會計科的杉浦淳一，也是向上濱楢江借錢的常客。
會計科的科員向她借錢，顯得奇怪。會計科經手的全是別人的錢，自己卻很貧困，這也不是不合情理的。
杉浦淳一，25歲，是一個多嘴多舌滑稽可笑的男人。他總欠小酒館的帳，索債的女人每次來，都因他不在而白跑一趟。
杉浦還不上三個月為期的借款，借錢的事卻相當多。
「你要在辦理票據上搗鬼，不論借多少，都是不能通融的！」楢江半開玩笑地說，「干那種事看看吧，是不是怕被發現呀？」
杉浦拍著脖頸說：
「我就是對這種事嚴肅。顛過來倒過去看那鈔票捆兒，也是人家的，我一點也不動心，就像看見了廢紙一樣哩。」
「那麼說，平日總是窮颼颼的，莫非在小酒館錢花得太多了嗎？」
「什麼，在小酒館花錢，你也知道？」
「那麼，需要多少錢？」
「就是這些！」
杉浦伸出兩手，模擬著賽車選手的姿勢。
「現在你要賺大錢了，所以要一次還清，利息也長一倍！」
杉浦向楢江飛去一個眼波。
杉浦以他生就的輕佻滑稽，在小酒館的女招待中間很吃香，他和哪個女招待都不斷發生關係。這點自信，是靠著他那一張小白臉兒得來的。
在他看來，只要引誘上濱楢江上手，她就會立刻落入圈套。
那就可以不還借款，利息也不必照付了。
為了一筆勾銷債務，他打起了誘騙上濱楢江上套的主意。
一天晚上，杉浦來敲上濱楢江公寓的門。
她打開門，杉浦紅著臉，擺著滑稽可笑的姿態進來了。
「喂，有什麼事？」她嚴肅地盤問。
「還錢！還錢！」
他兩手伸出來說，「借你的錢我還真放在心上。今天稍稍有點收入，馬上就來還錢了……唉，真難受，不能讓我稍微休息一會兒嗎？」
說還錢是他的借口，這就使上濱楢江失去了謝絕他進門的理由。
「快點把錢拿出來！附近有人，還了錢馬上回去吧！」杉浦隨便脫了鞋，咚咚地走進來。他找到廚房的水龍頭，突然打開就接著水柱喝起來。
「噯，臟呀！」
她皺起眉，杉浦仰著的口鼻邊浸滿了水。
「真好喝。」
他關上水龍頭，不拿出手帕，就用袖頭擦抹嘴臉。
「喝醉了吧？快點還錢吧。」
「現在就還……啊，真太難受了。」
杉浦搖搖晃晃地順著地板過道，走進裡面6疊的房間。
6疊的房間里，楢江已經鋪好了被褥。她慌忙拿出兩折的矮屏風，擋住了男人的視線。
「嘿，嘿，準備睡了嗎？」他用醉眼向那邊掃了一眼。
「今晚可喝多了……這樣一來女招待們也歡迎，結果都喝下去了。啊，真喝醉了！」
「哼，自以為得意呢！」
楢江離開他站著，向要倒在鋪上的男人瞪目睨視。
「喂，既然是那麼喜歡的東西，快點回去吧，錢什麼的明天還也可以呀。」
「好，還錢！我是說還錢才來的么。」
他像要掏錢包似的手伸進衣兜里，但沒掏出來，就那樣歪扭著身子，趴在被子上了。
「上濱小姐，我不自在呀！不能給我端一杯水來嗎？」
「隨便喝吧，真討厭！」
這是奇怪的事情，上濱楢江非常憎惡這個男人的厚顏無恥。
她自從租了這所公寓，至今一個男人也沒來訪過。杉浦今天酒醉突然闖進來，而又橫躺在被子上，她的胸腔不禁跳動起來。
杉浦平日梳攏得整整齊齊的頭髮紛亂了，並且翹起下顎入睡了，上衣和襯衫也扭擰著。
「真沒辦法，喝了水就回去吧！」
上濱楢江到廚房去，倒了一杯水來。
「喂，快喝！」
她在男人旁邊彎腰遞過水去，杉浦好像很吃力地支起身握住水杯。
「對不起，對不起！」
他支起胳膊，歪著身子，把杯子送到嘴邊，那水順嘴流到胸，又潑撒在被子上。
「呀，真臟！」
她從廚房拿出雜巾，先擦起被子來。
「喂，上濱小姐！」
杉浦像剛發覺似的，環視著房間。
「你的房間好得很哪！」他一面四處打量一面說，「噯呀呀，真嚇了一跳！想不到是這麼一個漂亮的房間啊。你僅憑這個房間，就比科長家闊氣得多。還是你有錢，我服了！」
他站起身來，又轉向反側，觀賞起整個房間來。
上濱楢江滿足了。
迄今為止，她沒有受自誇的動機所支配，把公司里的什麼人喚來顯示一番。如果那樣做，就等於把自己的富裕告訴別人，只因害怕，才沒有約請任何人來。
現在，杉浦搖搖晃晃地走著，挨個兒觀賞傢具。楢江也不能再說讓他立刻回去的話了。
杉浦一個個地撫摸著傢具，發出讚歎聲，「我也想住這樣的房子！」他繼續長吁短嘆，「嗬，這是浴池啊！」
他把間壁的門打開，望著浴室。
那是煤氣浴池，檜木做的桶，香氣充溢室內。
「我總是到骯髒的澡堂子里去，也想自己擁有浴室。怎麼樣，能經常讓我來入浴嗎？」
杉浦向站在身後的楢江，又照例送去一個眼波。
「不，男人可絕對不行！連女友都沒來過哩。」
「那麼，就你一個人用了？」
「當然羅！」
「你進了這全新的浴桶，心情愉快吧？」
「那是絕對舒適的。你也攢錢買吧，別到小酒館去亂花了。」
「非常對啊。」
「是嗎，那就趕緊還錢吧！」
她伸出手來。
杉浦把手伸進衣兜，擺出拿錢的姿勢，可拿出來的手，什麼也沒攥著。相反，他的手突然摟住了楢江的脖頸。
「啊！幹什麼？」
楢江想要躲開這個男人，但杉浦把自己的臉強貼在地的臉上，一股酒臭氣直撲撲地衝進她的鼻腔。
「上濱小姐！」杉浦悶聲說，「我早就喜歡你了！」
他拽著楢江向鋪席走去。不再想自己是力大而酒醉的身驅了。
「要幹什麼？放開手！」
楢江臉仰著被拽倒了，只見天花板向前壓過來。
她掙扎著，喘不上氣，渾身顫抖著。
杉浦抱住她，腳碰倒了二摺扇的屏風，在被子上壓住了女人的身體。