大廈底層寬敞的大廳，等於是各夜總會的大廳。高高的天花板上，懸掛著垂有一串串水晶球的大型吊燈，光芒四射，映照在大理石牆面上和地面上，此外都是一般裝飾。大廳很深，有兩台電梯。電梯旁邊的牆上掛有許多標有店名的招牌，周圍空蕩，冷清，與樓層上的繁華景象很不相稱。
山越君離開七樓的塔瑪莫夜總會，坐電梯下到大廳後奪門而出。他暗自思忖，他們也許會追趕自己？電梯周圍，有二三十個客人在等電梯。
隨著電梯門打開，湧出七個人來，原來是四個服務小姐送三個客人下來，嘻嘻哈哈，摟摟抱抱。後面跟著牡安夜總會的經理橫內三郎，他那銳利的視線正巧與山越君的視線碰撞在一起。
山越君剛要打招呼，這位系領結的橫內三郎經理已經把臉扭過去，裝作沒看見似的，朝大門走去，可山越君攔住了他的去路。
「啊呀，晚上好！」
山越君招呼道。
「歡迎光臨！」
橫內經理的臉上流露出一副無奈的表情，朝山越君鞠了一躬。
山越君不是牡安夜總會的常客，只不過是在山口和子自殺事件發生的兩個月前，去牡安夜總會喝過五六次酒，而且是獨自一人。在夜總會裡不屬於上賓，通常使用現金的客人被瞧不起。經理出於禮貌，主動鞠躬行禮純屬無奈。
橫內經理消瘦的兩頰似乎只有一張皮，鼻子隆起，下巴尖凸，兩眼凹陷。雖個頭較高，可黃牛肩膀。山越君沒有想到會在這裡與他碰上，而且是一對一。天花板上的燈光射在他那消瘦的臉上，似乎有几絲凄涼。
「媽媽桑上班了吧？」
山越君望著橫內君問。
「不，還沒有上班。」
橫內經理的說話態度十分客氣，但語氣冷冰冰的。
「上次我來夜總會時問了服務小姐，都說媽媽桑的病還沒有痊癒，還是那樣嗎？」
山口和子是過量服用安眠藥還是自殺未遂，山越君隻字不問。因為，他已經與喬君偵察過自由丘媽媽桑的家，也去過柿樹坂的山瀨醫院。
「已經告病假好長時間了，大概媽媽桑的病情還不見好轉吧！」
「不，已經好多了，但還沒有完全恢複。現在這時候請她上班，弄不好又要複發，因此，還在療養。」
「療養？那麼，一定是在涼爽的地方療養，例如溫泉什麼的，是嗎？」
「媽媽桑到夏威夷去了。」
「夏威夷？」
「啊呀，我有點急事，告辭了！」
橫內經理把手掌向前伸出表示「對不起」，隨即快速朝大街上跑去。車道上，早已擠滿了車輛。
山越君深感意外，山口和子到夏威夷去了！媽媽桑早就出院了，這是在山越君的意料之中，出院後悄悄躲在家裡，以免再起風波。
如果是過量服用安眠藥，在醫院的治療下理應不會產生什麼後遺症。從自殺未遂受到的精神重創，在還沒有重新恢複的狀態下，遠渡太平洋去夏威夷，在那裡接受心靈創傷的治療。也許這樣做，比國內環境要好上幾倍，能加快痊癒的速度，恢複到自殺前的最佳狀態。
當然，山口和子不可能用自己袋裡的錢去夏威夷小住。這些費用，理應由那個經濟後台全部承擔。那個幕後操縱者，指使高柳總經理在台前以山口和子的情人自居。
山口和子獨自一人到夏威夷，這也是大大出乎山越君意料的。一定有其他什麼人陪她一起去。高柳君因公司事務忙，無法脫身，無論幕後的操縱者如何暗示他陪山口和子前往，也終因忙於事務抽不出時間而作罷。
山越君發揮超常想像，也許山口和子與經濟後台一起在夏威夷療養？
去自由丘偵察山口和子的住宅的回家路上，喬君曾這樣說過：
「高柳君的心理發生了變化，也就是說，他喜新厭舊，見異思遷，提出與山口和子分手。這，和子小姐非常敏感，於是纏著他大吵大鬧。高柳君覺得木偶秘書在身邊，自己很不體面，於是，從那以後再也不帶秘書了。」
有關高柳君那個木偶秘書的情況，曾在山口和子家當過家政婦的石田春也詳細描述過。木偶秘書是一個名叫中村的老年人，頭髮黑而密，反應遲緩。其作用，是幫助高柳君遮人耳目。
「媽媽桑揚言自殺是到了難以忍耐的地步。通常，女人最敏感男人對自己的感情，一旦覺察便企圖走絕路。像他倆已經不是年輕男女間的情愛，尤其對媽媽桑來說，高柳君還是她不可缺少的經濟支助者。萬一失去，往後的日子將一片渺茫，故而以揚言自殺相威脅，迫使高柳君回心轉意。」
高柳君是否真是經濟支助者，是值得懷疑的。喬君的這番話，推測高柳君是山口和子真正的經濟後台。山口和子見高柳君又有了新的情人，感到煩惱而揚言自殺。
也許真正的經濟後台被山口和子的自殺著實嚇了一跳，便趁機討好她，讓她到夏威夷療養。像這樣的分析，是比較順理成章的。但還應該考慮，那個真正的經濟後台絕對不會與山口和子同行，一定是安排其他人陪同。
山越君思索到這裡，腦袋裡又突然閃出某人曾經給過他的提醒。
山越君一邊絞盡腦汁回憶，一邊穿過混雜的大廳朝外走去。正在這時候，他又與喬君撞到了一起。
「喂，您現在回家？塔瑪莫夜總會的感覺怎麼樣啊？」
喬君說話時不帶任何笑容，像是在工作中與客人講話時的那種語氣。儘管停著的車輛不計其數，但導車工作還沒有開始，他在耐心地等待著。
「這家夜總會與眾不同，令我大吃一驚！是地地道道的日本風格。」
「您的體會真深刻！不過，初次光臨的客人都瞠目結舌，讚嘆不已。」
「喬君，很忙吧？能不能跟你說上兩句？」
「行行，如果站著說……」
「站著說行嗎？」
兩人走到大門外，站在與隔壁大廈之間狹窄的小巷子里。這裡光線很暗，背對著路燈，走在人行道上的行人，根本不會朝這裡張望。
可山越君還是警惕地掃視一下周圍。
「塔瑪莫夜總會的媽媽桑，是百里挑一的大美人！說起話來，溫文爾雅，不像是在夜總會成長的。也許她曾經是電影明星吧？」
「果然好眼力！她來自新瀉市。」
「新瀉？」
「聽說是新瀉市古鎮的。」
「這新瀉美人是什麼時候到銀座的？」
「據說是一年前。」
「是的，從新瀉到東京銀座開了這家夜總會。」
「真不容易！是誰這麼器重她，讓新瀉這朵花經營這家夜總會的？」
「不知道。」
「據說是一年前買下這家夜總會的，連同設備。按照日本風格布置裝飾的，裝飾費用十分昂貴。還有，媽媽桑身上穿的衣裳都是高檔服裝。另外，物色服務小姐也花費了一大筆錢。這些服務小姐來自什麼地方？我沒有詳細打聽。不過，我還是想聽你說說，哪怕簡單的輪廓也行。」
「我判斷不出，我也不能瞎說。」
「我明白你的處境，但是……是啊，那是僱傭你的夜總會，說三道四的話……」
「我真不知道。原田先生又對塔瑪莫夜總會的媽媽桑產生興趣了？」
喬君的嘴角堆起了笑容。
「那女人太有魅力了！至少我是這樣認為。這家夜總會多虧這樣的媽媽桑經營，生意火爆。」
「是啊，牡安夜總會因媽媽桑病假，每天來的客人不像以前那麼多，零零星星的沒有多少人，這與塔瑪莫夜總會的繁忙形成了鮮明對照。」
「剛才，壽永開發公司的立石總經理他們走進了塔瑪莫夜總會！」
喬君臉上霎間緊張起來，但由於光線黯淡，山越君沒有注意到。
「壽永開發公司的客人常來塔瑪莫夜總會嗎？」
山越君又問了一遍。
「不知道，我說過，我一向不用公司的名稱找車。」
「真是這樣的嗎？那麼，立石的名字呢？宮田的名字呢？」
「不知道。」
喬君的回答與剛才一樣。
「好吧，喬君。」
山越君改變了問話的內容：
「塔瑪莫夜總會的經濟後台，是壽永開發公司的立石總經理吧？」
「……」
「你不知道壽永開發公司，那我告訴你吧，它是一家不動產公司！當前正是不動產企業走紅的時候，從新瀉市引來美女在銀座中心為他們經營夜總會。具有如此財力的，除不動產公司總經理外還會有其他什麼人！」
「哦，我一點也……」
「是說判斷不出吧？」
「那我再問一件事，東洋商社的高柳總經理是牡安夜總會媽媽桑的情人吧？這高柳君來不來塔瑪莫夜總會喝酒？」
「在牡安夜總會的鼻子底下？