①浡泥：一作勃泥，又作浡尼。浡泥國即今印度尼西亞加里曼丹島。鎮國山詩：浡泥國王麻那惹加那於永樂三年（1405）遣使入貢明朝，明成祖遣官封他為國王。他很高興，便率領妃子、弟妹子女及陪臣泛海來朝，於永樂六年八月入都朝見明成祖。同年十月，麻那惹加那國王病卒於客館，以王札葬於南京，其子遐旺襲封國王。十二月，明朝派中官張謙等護送遐旺返國。麻那惹加那生前曾請求明成祖將浡泥國的後山封為一國之鎮，到這時，遐旺又請求，成祖於是遂封其後山為長寧鎮國之山，命張謙等在那裡立碑，皇上御制碑文，並系之以詩。
詩用凝鍊的四言體，沉鬱莊重。上承《詩經》六藝之「賦」，鋪陳敘事，便於體現頌揚之情。用字典雅，「煦」、「漸」、「遹」、「匪」、「稽古」、「疇」、「懋」等的自然入詩，除使詩的韻律和諧外，也使詩顯得莊嚴高古，充分體現出文明大國之君的才學氣度。作為頌文看，這些字也起到了言簡意賅的作用。
炎海之墟②，浡泥所處。
⑦稽古：帝王詔諭的套語。
⑨矧（shěn）：亦、又。
②炎海：指南海炎熱的地區。墟：大丘，此指島嶼。
③㥪（lóu）㥪：勤懇、恭謹。
④象胥：古通譯官名。《周禮·秋官·象胥》：「掌蜜夷閩貉戎狄之國，使掌傳王之言，而諭說焉。」
⑧趙（ji）：怒走，走。
注釋
朱棣銳意文治，曾旨命解縉等人，將先秦至明，經史子集百家之書，各輯為一書，定名《永樂大典》，成為我國最珍貴的一部歷史文獻。他於戎馬之餘，鋪張文治，《御制集》一部，未能留傳於世。
朱棣（1360——1424），朱元璋第四子。明初，封為燕王，多年轉戰塞北，屢敗蒙古貴族，威名大振。1399年，自稱「靖難」，舉兵南下。後攻入南京，奪取帝位。史載：朱棣貌奇偉，美髭髯，智勇有大略，能推誠任人。即位後，進一步鞏固中央集權，營建並遷都北京。他五次親征漠北，解除了元朝復辟勢力的威脅。在第五次親征漠北回師途中，病死於榆木川。（今內蒙古烏珠穆沁附近）。葬長陵（今北京昌平縣）。廟號太宗，嘉靖帝將其廟號改為成祖，謚號孝文皇帝，史稱永樂皇帝。
⑥稽顙（qǐ sǎng）：行跪拜禮時，頭至地，即叩首。
作者：孫佩君
⑩疇：誰。
賞析
⑪懋（mào）昭：極大地彰明顯示。懋：盛大。
⑤遹（yù）：發語詞。
炎海之墟②，浡泥所處。
煦仁漸義，有順無忤。
㥪㥪賢王③，惟化之慕。
導以象胥④，遹來奔赴⑤。
同其婦子，兄弟陪臣。
稽顙闕下⑥，有言是陳。
謂君猶天，遺其休樂，
一視同仁，匪偏厚薄。
顧茲鮮德，弗稱所云，
浪舶風檣；實勞懇勤。
稽古遠臣⑦，順來怒趙⑧。
以躬或難，矧曰家室⑨。
王心亶誠，金石其堅。
西南蕃長，疇與王賢⑩。
矗矗高山，以鎮王國。
饞文於石，懋昭王德⑪。
王德克昭，王國休寧。
於萬斯年，仰我大明。
本詩雖專為封山而作，但重點卻在讚頌浡泥前國王麻那惹加那的賢德及對大明的忠心臣服。「炎海之墟，浡泥所處」，詩先點出浡泥國的方位，為南方海中一島國。就是這樣的國家，卻「煦仁漸義，有順無忤」。受著仁義的滋養影響，他們從不違背仁義，又有「惟化之慕」的恭謹勤懇的賢王，於是便率領妻子兄弟陪臣遠來大明，「稽顥闕下」稱臣。這些，都用鋪陳的手法，便於追述事情本末。繼而讚頌浡泥與大明的關係，「金石其堅」，是雙方關係的保證。末尾點出「矗矗高山，以鎮王國」及立石刻文的主旨。詩的詳略取捨由立碑的目的而定，很得當。