第二天，重枝來到警視廳，立即從圖書室借來了那份資料。
桑木還沒有露面。說不定他到廳里之前有什麼重要事要辦。
在正式進行搜查之前，根據情況還得召開搜查會議。重枝認為桑木可能因為這個在整理材料。看來，他要從昨晚所說的謎一般的語言全面進發了。
重枝按照桑木說的，閱讀了「銀行職員被害案」的資料。雖然專心讀了，卻不得要領。也許自己用心不夠吧，反覆地讀了又讀，仍然摸不著頭腦。
重枝茫無所得地把資料送回圖書室，回來的時候，正碰上剛來上班的桑木。
桑木說了聲早安，他的心情和臉色都顯得比往常明朗。
「桑木先生，按你的吩咐剛看完《刑事資料》，是關於銀行職員被害案的。可是我一點也弄不明白……」
「是嗎？那，現在你就明白了。」桑木拍了拍重枝的肩頭，直向主任身旁走去。桑木把頭靠近主任，不停地低聲說著什麼，還不時地展開桌子上的紙，用鉛筆作著圖解。
主任認真地聽著，不斷地邊低聲詢問邊點著頭。
桑木的建議漸漸接近最後階段了。重枝悄悄地看著，心裡不由得激動起來。
桑木談完話之後，走了過來。重枝以為一定要召開搜查會議了，可是沒有開。只見桑木遞眼神要他過去。
「剛才請示了主任，讓你跟我一起行動。」
「是，我很高興聽您的吩咐。」這是他盼望已久的了，立刻問道。「上哪去呢？」
為外出作了整備工作，走出警視廳，彷彿證明今天是好天氣，朝陽照射在電車道那面皇宮的石牆上，閃爍著耀眼的光輝。
「到大森去。」
桑木的話音剛落，恰巧開來一輛招攬乘客的空車，當時就被他們叫住了。一般情況是乘坐電車的，叫出租汽車會使人感到有了緊急情況。
「去照相製版所還是去山中住的那家公寓呢？」
重枝坐在桑木的身旁，他想早些知道桑木的意圖。
「是的，那邊需要再重新進行一次調查。」
「為什麼呢？」
「等一下你就明白了。你再想想酒吧那女人說的話吧。」
「可是我什麼也沒想出來呀！」
「酒吧的侍女不是這樣說的嗎，那個人的長相很像山中。從這句話里可以清楚地了解到，那個叫卡路的人沒有和山中去過酒吧。為什麼呢？如果那個卡路去過，她們是不會把他認作山中的。」
「喚，是這樣的。那麼，中華蕎麵館的老掌柜是不是把看護員和山中的長相弄混了呢？」
「這怎麼說好呢？還是他給弄混的。」
桑木望著前面，仍然在微笑。汽車在大森的岩村照相製版所門前停下來。
「喂，走吧。」
桑木催促著重枝，這恰恰和重枝想的相反。重枝以為桑木要去山中住的那家公寓，可他卻向著中華蕎麵館走去了。
「桑木先生，先去蕎麵館打聽點什麼嗎？」
重枝邊走邊問道。
「是的，要問那老頭兒的事多著呢！」
桑木的回答又是一個謎。
重枝「啊」了一聲。
到了那中華蕎麵館門前，桑木停下來。蕎麵館的門緊閉著，外面貼了一張「今日停業」的條子。
桑木凝視著那紙條。
「今天看來是休業了。」
重枝看著那條子說道。
桑木一動不動地站著，沉默地凝視著那張紙條，臉上出現了可怕樣子。
「休息也好，不知道那老掌柜的在家沒有？」
重枝從前面轉到後面去了。桑木彷彿什麼也沒看到，只是在想著什麼。
「不在家呀！」重枝返回來說道。「後面也關著門，從廚房的窗戶看，裡邊黑黑的，不像有人。」
「行李什麼的都還在嗎？」
「行李？」重枝忽然發出了叫聲。「中華蕎麵館發生什麼事了？」
「快走！」桑木不作回答，只是催促重枝說道。「馬上到飯田事務長那裡去。」
「去不二野病院嗎？」
「不，去他家。高圓寺的松樹町。不快點兒就趕不上了。對了！重枝，你馬上和廳里取得聯繫，請他們支援。」
「到底是怎麼回事呀？」重枝瞪著眼睛站在那裡。
「詳細情況以後再說，我已經報告給主任了，只要打去電話，他就出動。我再找輛出租汽車去。」
電話亭就在附近，重枝彎著腰跑去。
桑木到了街上四處張望，不巧一輛空車也沒有。好容易等過去五六輛車之後，才叫住一輛出租汽車。這時重枝也從電話亭回來了。
「已經和主任取得了聯繫。」
重枝糊裡糊塗地報告了自己的工作。
「謝謝，快，坐上來。」
桑木催著重枝上了車。
汽車駛入第二京濱公路之後，重枝問道：
「到底是怎麼了？」
「這個案子已經解開了。」
「那個中華蕎麵館的老掌柜也是同夥嗎？」
「豈止是同夥，看情況那傢伙還可能是主犯。」
「哎呀！」重枝大吃一驚。「這，這是怎麼弄清的？」
「那，只有見了他本人才能弄清。多半和我推測的一致……你想知道我為什麼這樣想嗎？」
「是啊。」
「飯田在田村町殺人案件發生的那段時間，為了證明案件發生當時他本人不在現場，把不二野病院的患者和看護員帶出去了。這就是解決這個案子的前提。那時候，把患者和看護員留在山中的房間里，只有飯田出去了。另外，山中在上班的時候，訂了兩份夜宵，說有兩個客人。晚上是由老掌柜送的飯，卻說屋裡有兩個陌生人。追問得一緊，他又把那個看護員說得和山中的長相一模一樣。」
「是這樣的。」
「當時聽了，我還沒發現什麼漏洞，到了酒吧和侍女們一說，人家反過來問我，這才使我恍然大悟。對了，你不是說閱讀了銀行職員被害案的記錄了嗎？瞧，是那個案子就是兇犯把被害者殺死之後，自己卻向警察報告說，那是被害者的朋友乾的。當時警察一問那個朋友的長相，那兇手竟說得和被害者的相貌一摸一樣……因為是偽造的，讓他說出看也沒看見的犯人相貌，一下子就說得和被害者一模一樣了。」
「噢，是這麼回事。」
重枝這才領悟了，他不住地點著頭。自己雖然讀了案情記錄，卻沒理會到這些。
「這麼一來，去北海道會見岩村章二郎的不是飯田，而是中華蕎麵館的老掌柜嗎？」重枝問道。
「嗯，不過，再不要叫他是什麼蕎麵館的老掌拒了，就叫他大野安太郎吧。」因為這會兒時間倒有些充裕，桑木半開玩笑的回答道，「對了，那個中華蕎麵館的老……也就是大野，到札幌岩村章二郎那裡商議去了。那天大野把生意停了。」
「這麼說，大野是不是岩村章二郎的爪牙呢？」
「這個我還沒考慮，也不見得就是那樣。」
「殺死山中和三上的是誰呢？」
「這得捉到大野才能弄清。」
重枝雖然還想問下去，但因為有司機聽著，只好克制住了。
汽車來到飯田家附近。由於松樹町的道路狹窄，就在酒店拐角郵筒前面下了車。
「有人嗎？」
桑木一叫門，飯田的妻子就出來了。
「我們是警視廳的。飯田先生在家嗎？」
叫她看過工作證之後，桑木問道。
「我丈夫在一個小時以前就出去了。」
飯田的妻子神情不安地答道。
「不是一個人出去的吧？」
「是啊，和大森來的一位客人一塊兒走的。」
「那個人經常到這裡來嗎？」
「見過兩三回，可是總在夜裡一點左右，我記不得那人的模樣了。好像和我丈夫說了一會兒話，就走了。」
看來，大野經常在蕎麵館上板兒之後到飯田這裡來。怪不得大野至今還在搜查線之外。
「那個人叫什麼名字？」
「沒向我丈夫打聽過他的名字，彷彿聽他叫過什麼卡路君。」
「卡路君？」兩個人面面相覷。
「那不是本名吧？」
「不像是本名，因為我也覺得那個人的名字古怪。一問我丈夫，他說那個人是開中華蕎麵館的，可能是人家給他起的外號。是這麼回事，賣中華蕎面的常在夜裡走街串巷，不是吹鎖吶嗎？（鎖吶——譯音：其亞路梅拉）因為叫起來抝口，就叫他卡路君了。」
兩個人又互看了一眼。
「那麼，你丈夫說和那個人到什麼地方去了呢？」
「因為正是我丈夫上班的時間，是不是直接上病院去了？」
「這麼說，今天早上你丈