田代回到了東京。
他回想起這幾天以野尻湖為中心來回奔波，結果一無所獲。然而，他又認為這一切不能說是徒勞的。總之，了解了許多情況，只是暫時還沒有結果。
到達上野車站已是傍晚時刻。田代從出租汽車的車窗里眺望闊別已久的東京的街景。
在山溝子呆了好幾天，東京的燈光還是令人懷念的。
「老師！您上那兒？」
「請開到R報社。」
時間還早，報社慣於夜間工作，主任此刻肯定還上著班。
不管怎樣，先得向社會部主任彙報。主任曾經說過田代的差旅費由報社報銷，此刻一無所獲，田代也不好意思報了。
田代眺望蕾繁華的街道，心裡還是忘不下那天夜晚在山溝里相會的那個女人。在黎明前的濃霧中浮現的她的身影此刻仍然在他眼前飄蕩。她那冰涼的臉頰和柔甜的嘴唇深深地滲進他的感覺里。
此刻她在哪兒？又在幹什麼呢？
當他第二次去櫪木村時，那些人們都隱蔽起來了。他們肯定跟村裡人串通一氣。因此，不管田代如何堅持，找不到目擊者和證人。
忽然，他腦海里閃過一個念頭。
當他看到東京的街燈，他忽然窓識到，這「霧中女」說不定已回到了東京。
當然，這沒有任何根據。然而，那些人已從柏原附近銷聲匿跡，既然不在柏原，那可能已來到東京，但東京太大了。
田代認為自己的想法並不完全是空想，因為以前他在東京街上見到過她。
他從車窗中向外眺望，說不定在繁華的街燈下，她就混在熙熙攘攘的人群里。
汽車駛到及報社，他向傳達一打聽，社會部主任還在社裡。
田代要求會見主任。
「請！」
他被帶到三樓的一間會客室。他抽著香煙等了一會兒，社會部主任鳥井推門進來了。
「啊！您好！」他向田代打招呼，看得出臉上有點不高興，也沒有笑容，懶洋洋地坐下。
「您辛苦了！」
田代知道他為什麼不高興，他派人大張旗鼓地在青木湖、木崎湖進行搜索，又撥出費用讓田代在野尻湖脅助，結果一切的努力都歸於徒勞，只支出了龐大的費用。
主任認為田代的彙報也不會有什麼結果。田代說道：「在柏原發現木南君的情報，最後終於沒有獲得預期的結果。」
「長野分社已經向我彙報了。」鳥井主任一開口就封住了田代的辯解。「我們還特地驚動了警察，結果失敗了。」
聽他的口氣，似乎這失敗的責任應由田代來負。這也難怪主任。本來他抱著很大希望，如今只落得一場空，因而心裡更加忿忿不平。
「情況既已至此，您的好意我心領了。在柏原逗留期間的一切費用全部由我自己負擔。」田代見主任悶悶不樂，自己也覺得過意不去。
「不，不。我們有言在先，還是由報社負擔。」
社會部主任堅持不肯，但田代還是拒絕接受。
「我只想說明一點，我提供的情報並不是毫無根據的，請您相信我。」
被田代這麼一說，主任顯得很尷尬，立刻辯解道：「這一點我們完全相信，請不要誤解，只是這件案件搞得很不順手。太遺憾了。」主任的態度比剛才和氣些了。
田代正想瞅適當時機結束談話。會客室的門開了。進來一位襯衣袖子卷到手肘的年輕的編輯人員。
「主任！警視廳剛發布了消息。」說罷將一張小紙片遞給主任。
因為主任正在會客，不是重要的消息是不會貿然闖進來的。主任飛快地把那張紙片掃了一眼，點了點頭，表示已經明白了。那人立刻走出了房間。
「田代先生；」主任說，「剛才警視廳發表了公報，為搜索山川亮平行蹤而成立的偵查總部從即日起宣布解散。」
田代出了報社，到銀座去散心。這幾天在山溝子里呆膩了，想換換環境，緩和一下自己的情緒。
平時，他嫌銀座酒吧間的燈光太俗氣，今夜卻感到格外親切。一到銀座，田代首先想到「愛爾姆」酒吧間。此刻不知情況如何。自從老闆娘失蹤，以後意外地在東京郊外國立鎮的雜樹林里發現了她的屍體後，那些女招待可能已分散到別的酒吧間去幹了吧！
田代還惦念著她們，便順路到「愛爾姆」門口一瞅，發現已換了「天鵝沙龍」的招牌，原來已換了老闆。
田代又到另一家酒吧間，打算今夜在久未享受的歡樂的氣氛里泡上一夜。
這家酒吧間以前偶而也來過，老闆娘認得他。
「喲，稀客！好久沒來了，您怎麼啦？」
老闆娘滿臉笑容迎接他，因為好久沒來了，女招待都換了人，這樣反而好，碰巧老闆娘去接待另一批客人。他獨自在角落的雅座里坐下。他要了酒，慢慢地喝酒。
剛才會見R報社社會部主任時的情景此刻歷歷在目，主任很不高興，臨別前，又得到了為搜索山川氏行蹤的警視廳的偵查本部今日宣告解散的消息。
政界的實權派山川亮平氏下落不明，生死未卜。
另一方面，報界對此作了種種猜測。有的說，山川氏犯了貪污罪，行將暴露，目前已逃往國外。有的說，山川氏已經死去，眾說紛紜莫衷一是。究竟真相如何，誰也不知。
田代對山川氏的行蹤依然不感興趣，他擔心的倒是木南的命運。很明顯，木南是在追查山川氏的行蹤途中，遭到了不測。
這肯定不是他自己主動銷聲匿跡，而是遭到了他人的毒手。
田代隱隱約約地猜測到殺人的兇手。他重又想起了「霧中女」，那天夜晚，他和她翻山越嶺，在回答田代的質問時，對於木南的命運，她並未作否定的回答。
「怎麼，一個人靜悄悄地在這兒喝悶酒。」老闆娘走到田代的身旁。「您好久沒來了。」說罷就在他身旁坐下，「您挺忙嗎？一直未見您光臨。」
「是啊，亂七八糟的事太忙了，擠得我一點閑空也沒有。沒有法子，來不了啦！」
說到這兒，老闆娘忽然想起了什麼，問道：
「以前常和您一起來喝酒的那位叫什麼來著？」老闆娘歪起了腦袋。
「是哪一位？」
「也是干您這一行的。」
「呵！是他。」田代想起來了，「是久野嗎？」
「對，對。是久野先生，他也一直沒來，不知道他怎樣啦？」
「他也很忙。」
田代聽到老闆娘提起久野，立刻就想見他，久野正在拚命追查「愛爾姆」老闆娘事件。然而在田代去柏原尋找木南行蹤以前，久野曾來看他，說他已洗手不幹了，他還勸說田代：「我還有老婆孩子，可不能這樣去死。」說罷，返身就走了。
這樣說來，說不定久野接到了殺害山川氏和木南君的殺人犯的警告，醒悟到自己生命危險，真的洗手不幹了。
想到這兒，田代心中一怔。
「喂！請您給打一個電話。」田代將久野的電話號碼告訴女招待，女招待立刻撥動字盤。
「來了，請接。」
「喂，喂！我是田代。」
「呵，是田代先生！」接電話是久野太太。「好久沒有見面了，您好嗎？」
「我不在東京。」田代說，「好久未去問候了。」
「怪不得。您出去旅行了嗎？久野老惦念著您。等一等，我讓他跟您說話。」
「喂！是我呀！」久野道，「從哪兒鑽出來的？」
「我此刻在銀座的酒吧間里。好久沒見面了。你能出來瑪？」
「行。」久野立刻答應了，「你在銀座什麼地方？」
田代將酒吧間名告訴他。
「嗬！稀罕！怎麼上哪兒去了呢？好吧？三十分鐘內准到。」
久野還是那樣精神抖擻。他也想見見田代。