我來到麗恩所租住的公寓的門口，在過去之前，我在店子前後左右仔細地觀察足足有15分鐘之久。現在我的確滿意她並沒有被人在監視。
麗恩在我敲門後出來開門。當她看到是什麼人時，她雙手抓住我手臂說：「喔，唐諾。能見到你太好了。」
我拍拍她的肩頭，用腳跟把門踢著關上，我說：「一切還好嗎？」
「好極了。」她說：「每個人對我都非常友善。有的時候使我感到沒有把真……你知道……告訴他們是不對的。那——」
我說：「千萬別提。你真正希望的是要那殺人兇犯得到報應，是嗎？」
「是的。」
「萬一你照——你知道——的告訴了他們，一定會有一個賊律師在法庭上詰問得你昏頭轉向，最後還要把謀殺罪扣在你的身上呢。」
「但是他們不可能這樣得逞。我一點動機也沒有。」
「我知道。」我說：「也許他們不能使人相信你是兇手，但是兇手可以脫罪，是他們的目的。坐下來，我要和你談談。」
「你去哪裡了？」她問：「我好想你。柯太太變得很生氣，要知道她依靠你成習慣了。沒有你，她不知怎麼辦了。」
我說：「麗恩，進行得如何了。他們有沒有給你看什麼照片，使你可以指認就是那個人的？」
「沒有。他們一直在找她有什麼男朋友。那副地檢前顏先生認為他在未來24小時內可以把整案完全偵破？」
「那就好。麗恩，仔細想想，你見到那個男人的時候，到底他的真正位置在哪裡？是在走道上？向你走過來？」
「不是，不是，不是在走道上，他正好自好公寓房間走出來。他正把身後的房間關起來。」
「你的意思是走道尾端幾個房間當中的一個？」
「不，我是指309 號房間。就是後來發現屍體的那一間。這一點，應該一點問題也沒有。我自己曾經一遍一遍仔細回想過。」
「你有沒有給地檢處一張白紙黑字的簽字證詞書。」
「他們在準備。大概要我今天下午去簽。」
我說：「麗恩，過來，我要和你談談。」我拍拍我椅子的扶手，她走過來，在扶手上坐下。我把手自她腰後圍過，握著她的手。「能幫我一個忙嗎？」我問。
她說；「什麼都肯。」
我說：「這個忙不容易幫。」
她說：「對你有好處，我就干。」
我說：「你要很有手段才能完成，而且要堅持到底。還要能隨機應變。」
「說說看。」
我說：「今天下午你見到副地檢官的時候，你告訴他，你又想起一件事來了。」
「什麼事？」
「當你第一次去那公寓的時候，在你走進會見經理之前，正當你在油車的時候，你見到一個男人自公寓出來。那個男人6 尺高，寬肩，身材很雄厚，黑眉灰眼珠，有點擠在一起分不開似的。由於臉上肉很多，所以更使眼睛湊在一起，看來十分明顯。臉是胖的就是了。在右須有一粒黑病，他的下巴有直的一條分裂線。長臂大手，他走路很快很快，有如在逃避什麼。」
「但是，唐諾，我沒見到這樣個人。事情又過了那麼久，我怎麼能再——」
「可以提的。」我中斷她的話說：「你對此事一直在用心想。你一直在腦海里一次一次的畫面再生。你當初是注意過這個男人的，因為他似乎太匆忙了一點，幾乎在跑。一個大男人走路如此快，幾乎很少見到。不過發現哈愛蓮死在床上這件事使你太驚怕了。把許多本應想到的事弄忘了。你冷靜下來仔細一推敲，才又把這件事想到了。」
她說：「當然，那是天經地義的。他們見過很多證人都是經由精神驚嚇的。他們知道證人要歇一歇，才會想起很多事來。」
她說：「我不想照你的方法去做。這是不對的。在地檢處，他們上下都對我那麼好。將來這種證詞是要上法庭的。你總不會要我去做偽證，是嗎？」
我說：「你還不明白呀，麗恩，你這樣對他們說了，我就可以有多一點的時間。在你沒有所有事都想到之前，他們不會叫你在證詞書上簽字的。因為一旦你簽上字，辯方律師夠聰明的話，就有題目做了。他會先問你，你有沒有簽過一張證詞書，他有權問你內容如何。堅持要把原件呈庭。這就是為什麼地檢處要在你全部想清楚後，才叫你簽這張證詞書？」
「我說了那些話，他們會加在證詞里，一起要我簽字的，是嗎？」
「不會。你不一定要簽字的，因為我所需要的時間只是他們把舊的已準備好的證詞書拋掉，另外準備一張新的，那些時間。如此而已。假如你今天下午簽了字，他們在今夜就宣布全案偵破。但是如果你告訴他們這些鬼話，他們會在今天下午準備起草打字，明天才會叫你簽字。」
她還在猶豫。
我深深嘆口氣道：「算了。這本來也是太為難你了。我本來以為你會救一下我的急難的。我根本沒有仔細研究從你的立場，你會怎麼樣看。我再想其他方法好了。」
我站起來開始走向門去。我才走了兩步就聽到背後的快速行動聲。她的雙臂已經抱住我的頭頸。「不要，不要離開我。不要那樣不講理。我怎麼會拒絕你。我當然會給你辦妥。我幹了。」
我說：「我還怕你不是那種直堅持到底的人。被人問得嚴厲一點，你會穿幫的。」
「亂講。」她說：「我真要說的話，我會說得完全逼真，沒有人會懷疑我的。顏先生喜歡我。我相信他非常非常地喜歡我。」
「你也喜歡他嗎？」我問。
「他人挺不錯的。」
我說：「麗恩，你能替我辦這件事，對我的幫忙實在太大了。」
「我什麼時候去做。」
「現在，」我說。「把一切放下，坐計程車去，直接去地檢官辦公室。告訴副地檢官你又想起一件事，把那個人形容給他聽。你說不知他要不要把這件事放在證詞書里去。」
她說：「我這就去，不知你要不要跟我去？」
「不行，整件事我只能在幕後，千萬不可能提起我。」
她走向梳妝台，把自己頭髮整理一下。現了點粉，抹一下口紅，她說：「我這就去走一趟，我回來對，你在這裡等我好嗎？」
「好的。」
「那邊有一些新的雜誌。你——」
「都不必了，」我說。「我只想睡一下。」
「好，唐諾，你的鼻子怎麼搞的？好像在滴血。」
我自口袋摸出一塊乾淨的手帕。「受傷了，」我說：「每1、2小時偶爾會流點血。」
「我看它腫了起來，又紅——好像很痛。」
「紅腫都有，看來像很痛，是因為真的很痛。」
她大笑道。「你這個人一定很不得人緣。一下黑眼目，一下又是腫鼻子。」
她戴上一頂帽子，帽子像一大堆花插在頭的一側，又穿上一件外衣。
我說、「要不要叫部計程車，這裡有電話嗎？」
「電話是有，不過在大路上可以攔到車子。」
「還是用電話好，這樣你下樓就有車坐。」
她用電話叫了一部計程車，我拖了一隻矮凳擱腳，把自己縮下那隻大的椅子準備小睡一下。
「你先準備一下。」我說：「你準備怎麼做。」
「怎麼啦？」她問：「你怎麼說，我就怎麼講嘛。」
「你不會半路撤退，不會搞混了，一旦他們仔細問你，你不會說是別人叫你這樣說的吧？不會把我咬進去吧？」
「不會，絕對不會。」
「怎麼能那樣確定呢？」
「因為我想說謊的時候，任誰都看不出來。」
「有過經驗嗎？」我問。
「很多。」
「那些都只是小把戲。」我說：「這一個可是瞞天大謊。這次你是在向一個有經驗的律師說謊。」
她說：「不是，顏先生什麼都會相信我的：就因為如此，我才有點猶豫，他什麼都會信任我的。我說什麼他都相信不疑。唐諾，我認為他在喜歡我。」
我說：「也許他人不錯。不過他是個檢官。一旦你引起了他的疑心，他追究起來絕對是嚴格的。你說說看，見了他你怎麼說。」
「第一次我走進房子去的時候，我看到另外一個人走出來。以前我沒有認為這件事重要過，現在我一再回想後，發現這件事也許重要——當時這件事曾經引起過我的注意。」
「那個人長得什麼樣的？」
「是個寬肩的大個子，身體很厚。像掃把一樣的黑眉毛。兩隻眼睛壤得很近。下巴上有一道直的裂痕。有一面的面頰上有一顆痣，大概是在右面。」
「當初為什麼引起過你的疑心？」
「疑心倒不至於，注意到倒是真的。當初他有一些不正常。後來我發現了屍體，一緊