山越貞一在電話簿上找到了「塔瑪莫夜總會」的所在地。原來，該夜總會與牡安夜總會是樓上樓下，都在多多努夜總會沙龍大廈里。
這幢大廈里擠滿了飲食店、舞廳、酒店和夜總會，僅夜總會就有三十多家。雖兩個夜總會在同一幢大廈里不足為奇，但山越君覺得不可思議。
山越君還沒有等到晚上九點鐘的時候，已經來到多多努夜總會沙龍大廈門前。他抬頭仰望大廈外牆朝上延伸的燈箱招牌群，上面確實有塔瑪莫夜總會的燈箱招牌。該夜總會在七褸，牡安夜總會在四樓。
晚上九點的時候，人行道上擠滿了三五成群的男男女女，邊走邊尋找夜總會以及酒店。那些女人，多半是辦公室的白領小姐。快車道上，黑色轎車來來往往。銀座的霓虹燈光開始閃爍，象徵著夜總會營業開始。
突然，山越君的肩膀被人在背後輕輕拍了一下，急忙轉過臉一看，是喬君。他把手指放在帽檐上，兩隻穿長靴的腳「啪」地一個立正姿勢，眼睛眯成一條線，嘴角掛著微笑。
「呵，是你啊！」
「原田先生，晚上好！那一天我太失禮了。」
喬君自始至終是彬彬有禮。由於入夏，身穿黑色運動襯衫和黑色褲子，代替了過去的茶色制服。但茶色大檐帽和茶色靴子，仍和以前一樣。這是他的工作服，也是擔任大門迎接員的標記。
禮貌迎客，是服務行業的特有禮儀。可他過去長期擔任大人物的貼身駕駛員，那時候養成的良好習慣至今沒有忘記。記得那天在自由丘咖啡館喝咖啡的時候，他親口告訴山越君自己的真名叫田中讓二。
「原田先生，是去牡安夜總會嗎？」
喬君略彎腰問道。
「牡安夜總會的媽媽桑已經出院了嗎？」
「還沒有。」
「狀況不好吧？」
「我一點也不知道。」
在嘈雜的環境里，沒有辦法談話。
「喂，你能不能抽出二十分鐘時間跟我去喝咖啡？」
「能，我上班的時間還早呢！」
負責引導車輛的喬君，正式上班時間應該是十點過後。他倆走進距離大廈有四五個門面的一家蛋糕店內的咖啡座，七八個客人正喝著咖啡，還有一位年輕小姐。咖啡座靜悄悄的，相反比咖啡館要好，不引人注目，他倆選擇角落的座位坐下。
「由於媽媽桑一直病假……」
喬君說了起來。
「牡安夜總會的客人比媽媽桑在的時候少多了。哎，像半營業半休息狀態。」
雖然，客人們並非為了媽媽桑而到牡安夜總會喝酒，但是，夜總會畢竟是以媽媽桑為中心。媽媽桑長期病假，夜總會熱鬧的氣氛也減弱許多，客人們覺得沒趣。對這種氣客人們尤其敏感，也容易見異思遷。
「媽媽桑還住在柿樹坂那兒的醫院嗎？」
「不，巳經出院了。那以後，也不知她到哪裡去了。」
喬君喝了一口咖啡，低聲地說。
山口和子自「自殺未遂」發生後快兩個月了。從山越君到醫院去的那一天算起，也已經有一個半月了。
「牡安夜總會的員工們，是怎麼說的呢？」
「聽說都在向經理打聽，媽媽桑到哪裡去療養了？」
「經理？」
「是橫內經理」
這名字是第一次聽到，但他那副長相，山越君早已記住三十齣頭，憔悴的臉，那對塌陷的眼睛十分犀利。牡安夜總會原來的經理辭了職，橫內升任為經理。
「是叫做橫內吧？」
「是橫內三郎君。大夥都叫他『三郎』。」
「打聽了，他沒有說自殺未遂，而是說過多服用了安眠藥。打那以後媽媽桑總感到精神疲勞，需要暫時療養一段時間。如果問媽媽桑在哪裡療養，有可能遭到反感。就我現在的地位，是不能問的。」
作為與牡安夜總會簽訂導車勞務合同的喬君來說，仍然事事注意，處處小心……
「媽媽桑的這個……」
山越君悄悄地豎起大拇指。
「也沒有看見高柳君來過嗎？」
雖然，山越君十分懷疑高柳不是山口和子背後那個經濟後台，但是，打算還是先問一下。
「沒有看見他來過。」
「原來是那樣啊！」
如果是那樣，恐怕高柳君也在山口和子的療養所里假惺惺地護理她。
「衷心感謝。」
打算問話就此結束，山越君把賬單拿在手上。
「媽媽桑不在夜總會，原田先生也到那裡去喝酒嗎？」
「不，我是去看看七樓的塔瑪莫夜總會。」
喬君的眼眸閃閃發亮。
「塔瑪莫夜總會也是我的服務對象。」
「真的？」
剛想站起來的山越君又一屁股坐下。
喬君與好幾家夜總會簽訂了導車勞務合同。不用說，光一家夜總會的收入是無法維持生活的。他的其他幾個服務對象與牡安夜總會一樣，都在多多努夜總會沙龍大廈里。
「這麼看來，你非常了解塔瑪莫夜總會客人的情況？」
真是意外的發現。問一下喬君，不去塔瑪莫夜總會也可以基本弄清楚那裡的情況。初次到陌生夜總會去，事實上也不是一件輕鬆事情。並且，與那家夜總會的服務小姐也不熟悉，向她們打聽是不能達到預期效果的。
「不能說非常了解。」
對於山越君喜出望外的表情，喬君的態度一下子顯得保守起來。
「塔瑪莫夜總會裡，使用公司交際費的客人很多吧？」
「是啊，看上去比較多。最近一個時期，不動產公司、醫院以及律師事務所的客人佔了大半。說到這些我也不明白，據說這些客人都在做投機生意。」
不動產公司？也許就是壽永開發公司。
「有一家叫『壽永開發』的公司也經常光顧塔瑪莫夜總會吧？」
「壽永開發公司？」喬君搖晃著腦袋。
站在大門口接待客人的喬君，也許不知道公司名稱。作為夜總會和酒店服務員，當然可能記住客人的公司名稱。作為喬君，記住的恐怕都是客人的姓名吧！
夜總會服務小姐遞給喬君的，是寫有客人車牌號碼的紙片。爾後，喬君像猴子似的，手拿紙片在車與車之間跑來奔去。找到那輛車後，便把它引導到門前。這種時候不只是車號，客人姓名也能從服務小姐嘴裡聽到。
山越君改變話題。
「光顧塔瑪莫夜總會的客人中間，聽說過有一個叫立石的客人嗎？」
立石，是山越君冒名打電話到馬場庄時從接電話女人嘴裡聽到的，他是壽永開發公司的總經理。
喬君「哦」的一聲，斜著腦袋。
「那麼，叫宮田的呢？」
這也是那次電話里了解到的。宮田是在馬場庄賓館為壽永開發公司操辦宴會的那個幹事。
喬君仍然歪著腦袋。
山越君目不轉睛地盯著喬君。雖說喬君斜著腦袋，但眼神里微微流露出有些動搖的目光。
「喬君！」
山越君稍稍加強了語氣。
「就你和我的關係，隱瞞真情不說，是小人！請實事求是地告訴我。」
喬君突然仰起臉看著天花板。
「哈，哈哈。」他笑了。
山越君頓時目瞪口呆。
「對不起，我失禮了。」
喬君收斂笑容，低頭表示歉意，「原田先生，無論您與我關係如何，那情況我不能說，請原諒。」
「像干我這一行的，守口如瓶是自身需要，也是行業規矩。所以，我受到與我簽訂勞務合同的媽媽桑們的信賴……無論哪家夜總會，客人姓名對外都是保密的。那是因為客人都不喜歡說出自己的姓名，我們要尊重客人要求。如果把他們的名字統統說了，我就成了一個沒有信譽不受歡迎的人，我的勞務合同也會頃刻間被夜總會解除。接下來，再找工作就很難。」
「原田先生，請您自己觀察吧！干我這行的，第一是小心謹慎，第二也是小心謹慎。」
被喬君這麼一說，山越君一聲不吭。
「對不起，請明白我的苦衷，也請原諒我說了過火的話。」
喬君又朝化名原田的山越君低頭鞠了一躬。雖然不明白喬君是否知道立石和宮田，但憑山越君的直覺，喬君好像是知道的。
山越君坐電梯上七樓。走廊西側門挨著門，都是夜總會。塔瑪莫夜總會在走廊盡頭，招牌上的「塔瑪莫」幾個字寫得文雅別緻，旁邊還有一塊標牌，是「會員制夜總會」。
推開櫸木製作的門，門口與普通夜總會沒有什麼兩樣。可一走進店堂，感覺截然不同。首先進入眼帘的是，正面牆上絢麗多彩的裝飾掛件——衣裳。小小的袖管，比一般衣服要小很多，但十分典雅，妙趣橫生。在燈光照射下，袖管富有立體感