本書作者松本清張，是當代日本文壇上有著突出貢獻和巨大影響的著名作家。他生於1909年，讀完小學，14歲便開始就業，到1950年發表處女作《西鄉鈔票》時止，在這二十多年的時間裡，他曾經從事過多種職業，生活清貧，經歷坎坷。
1952年，松本清張43歲，以《某〈小倉日記〉傳》獲日本純文學獎——「芥川獎」，從此確立了他的作家地位。從1955年以後，松本清張開始創作推理小說，並開創了社會派推理小說的先河。1957年他的第一部長篇推理小說《點和線》問世後，被譽為「世界十大推理小說之一」，緊接著，他又發表了另一部長篇推理小說《疑霧重重》，在日本引起了巨大反響，以至在全國範圍內出現了一股「清張熱」，把日本的推理小說推進到「社會派推理小說」的嶄新階段。繼松本之後，此類小說的創作蔚然成風，至今不衰。
松本清張是一位具有強烈正義感的作家，他針對當代資本主義社會的弊端，公開宣布「文學即暴露」為自己的信條，主張「與其追求文章的華面，勿寧寫出真實的文字」，所以他作品的一個突出特點，就是揭露日本社會的黑暗面，真實地再現當代的日本社會，多角度、多層次、多色調地揭露了資本主義社會的腐朽性，在他創作的數百部（篇）作品中，大都以他那蘸滿正義感的犀利筆觸，分別指向政界、軍界、財界、文教界、衛生界、直至首相及內閣成員，字裡行間無不充溢著對邪惡勢力的憎惡。有些作品還在廣闊領域裡向生活的深層開掘，各階層人物的性格栩栩如生，深刻地揭示了資本主義社會中人際關係的實質，他們為了名譽、地位、金錢、情慾而勾心鬥角，相互殘殺，一幅幅醜惡腐朽的生活圖景活生生地展現在讀者面前。這裡向讀者推薦的《酒吧世界》一書，就是在這方面極有代表性的一部傑作。
《酒吧世界》（原書名為《黑皮筆記本》）初版於1983年。小說主要是以銀座的3000多家酒吧間為背景展開故事描寫的。它雖然以夜間銀座的風俗為題材，但絕非單純的風俗小說，而是描寫一個獨身女性，為了在那個競爭激烈的社會中求生存，更為了使自己的晚年有個好歸宿，便抓住銀行隱私，侵吞巨款，從一個普通的銀行職員，搖身一變為酒吧老闆娘。接著，她又以銀座的酒吧為舞台，抓到一群男事業家的致命隱私，用色相誘惑和威脅敲詐兼施的手段，接二連三地向他們攫取錢財，企圖實現自己不斷膨脹的野心。小說緊緊扣住這些人物之間的各種矛盾，深刻剖折了男女縱橫交錯的各種卑鄙骯髒的慾望。在銀座這個酒吧世界裡，卷進了政界、財界、文教衛生界、城市、鄉村等各個方面的人物，他們之間充滿激烈的競爭，虛榮心、妒忌心、金錢欲、男女情慾，相互糾葛在一起，形成一團急速旋轉的大旋渦，在資本主義社會的深淵裡奔突浮沉。酒吧老闆娘和醉客們虛與委蛇，笑臉招待衣冠楚楚的漂亮客人時，內心卻把他們的面孔當作一張張鈔票看待，暗自打著發財致富的如意算盤？醉客們對於美貌的老闆娘和女招待，當然也不想隱瞞自己對她們的征服欲。這樣一幅紛紜複雜的情景，自然構成了一幅現代日本社會的典型縮影。所以作者筆下的酒吧世界，實際上是用一束聚焦的強光把整個資本主義社會的黑暗面照得清清楚楚，讓讀者看清它的五臟六腑。作品中的主人公原口元子，從她的所作所為來看，可說算得上是具有非凡的智慧和膽略而又極端卑鄙無恥的女強人，可是在這個人吃人的罪惡世界裡，就連她這樣的女強人，也只不過是掙扎在凶濤惡浪中的一葉扁舟，到頭來終於落進了比她更卑鄙、更陰險、更毒辣、更殘忍的邪惡勢力的圈套，無聲無息的被罪惡的浪濤吞沒。
小說的描寫犀利深刻，富有引人入勝的懸念和情節。語言也和松本清張的其他作品一樣，文字清新，抒情樸實，處處留心使用平常用語，力求作品有緊湊感，所以令人讀來情真意切，饒有趣味，愛不釋手。
本書如能為讀者了解當代資本主義社會的內幕和實質提供一點參考，譯者將感到莫大快慰。
本書譯文承蒙天津外語學院李明老師作了校訂，百花文藝出版社的編輯同志又對譯文作了精心修改潤色，在此謹表示衷心感謝。
譯者