馬拉里拉爬上兩級梯階，來到有點搖動的門廊。為了表示紳士風度，他一面遞一支香煙給白莎，一面他說：「我能坐下來嗎？」
白莎怒目向他看去，點點頭。
司機上來，我們全回到屋去。
馬拉里拉對我說：「你說你對礦的產業有興趣？」
我說是的。
那司機突然用純熟的英語，快速地說道：「我們的資料顯示你是一個私家偵探。你和這位柯白莎是合伙人。她乘早班機飛來這裡，立即租了輛車直奔這裡。」
我沒有開口，白莎也吭不了氣。她臉上有不能置信的驚奇。
「再說，」同機繼續道：「你——賴先生，你在離美前，你在飛機上，曾對翡翠發生過興趣。而我們，」他冷冷地加一句：「一直對你有興趣的事發生興趣。」
柯白莎看看我。她的表情十分明顯，她要和我劃清界線，他們在問的事，她要表示和她毫無關聯。
我決定用一點禮貌來緩和這件事。
我向他一鞠躬，我問道：「請教，你是……？」
「來蒙·裘拉多。」他說。
「你的職位——是——？」
「沒有職位。」
馬拉里拉解釋道。「他不屬於警方。他比他們職位高。」
裘拉多用他笨拙拙，一點也不露出智慧的眼光，看著我。他說：「我代表政府。任何有關翡翠的事都和我有關。」
「原來如此，我現在懂了。」
裘拉多轉向柯白莎。他問：「柯太太，你為什麼來這裡？」
「不關你事。」
他微笑道：「這倒是一件好事，恭賀你。」
「什麼倒是一件好事？」白莎問。
「假如你來這裡的原因，和我沒有關係的話。」裘拉多說。
白莎把嘴閉得緊緊的。
裘拉多道：「我們和其他幾個人談談，也許會有些結果。」
馬拉里拉用西班牙語向外面發命令。門外立即響起腳步聲，夏合利和霍勞普被帶進這小小辦公室。
「各位先生，請坐。」馬拉里拉說。
這次由馬拉里拉發言，裘拉多又退回幕後做他的司機。
「你們兩位中哪一位該負責柯太太的來到這裡？」馬拉里拉向柯白莎的方向，做一個手勢道。
夏合利看看霍勞普，看看我，又看看白莎。
「我一輩子從來也沒有見過她。」
霍勞普聳聳他的肩。
馬拉里拉蹙眉作不快之色道：「別這樣，別這樣，紳士們，這樣會把事情複雜化的。我不得不告訴你們兩位目前的處境，是以多多合作為佳。」
霍勞苦道：「我不知道你對這位先生有什麼，但是你沒有我什麼犯規的依據呀。」
夏合利看看我，把嘴唇用舌頭潤一下，明顯有求助之意。
馬拉里拉說：「你和這個人在一起，你是共犯。」
「豈有此理，我對這個卑吝有怪解的老頭一點興趣也沒有。」霍勞普說：「這位賴先生，他可以告訴你。除了我要想從他身上弄點鈔票出來之外，我什麼也沒有興趣。」
「呀，沒錯。」馬拉里拉道，一面笑著。「這位賴先生無疑可以給我們所要的資料。賴先生可以擔保你，你可以擔保夏先生，夏先生當然可以轉過來擔保賴先生。」
「喔！你真纏不清，」霍勞苦道：「你為什麼不早點成熟呢？」
夏合利開始用西班牙話說話，馬拉里拉一下把他打斷。他說：「請你用英語。」
夏合利道：「我不知道發生了什麼困難。但是有一件事，我可以告訴你們——我的行李中，假如你們發現什麼禁運品，那一定是栽贓，別人放進去的。」
馬拉里拉看著裘拉多，像是想從他穩定的眼光中找出一點指示來。他對我說：「對於這個礦，後來我們才知道有些古怪。我們也知道一些別的。翡翠市場有些不正常，市場上有哥倫比亞出來的寶石，但是沒經哥倫比亞政府正式出口的許可。」
他一定是看到了我臉上不明白的表情，所以他說：「在哥倫比亞，我們只准極少數的幾個人擁有未經切割的翡翠，非法持有是犯法的。切割寶石，有很多特點，我們內行一看就知道；相反的，走私品一上市，我們也是必定知道的。
「西牛夏，一次次，很多次來礦地。最近我們認為他最有疑問。昨天，我們拘留了他，搜了他的行李，你要知道我們發現什麼嗎？」
夏合利用舌頭潤一潤嘴唇。他說：「我告訴過你們，對這些東西，我一無所知。」
馬拉里拉把他那大的鱷魚皮手提箱拿起來，把它打開來拿出一隻小羊皮口袋。他把皮袋解開。我看到白莎身子自椅中向前湊，嘴中倒吸一口冷氣，想看袋裡有什麼。
口袋一打開，皮口袋內層照出冷冷閃閃的深色綠光，催眠著每一個注視它的人。
「這不是我的，」夏合利道：「我從來也沒有見過這些東西，我對這些東西一無所知。」
「當然，」馬拉里拉抱歉地繼續說道：「我們對這一類事也沒有什麼經驗。已經有很久了。我們在調查這一個礦，我的密探在遠處山側發現一個豎坑和一個橫坑。自豎坑中拿出的山石，都經移走藏起來。在橫坑中的礦石，我們的地質學家對之非常有興趣。可能是連我們發現的一起算在裡面，這是國家蘊藏翡翠最多的一個礦。」
「這件事我不知道。」夏合利說，又加了一句：「那豎坑和橫坑都在這一個產業上嗎？」
「不但在這個產業上，而且已開採了三四年了。」馬拉里拉說。
夏合利轉向礦場經理，只見那經理漠不關心無聊地在看我們。
「不難說西班牙話。」馬拉里拉警告道。
夏合利一籌莫展。
「要知道，」馬拉里拉繼續說：「我們的作業人員依指示秘密訪查。在美國，他們知道有一隻烏鴉對翡翠有興趣；一人男人被謀殺了；一隻墜飾，上面的翡翠被剝了下來；一位私家偵探，似乎對翡翠大有興趣，真是絕妙的配合。」
「有一位西牛邱倍德。我們的探員對他特別有興趣。他的活動真是十分有意思。西牛賴似乎對邱信德也有興趣。不知道你認不認得這位西牛邱，西牛夏？」
「不認識。」夏合利直截了當地說。
「真可惜，」馬拉里拉說：「他是個有腦筋的人。」他轉向警衛。「把他們帶走。」他用英語說。然後又加了一大堆西班牙語指示。
霍勞普不加思索地說：「等一下，我和這件事沒有干係。我來這裡，因為我認為整個這件信託的事，是個騙局。我偷偷來這裡，所以——」
「你的事我們以後再談。」馬拉里拉打斷他話說。他向警衛點點頭。警衛把犯人帶出現場。
馬拉里拉轉向我。「我要向你道歉，西牛賴。當然，也要向你道歉，西牛拉柯。不過，這位礦場經理不會說英語，而現在我們一定要查明一兩件事了，所以，我們只好說你們聽不懂的西班牙話了。」
白莎坐在那裡，像是木頭上長只肥菇，這件事好像完全與她無關。
我說：「沒有關係，你們請便。這件事反正現在我都弄明白了。」
馬拉里拉擠出一個微笑來。他轉向繆林杜，用西班牙話發出短而簡單的一句問題來。
費律潑·繆林杜聳聳肩，用仍拿著煙的手做一個姿態，搖搖他的頭。
馬拉里拉態度改變了。他快速斷連地用西語責備地發出一連串責問。
繆林杜的眼神現在像只落入陷講中動物，但是，他的反應仍是搖搖頭。
馬拉里拉開始說話了，他一連串說了兩分鐘。不斷的壓力繆林杜失去了他泰然的信心，手中香煙不自主地落到地上。他把眼光垂下，過一下，該輪到他說話了，他把眼光抬起，含糊地咕嚕了幾個字。馬拉里拉不說話，只是看著他，他沒辦法，就一下講了5分鐘的話。他聲調開始尚還平靜，然後越說越快，最後手舞足蹈加強語氣。馬拉里拉問了一打的問題，繆林杜對每一個問題都立即回答。
馬拉里拉對我說：「你真是可惜，不懂我們的語言。事情現在很清楚，繆林杜已經全部承認了。3年之前，一組勘探隊進入一個坑道，以為裡面有礦源。但他們發現了翡翠。」
「繆林杜是唯一知道那裡面有翡翠的。那一位現在已經死了的西牛麥，在翡翠一發現時，立刻到了現場，而且封鎖現場，宣布坑道放棄不用了。事實上，開採工作由繆林社帶了一批可靠的工人在暗中進行。翡翠主要是送去給麥洛伯。有一兩次送去給夏合利。」
「現在，柯賴二氏的西牛賴，假如你是受雇於夏合利的，你的地位就十分十分特別了。十分十分不利了。所以，你必須在這件事里表白清楚你的立場。說實話和坦白，對你是有利的。」
白莎說道：「這個叫夏合利的，要想雇一個24小時的保鏢……」
「我看還是由我來