻明白了。扉頁上有一個女人的裸體，還梳著島田髻 。葉村省五郎這才想起來，之前山本副教授跟他說過，汪志升的父親汪守義，非常喜歡收集淫邪黃書之類。這或許就是他說的那些淫書了，卻被毫不知情的三繪子給翻到了，所以，她才像摸到什麼航髒的東西似的洗手去了。
「哎呀！……」葉村省五郎定了定神，然後，把手放到嘴邊，若有所思地看了起來。
扉頁上的畫像，並不都是全裸的，紙的左半部分，是一個很大的裸體，中間畫著一個豎方框，裡面寫著書名，右下部分則畫著一個裸著上半身的人像。吸引葉村省五郎眼球的，就是這個半裸的畫像。那個人的腦袋後面，拖著一條尾巴一樣的東西——啊，是辮子，在辛亥革命成功之前，中國清朝的男人都留著這種長辮子，所以，這個人肯定是五十多年前的中國人。
——花隈街和中國人。
這兩個詞，更加激發了葉村省五郎的好奇心，讓他迫不及待地往後翻看。上面謄寫的那些字的格式，跟現在的一模一樣，就是那種先在蠟紙上打好格子，再往裡面刻字的方式。
在文章的開頭，寫著這麼一行字：
這是去年——也就是1910年的故事。
「1910年」這幾個字，像閃電一樣，一下子刺入了葉村省五郎的眼睛，讓他猛地一怔。可是接下來的內容，就跟其他淫書的語言沒什麼區別了。
……這裡是花隈街「龜之家」的澡堂。
年輕的藝伎月若，一隻腳跨在浴池邊上。她還沒有下到浴池裡面去，臉就已經漲得通紅了。她低頭看著自己白皙的大腿，還有大腿間那片茂密的小草叢。老藝伎紅葉早就已經泡在浴池裡了，她看到月若過來就問：「那個客人回去了？」
「嗯，匆匆忙忙就回去了。」月若嬌媚地說。
「很爽吧？……」紅葉撲哧一聲笑了出來，「我懂的，我以前還跟那個人睡過呢！」
「騙人！……」月若說著，就把她那柳葉眉豎了起來。
紅葉說：「我說的可是真的哦，雖然這麼說，有點傷你的心。」
月若不服氣地怒道：「騙人！騙人！騙人！你騙人！……」
紅葉依然冷靜地說著：「那麼，你就當我是在騙你吧！……怎麼樣，那個人的功夫還不錯吧？他可是有幾招獨門絕技啊！……」
紅葉從浴池裡爬上來，把月若放倒在地。月若好奇地問：「躺在這裡會很疼的啊！」
紅葉搖了搖頭：「剛開始他是這樣的吧？」
月若驚恐地直搖頭：「不要！……不要！……」
紅葉繼續做著：「接下來，是這樣……」
月若連聲哀求：「啊！……啊！……姐姐你饒了我吧！」月若扭動著身體，急促地喘著氣說。
紅葉一邊用手搔著月若兩腿間的陰部，喜滋滋地笑道：「你這個部位，可滿是他的氣味啊！……連我都興奮起來了……你啊！……」
兩個人就這樣在地上糾纏著，急促地喘著氣。
這時，忽然有人推門進來了。兩人聽到聲音，一下子就停住了，紅葉抬頭一看，是摩耶子，於是主動打招呼：「哦，原來是摩耶子來了！」
摩耶子赤裸著身子，用手擋著自己的下部，看到剛才的場面後，不知所措地呆在那裡。
紅葉笑道：「摩耶子，你也完事了？」
摩椰子回了一句：「完事？……你指的是什麼？」
紅葉冷笑：「好啦，你別裝正經了。」
看到這裡，葉村省五郎忽然聽到有人喊他的名字，回過頭一看，是服部三繪子。
「葉村省五郎！……」三繪子的聲音里明顯帶著怒氣。
「哦，是你啊。」
「這種黃書你也看！」
「對呀！……」他朝她使了個壞笑的鬼臉。
「唉，你們男人是不是都喜歡看這個？」
「哎呀，你誤會了，我是覺得這本書有參考價值，因此才看的，你看上面畫著的這個留著長辮子的男人。」葉村省五郎指著扉頁右下方那個畫像說。
「哦，男人留長辮子，是這種模樣？」三繪子好像沒有見過這種長辮子，也沒有領會到葉村省五郎的意思。
「你看書的題目里有『花隈街』這個詞，並且，這個留著長辮子的男人，肯定是個中國人，所以，把這兩個信息放到一起想一下的話，就覺得跟咱們要査的東西有關係了。」