我先確定的確沒有人跟蹤我，然後我走進一個電話亭打電話給夏合利。
夏合利的聲音自電話彼端傳來，又快又急。「哈羅，是誰。是夏合利在講話。」
「我是賴唐諾。」我說。
「啊！」他說。聲音中已經沒有那股熱心等待的勁了。不管他正在等候什麼人的電話，聽到來的是我的電話他一定非常失望。
「你有律師嗎？」我問。
「怎麼啦，是的。我有一個律師，他替我們管信託的事——帳目和法律問題。」
我問：「他好不好？」
「最好的。」
「處理意外或是真刀真槍的事他行嗎——不是那種豪華辦公室，房地產的事，而是打硬仗，不勝要殺頭的事？」
「我認為他行的。他非常聰明。」
我說：「快聯絡他。」
「我不懂你在說什麼？」
我說：「要你聯絡他，和他談一下，你會需要他。」
「為什麼？」
我說：「佛山警官會找你。」
「又要找我。」
「又找你，再找你，再找你。」
「賴，我真的不懂你這樣說幹什麼？」
我說：「佛山有了個結論，他認為那翡翠墜飾在這件事里很重要。」
「上面有幾顆翡翠失蹤了，是嗎？」
「他們現在都找到了。」
「都是在哪裡？」
「2顆在桌上，6顆在烏鴉的籠子中，5顆在洗手池排水管里。」
「洗手池排水管里？」夏合利不信地重複我的話說：「天哪，怎會在這種地方的？」
「在那裡休息。在『U』型管中卡在那裡。有人想把它自水管衝下，進陰溝去。『U』型管把它留住了。」
「不懂。」
「佛山也不懂。」
「但是他怎麼會想到這件事要找我呢？」
我說：「過一下你就會更想不到了。他來找你為的是那墜飾。」
「為什麼？」
「因為我曾經去牛班明那裡問過墜飾的事。而我和你兩個又一起出現在現場過。我們承認是去拜訪麥洛伯。墜飾在麥洛伯身旁。隨便那個笨警察都可以把你和墜飾連在一起來問你。」
夏合利道：「真希望你沒有去問三間四，問那墜飾。」
我說：「本來也是你叫我去問的。」
「是的，是的，我知道的。這當然也是在我知道——知道在什麼人手裡之前的事。」
「不要自己懊惱了，你本來也是知道在什麼人手中的。你主要的目的，是要找出東西的所有人為什麼要把墜飾脫手的。」
「是的，也差不多如此。」
「但是為了某種原因，你不願意直接先去所有人那裡去問她。」
「我是想先找出來——到底是不是——」
「正是如此。」我說：「於是你雇我來查一查，而我查出來了。現在，你無法使時光倒轉了。」
「是的，時光是倒不轉的。」
我說：「今天早上我還在為墜飾問別人。沒多久我們就一起去拜訪麥洛伯。麥洛伯死了。我們對它有那麼大興趣的墜飾就在桌上，上面的翡翠被拿了下來。佛山怎麼不把這墜飾列為本案第一線索呢？」
「於是他會向你查問？」
「查問過了。」
「什麼時候？」
「剛剛。」
「什麼地方？」
「牛家的珠寶店。姓牛的在那裡，邱倍德也在那裡。」
「他們怎麼說。」
「說得也不多。」
「所以你認為佛山下個對象會是我？」
「這是我絕對保證的。」
「我要對他說些什麼？」
我說：「憑良心說就可以了。」
「我先希望你給我些建議。」
「這就是我建議你先問你律師的理由。」
「但是你為什麼不能說呢？」
「任何你和你律師說的話，都可以列為機密。沒有人可以迫你說出來的。律師可以代表你回答問題。情況不佳時，他可以叫你閉上嘴，什麼也不說。沒有人可以壓迫律師。我只是個私家偵探，私家偵探一向必須和警察合作。假如他們捉住我違背職業規定，他們會取銷我們執照的。這下你懂了嗎？」
「是的，懂了。」
我說：「你有兩條路。你可以告訴他們墜飾主人本來是羅秀蘭，或者你可以告訴他們你什麼也不知道。」
「我已經告訴過他們一次，我什麼也不知道了。」
我說：「那就是為什麼我要你一定要和律師談談了。」
「我還是不懂你在說什麼？」
我說：「你已經告訴他們的，可能不是該告訴他們對的方式。我也已經罩了你夠多了。但是，在你自己鑽進去探到退不出來之前，你最好能改變一下你的說法。告訴警方，那墜飾上的翡翠都被拿掉了之後，你根本就不認識了。現在你又想了一下，你記起來以前見過——」
「不行，」夏合利一本正經地說道：「我一定不能把羅小姐抱在裡面。我已經決定我們用一切力量要把羅小姐置身事外。」
「假如她自己告訴佛警官她告訴我的故事，這件事就可以結了。」
「對墜飾的追查也許中止了。但是，一旦大家知道了她是墜飾的主人，一定會有很多不愉快的宣傳隨之而來的。」
「墜飾以前的主人。」我糾正他的話。
「隨你怎麼說。」
「不是隨我怎麼說。」我告訴他：「該是照你要的方式說。」
「是的。」他說：「非常感謝你，賴先生。我對你這種忠於客戶的說法，非常高興。」
「忠於以前的客戶。」我又糾正他道。
「怎麼說？」他問。
我說：「你曾請過我們為你做一件事。我們做完了，交易完成了。我們不欠你，你也不欠我們。我們倆無牽無掛。套句老話叫男婚女嫁各不相干。我和你沒有關係了。」
他說：「賴，你這種想法我不贊同呀。」
「為什麼？」
「我認為在這件事上，你還應該站在我這一邊支持我。」
「哪件事？」
「整個這件事上。」
我說：「就我們偵探社言，你來是要找出有關墜飾的去向。我們弄清楚了。」
「但是，又產生了其他事件了。」
「對其他的事，你最好親自來一趟和白莎磋商磋商。」我說：「據我知道警探們會去訪問羅秀蘭和霍勞普。」
「為什麼？」
「常規，看看他們會不會知道一些也許有用的事。」
「唐諾，謝謝你告訴我這些事。」夏合利道，突然他像是急著要收線了。
「別客氣，別客氣。」我說，把電話掛上。
我開了公司車回到偵探社去。
晨報的第一次發行已經在街上可以買到了。謀殺的事在報上，烏鴉的照片在報上，還有現場照。另外就是那墜飾。真如一般案件發生一樣，各報各記者都自己有自己的推理。打高空打得天花亂墜。
我看到一位所謂刑事記者的報導，他報導說：「據可靠方面報導，佛山警官曾盡一切可能方法訊問過那隻烏鴉，把烏鴉所說的每一個字記下來，最後得一個結論，神秘的殺人犯把一把刀刺進死者背後的時候，顯然死者正在打電話。」
「佛山警官請求記者呼籲：當時，那一位女士或先生，在和麥洛伯通話的，請趕快和警方聯絡。」
「在桌上的點二二口徑自動手槍，也是偵查重點。這支手槍在命案發生的同時，曾經發射過。但是在閣樓里，怎麼找也沒有見到彈頭。警方的理論是麥洛伯曾發射這支槍，子彈打中了兇手，所以本案的兇手是受了傷的。」
「警方已在附近的醫院、診所、醫生方面布了線，兇手被迫就醫時，就難逃法網。」
突然，電話鈴響起。
我猶豫一下，心裡在想要聽還是不聽。然後我拿起電話，偽裝自己的聲音道：「這是清潔工。想找什麼人？」
對方的聲音我聽到過，一時可想不起是什麼人。聲音柔和，很好聽。「對不起，麻煩你了。我在想找柯賴二氏偵探社的賴唐諾先生講話。你先生既然是那裡的清潔工，不知能不能告訴我，這樣晚上怎麼能和他聯絡法？」
「請問你是哪一位？」我問。
「我不願意留下姓名——不知你能不能告訴我怎樣能和他聯絡——」
「你一定得留下姓名，否則——」我打斷他的話說。
「對不起，先生。我真的不能告訴你這一點。這是一件比較機密的事件——」
我聽出聲音了，那是邱信德。我說；「等一下，有人進來了。可能是賴先生，——喔，賴先生，晚安。有個電話一定要你聽，他說是要緊事。」