田村町殺人案的搜查工作陷入了停滯狀態。
遇上這種情況，只有向被害者的家屬追根問底了。雖然事件發生後也大致問過一次，一般說來，當時家屬容易遺漏一些事，以後想起來是常有的。
被害者的妻子富子對前去詢問的刑警是這樣說的：
「我丈夫從來不告給我他去什麼地方。只是在他遇害的半年前說過，他常到三鷹一帶。」
三鷹是中央幹線從高圓寺向西走的第五站。
「他沒說去三鷹的什麼地方嗎？」
刑警問道。
「那就不清楚了，因為他辦什麼事從來不和我說。」
「是不是去和什麼人相會呢？」
「哎呀，這就……」
被害者的妻子再也談不出更多的情況。
這是一條頗為有力的線索，搜查本部又鼓起勇氣，有了信心。
搜查人員來到了三鷹。
如果只是「到三鷹去」，那豈不是大海里撈針，搜查人員推測被害者是不會直接到什麼人家裡去的，很可能利用茶座一類的地方接頭。於是帶上了島田玄一的照片以備查詢。
三鷹的商店街距離車站不遠，茶座也很多。
搜查人員終於從其中的一家茶座找到了島田玄一的足跡。
這家茶座叫「武藏野」，一個女店員看過搜查員拿出來照片，回答道：
「不錯，這個人是來過。」
「是不是常來呢？」搜查員興奮地問道。
「是的，一個月總得來三四回。」
「就他一個人嗎？」
「不，是和一位年輕的女人。不是一塊兒乘，誰先來誰就在這裡等著。」
桑木聽了去三鷹調查過的青年刑警報告之後，立即同那青年刑警直奔三鷹而去。
「到底島田玄一是有情婦的。」在從東京坐電車去三鷹的漫長路上，青年刑警向桑木談論著。「那茶座的女店員說，有的時候，島田玄一先來了，要等很長時間；也有那個女人等他的時候，」
「那女人有多大歲數？」
在到達茶座之前，桑木也需要掌握一些大略的材料才行。
「說是有二十七八歲。」
「這個女人長得漂亮嗎？」
「據說不怎麼漂亮。不過，那要看什麼人說的，也許那個女店員總認為自己是個美人兒，說完這句話她還輕蔑地一笑。在那種地方混日子的女人對顧客總是反感的。」
「這麼說，那女店員是帶著反感看他們的嘍。她沒說那個女人有什麼特徵嗎？」
「據說，頭髮稍微有些捲曲，身條很高，在一米六以上，是個清瘦的女人。」
「看那兩個人的情況呢？」
「兩個人的座位彷彿總是固定的，也許是便於等待吧。他們一落座就嘁嘁喳喳說個沒完。」
「出去的時候呢？」
「總是女的先走，島田留下呆一會，然後拿著帳單去付錢。可能因為兩個人一同出去，那女人不好意思吧。」
「真有意思，為什麼一同出去女人就不好意思呢？」
「島田的家不在三鷹，這一帶不會有什麼熟人。我想那女的是住在附近的，兩個人各走各的這也許是那女人提出的……這兩個人是不是另到別處去幽會呢？茶座只不過是個會合點。」
那女人是這一帶的人。桑木認為這一推測是可靠的。
「女店員沒說她認識不認識那個女人？」
「只不過是作為顧客認識的吧，在這些地方的女人，只要顧客來過三遍，她就會記住的。我拿出島田的照片，她一眼就認出來了。」
桑木閉上了眼睛，抱起胳膊。島田玄一和這個女人的關係，究竟與島田玄一的死有什麼關聯呢？他在清理著自己的思路。
青年刑警打開一張體育報看起來，上面刊載著公開賽開幕的消息，頭號鉛字配著大型照片。阪急的杉山的棒球三次得分，這簡直像宇宙飛船試驗成功一樣引起了轟動。這類消息對青年人來說是多麼激動人心啊。體育報是一般職員們上班途中最迷戀的讀物。在小職員單調的生活中，這類有衝擊力的報導可能是唯一的一種刺激。
總算來到了三鷹。
那家茶座就在車站附近，位於商店街的中心，是這一帶最大的一家買賣。
桑木和青年刑警要了咖啡。
「請你來一下。」
青年刑警請侍女把那個侍女叫來。不大一會兒那個侍女就來了。
「請坐在這兒。」
青年刑警笑著說道。這個侍女二十來歲，小臉龐。也可能她知道他們的身分，便低著頭在對面坐下來。
「這次還請你給予協助。謝謝了。」桑木代青年刑警向她致了謝。「大致情況了解到一些。今天打算再詳細向你打聽一下。」
出於接待顧客的習慣，這青年女人睜大了眼睛看著桑木點了點頭。
「那兩個人是從什麼時候到這兒來的呢？」桑木發問了。
「大概，是在半年前吧。」
她為了回答得準確，邊回憶邊說道。
「半年前，打什麼時候就不來了呢？」
那青年刑警是不會告給她島田被害的事的。
「是啊，最近總也沒看見他們……大概快兩個月了。」
島田玄一被害已經是一個半月以前的事了，這就是她說的兩個來月。
「這個人，大約一個月能來幾次呢？」
「大約每星期來一次。」
「這麼說，一個月來四次。那麼，他們相會有沒有準日子？譬如說，都在星期幾？」
「這就想不起來了。」
那侍女想了想答道。
「他們大約都在什麼時間到這裡相會呢？」
「晚上。大約六七點鐘。」
「有沒有比這更晚或更早的時候呢？」
「來晚的時候不多，有那麼三四次是白天兩三點鐘來的。」
「每次在這呆多長時間？」
「也就是四十來分鐘吧。」
「四十分鐘也夠長了。他們都說些什麼呢？」
「總是那個女的嘁嘁喳喳地說個沒完。男的有時打聽些什麼。」
「他們象不象是情侶呢？」
「照我看，好象是。總躲著人們的眼睛。兩個人近乎極了。」
「他們盡談些什麼，你記得一些嗎？例如你給他們送茶的時候，或從他們身邊走過的時候，偶爾聽到一言半語，這種時候總是有的吧？」
「那可就一點兒也不清楚了。我送茶去的時候，如果他們正說著話，馬上就停下來。」
「那倒也是。還有一件事，請你把那個女人的長相詳細地給我說一下。」
「頭髮生得有些捲曲。年紀有二十七八，也許稍大一些。長得挺瘦，顴骨有些突出，長臉。眉毛描得很重，原來可能是很稀的……」她邊回憶那女人的特徵邊述說著，「鼻子有點高，嘴挺大，厚嘴唇……」
「這麼說，還不能說是個美人兒吧？」
「嗯。」
那青年侍女微微一笑。
「你說她的個子很高，是不是由於人瘦顯的呢？」
「不是的。足有一米六。」
「到這來的時候，常穿和服還是洋服？」
「穿和服的時候，多半是素淡的衣料；穿洋服的時候，上下身多半是灰色的。不論穿和服還是穿洋服，都提著同一個黑色皮提包，樣式有些過時了。」
因為是女人么，所以對裝飾格外留意。
「那個女人穿著淡素，是不是使人感覺她是個太太呢？」
「這……」
看樣子這青年侍女還是第一次考慮這個問題。「這……也許是吧。」
「又怎麼見得呢？」
「這女人相當沉穩。如果是獨身，怎麼也要穿著稍微華麗一點兒，或者也總該有些高興的神態吧。您這麼一說，我想她偷偷他和男人約會，一定會有什麼瞞著人的事，情緒也有些消沉……啊，對了，記得有一次那女的和男的說了些什麼，忽然掏出手絹兒擦起了服淚……」
「哭了嗎？」
桑木和青年刑警彼此看了一眼。
「那女人好象在這一帶，也就是說在三鷹一帶住，這一點你感覺到了沒有？」
「感覺到了。我認為那男人是從都中心特意來和她相會的。」
這一推測是對的。
「從那天以後，也就是說近兩個月再也沒到這來，可是在別的地方你沒見過那個女人嗎？」
「沒有。」
「如果遇見那個女人，你能立即認出她嗎？」
「那還用說，準會認出來的。」
「那麼下回如果見到那女人的話，麻煩你，請告給我們一聲。我叫這個名字。」
桑木遞給那青年侍女一張名片。