下午2 時左右我找到路易、他坐在側街上個廉價酒吧最後卡座里。半瓶最便宜的威士忌在他前面桌上，抓住瓶子的手指節皮擦破了，在流血。他的眼睛固定，目光鈍滯。嘴裡不斷輕輕自己對自己在嘀咕，不知說什麼。
他抬頭看到我：「幄，你來了。」舌頭厚厚不聽指揮。
我把酒瓶推到一側：「路易，該回家了。」
他遲疑了一下：「呀！不錯，我還有個家，不是嗎？噎！老天！」他站起來把手插入褲袋，拿出兩張一元紙鈔及一些零錢。
「你知道我怎麼樣？」他說，眼睛看我，兩眼蒙上了一層紅級：「我把你給我的錢——買東西找回來的錢，都化掉了，我有這個毛病，有時候自己控制不住，我就沒法——」
我問：「路易，你又揍了什麼人了？」
他問下看著自己手指節，皺眉道：「好玩，我感覺我揍了個男人，又想是喝——醉——喝醉了的幻覺。現在看一看來真摸了人了。等一下，想起來了，那……那是薛堅尼。他真行，一個側擊，但是我給他來了個基本1——2，我給你看我怎麼打他的。標準打法，我——在海軍，一定是火努魯魯，是不是冠軍賽，看是冠——」
「路易，走，我們回家。」
「鈔票你沒有心痛吧？」
「沒什麼。」
「你了解我？」
「當然。」
「你是我最——最好的朋友，我第一次打到你身上，我就知道我喜歡你，就像和你握手，不過握在你下巴上，對，我們回家。」
幫助他走出酒吧，扶住他來到街上，協助他進入老爺車，回去的半途上，路易用掉我錢的罪惡感突然發作，要求下車，他說：「就把我在這裡放下來，我沒有資格和你同乘一輛車子，我把你辛苦積下的錢用掉了，我也知道你沒有多少錢，我對不起你，我怎能回去面對海倫。放我出去，出去撞死也話該，我有這個見到酒跑不開的習慣，我不是一個好人，我不能自制。」
我一手駕駛，一手握住他靠門正在扭動開門把手的前臂，車子有點東彎西扭，我說：「算了，路易，人哪有十全的，每人都有缺點。」
「你不計較今天的事？」
「為什麼計較？」
「不難過？」
「沒什麼難過。」
他開始痛哭，回進屋子還是淚流滿面。海倫和我把他服侍到床上，我們給他蓋好毯子，在床邊放了一大壺水。海倫問：「現在做什麼？」
「我留在這裡照顧他，你用那輛車進城，可以去你說了好多次那家美容院做頭髮。」
她看著我想要說什麼？
我說：「我只能給你旅行支票了，我——」
她對我笑說：「那倒不必，我自己有錢。」
「夠自己用的？」
「當然，我搶了沙包的銀行。唐諾，假如你缺錢，我可以支援你，我知道你現在化自己的錢在辦事，我也知道可能你還夠用，要是頭寸緊，我可以支援沒問題。」
「謝謝，到時再說。」
「回見。」
「一會見。」
她走向門口，又走回來，把我雙手握住，輕輕喚我一下說：「你出去的時候房東來過，他稱呼我賴太太。所以要做得像個樣，再見。」
她飄出門去，我坐在開飯桌子上，拿起電話簿，列了一張準備一家一家打的電話名冊、找到兩本過期雜誌看了一會，實在無聊，又因為上午太累的訓練，不覺瞌睡起來，椅子還不如床，但太累的人連站起來都做得理會，明知應再去看看路易有沒有好一點，但還是站不起來，就如此睡著了。
不知多久我突然醒來，努力振作一下去看看路易，他聽到開門聲說：「晦，朋友，來點水好嗎？」
「在你床邊有一壺水。」
他拿起水壺，也沒有用杯子，一喝就喝掉了半壺。
「你知道我很差勁。」他放下水壺，眼光避開我說：「連我自己也知道自己差勁。」
「我看你不錯，蠻好的。」
「你不必對我太好。」
「不要再提了。」
「我願意為你做任何事，最好你能叫我去做點事，你叫我去殺人，我也會為你去做。」
我微笑向他說：「頭怎麼樣？還痛嗎？」
「我的頭不喝酒也老會痛，這也是我常豪飲的原因。我頭痛毛病太久了，已經習慣了。」
「過一下會好一點，要不要再睡一下？」
「不了，我要起來，喝很多水，那半瓶威士忌到哪裡去了？」
「我把它留在店裡了。」
「那是付了錢的。」他悔恨地說。
「壞在肚子外面，總比壞在肚子裡面好。」
「不錯。」他說：「我能像你那麼想就好了，我知道我會老想那半瓶酒，最好你把我——一腳踢走算了，要不然總有一天連累了你，你就化不來了。」
「不要這樣說，你胃不再難過的時候，一切就過去了。」
他紅絲的眼看看我說：「我要把有關拳擊的一切都教給你，把你訓練成一個最好的拳擊手。」
「好，聽我說，海倫進城做頭髮，過一下就回來，你招呼一下這個家，我要出去走一走。」
「沒問題。」
「你不會離開？」
他說：「我褲子呢？」
「在椅子上。」
「把褲袋翻過來，所有錢帶走，我就走不了。」
我說：「你已經把剩下來的錢給我了，褲袋已空了。」
他嘆口氣說：「那好，你走吧。」把枕頭放在脊柱後面，點上一支煙，又說：「我一會兒就好了，沒關係。」
我走上公路，走不多遠就有一個好心的人停車，帶我進城。
有個報攤，出售全國各大城的報紙。我找了一份拉斯維加斯的報紙，警方正全力在找荀海倫，那位與死者同居的女郎，警方終於找到了苟海倫失蹤後藏匿的公寓，但她已溜走，警方調查在辦本案另一角度的私家偵探唐諾，發現賴唐諾、荀海倫及另一退休拳師孫路易似已離城，警方確信荀海倫可能是兇手，或至少知道兇手是誰。所以私家偵探賴唐諾以帶她離城為交換條件，想在警方之前先獲得消息，警方對賴康諾這種行為十分不滿，正研究將來起訴他妨礙刑案調查，妨礙公務等罪，孫與本案亦非完全無關，彼曾出面指認死者為以往拳擊名手薛堅尼。
可見警方尚未找到我購買中古車的資料，我又打了幾個電話，用我老方法調查。把拉斯維加斯報紙留在電話亭中，當然有關本案的一版，已撕下放入口袋。
我步行了大約一里路，才有順路車帶我回去，海倫已回家，路易準備的晚餐，也是她善的後，我們3個人出去看了場電影，回來分別就寢。
天沒大亮路易把我叫起。
「起來，跑步訓練正是時候，我不要你出太多汗，現在跑正好。」
我坐起來，雙手搓著眼說：「什麼正是時候，冷死了。」
「出去一跑就不冷了。」
他伸一隻手到我肘下，幫我站起，我兩腿發抖，肌肉酸痛。
「路易，早上真吃不消，再休息一下好嗎？」
「走，走。」他推著我。
「喔，我真不想再訓練了，我們以後——」
他把窗打開，窗帘全部拉開，把我球鞋拿出來，運動褲拋過來，幫我都準備好，再把窗關起。
門外實在冷但路易那麼熱心，我只好艱難地跟了他跑，路易不斷自肩後向後看我，所以知道我的身體狀況調節速度。在歸途上我突然學會了路易教我的呼吸方法，我能盡量一次多吸一點空氣進去，也能在第2 次吸氣前，把肺里的餘氣多吐一點出來，路易看到我的進步，讚許地點了一下頭。
我們回屋帶上手套，路易說：「今天要教你重拳，你試著用你的全力來打我這隻手，用全部力量。不對，不對，不要先拉後再出台。」
我們又像昨日一樣，訓練、淋浴、按摩。早餐仍由海倫主廚，咖啡還是那麼香。
那天早上，我運氣好。
一個雜貨零售商有一位記帳客戶，名字是薛堅尼太太，她的公寓在加利福尼亞街。
我找到地址，停好老爺車，爬上樓，按門鈴。
是傅可娜開的門。
「我可以進去嗎？」我問。
「你是什麼人？」
「荀海倫的朋友。」
她看了我一下，突然她警覺起來：「你怎麼找到我的？」
「這是一個很長的故事。」我說：「我站在這裡告訴你？還是過去告訴你？」
「進來。」她說著站過一邊，使我可以進去。
我背窗坐著，可娜只好對著光線對著我，是她先打破寂寞。她說：「荀小姐教我的方法找不能照辦，我已經寫信告訴她了。」
我做了一個憤憤不平的姿態問道。「為什麼不能辦呢