柯白莎正在瞌睡。她盛裝，沒鎖門。我打開門站在門口，見到她在椅子上張手張腳，頭部下垂，呼吸平穩且有鼾聲。
我說：「哈羅，白莎，睡了起來，還是在等候——？」
她突然張眼，自椅中坐起。
她的轉變是快速的，一秒鐘前她鼾聲連連每次吐氣嘴唇都吹得鼓鼓的。現在她已完全清醒，冷冷發光的眼珠瞪著我；「老天，唐諾，這是個瘋子城市，他們還是把你從火車上弄下來了？」
「是的。」
「他們告訴我他們要弄你下來，我說他們真做了我要控告他們，你怎麼對他們講？」
「什麼也沒說。」
「你沒有令他們滿意？」
「看不出來。」
「那警官人不錯。」她說：「警長是個討厭的混球。進來，坐下，把那包煙拿給我，再給我支火柴，叫點咖啡上來。」
我給她支煙，給她火柴，用電話請旅社送兩壺咖啡，要多帶糖和乳酪。
「你喝咖啡不是不加糖，不加奶的嗎？」
「是。」
「那就不必為我要糖和乳酪。」
我驚奇地望著她。
「我開始感到這些東西把咖啡的味道都破壞了。」
我對電話說：「那就不要糖和奶了。送兩壺黑咖啡，要快。」
我問白莎：「這裡怎麼回事？」
「我也不太清楚，12點30分才知道。他們午夜時發現屍體，一定騷擾了一陣才找到我。他們要知道我們案子的詳情，什麼人僱用我們？為什麼牽涉到死者等等。」
「你告訴他們了？」
「當然沒有。」白莎回道。
「不告訴他們有困難嗎？」
「也不算太難，我告訴他們這是職業機密。要不是他們發現你去了洛杉磯，他們還會窮追這一點，我招架就困難一點。他們對你離開十分重視，他們說要用飛機追火車把你開回來。」
「他們幾點鐘讓你睡？」
「弄了大半夜。」
「他們有沒有追到華先生身上？」
「最後。」
「怎麼會？」
「噢來嗅去。」
「昨晚我離開這裡後，」我問：「華先生他們是什麼時候回來的？」
「怪就怪在這裡，他沒有回來。」
「你的意思，你根本就沒有見他回來。」
「沒有。」
「什麼時候又再見到他？」
「今天早4點鐘。」
「什麼地方？」
「警方問完話後，他到這裡來，他對我們被混入這件事十分關心，唐諾，他真是好人。」
「他要什麼 ？」
「你什麼意思？」
「清晨4點鐘來拜訪你。」
「他要知道經過警方考驗我精神有沒有受損，他道歉是他的原因才使我們混進這種局勢。」
「說了這些之後，他又要什麼？」
「什麼也沒有，怎麼啦？」
「他有沒有很小心的提到什麼？」
「喔！他要知道我們向警方吐露了多少，我叫他不必擔心，你不會泄露任何消息。他特別說到希望你不要告訴警方案子的內容，和那封信的事。我叫他可以回去睡覺，一點也不要擔心。」
「費律如何，和他爸爸在一起嗎？」
「沒有，這是後來父親沒有來這裡的原因，費律和他父親有了不同的意見。」
「有關哪一方面？」
「我不知道，親愛的。我想像他們父子為了你意見不合。」
「為什麼？」
「費律對你特別有信心，他要他爸爸給你全權，要怎樣就怎樣去找尋傅可娜。他父親認為這太破費，只要你找到可娜離開是自願的證據，就足夠了。費律認為她可能被敲詐勒索等等。他父親表示若真如此，華家反正容不了她。費律十分激動，他們爭執，他父親就把他留在俱樂部一個人先走了。」
我想了一下說：「這大概是8點鐘，或8點過不久。」
「想像得到。」
「你沒向警方提起？」
「我叫警方他管他的案子，我管我的案子。」白莎說：「那混球甚至要問我那段時間我有什麼時間證人。我一個人在這裡等華先生，華先生恰因為與兒子吵架沒見回來——」
「他到哪裡去了？」
「他非常失望，你知道他一切為他兒子著想。因為他太傷心了，所以他都忘了告訴我他不來看我了。他——」
「他究竟到哪裡去了？」
「他哪裡也沒有去。」
「你說他回到這裡旅社又回自己的房裡去了。」
「喔！我懂得你的意思了。沒有，他沒有直接回來，他太激動了。他在外面走了一段時間，再回旅社希望能入睡。他，費律和艾先生有一個大的套房。費律11點鐘才回來。警方發現華先生是我的僱主後，把他吵起嚴詢了一陣。可憐的人，我想昨天晚上他一夜沒好好睡覺。」
「兇殺案的詳情你知道嗎？」我問。
「什麼也不知道，他被槍打死了，我只知道這一點。」
「什麼口徑的槍？」
「不知道。」
「他們在公寓里找到槍了嗎？」
「好像沒有。」
「沒有人聽到槍聲？」
「沒有，你清楚那幢房子的情形。那是在側街的邊上。有幾家商店僅只有這兩家相聯的住家。商店6 時關門。廚房裡有人曾經翻找過什麼東西。水池下面貯櫃的門沒有關。我聽說有幾滴血在廚房門口。我是從他們談話里聯綴起來的，他們可不會提供消息給我。」
「他死了也好，」我說：「他是活該的。」
「唐諾，怎麼可以這樣說。」
「為什麼不可以？」
「他們會套住你的。」
「他們反正已經有不少資料要想套住我了。但一件也沒有真正管用的。」
「火車上應該有服務人員記得你呀。」
「沒有。」
「你的車票呢？」
「他們也沒有來收。」
「你的卧鋪票也沒有收嗎？」
「沒有，我自己上了車，爬進卧鋪，就睡了。」
「奇怪，隨車服務員應該叫醒你要車票的。」
「那是因為他沒有注意到我。」
「情況不是對你不太好嗎？」
「也許。」
白莎說：「你老說你有腦筋。你自己想辦法不要進監牢吧。重要的是我們一定要幫華先生忙。你認為這件謀殺案和博可娜的失蹤有沒有連帶關係？」
「現在言之過早，很多人有理由要殺耿哈雷——其中理由最強的是我們好朋友，拉斯維加斯警局的警官施偉廉。」
白莎說：「別傻了，要是施警官殺了他，施會承認自己開的槍，而後做出一付英雄相、英勇警官槍殺騷擾民眾的逃犯，等等那一套。」
「當然我尚未確定，只是一種可能性而已。」
「我看連可能性都不能成立。」
「我認為有此可能。」
「為什麼？」
「老百姓不太喜歡槍手型的警察，施警官在找沙包。施警官對他十分感冒。沙包對自己拳頭十分有信心，而且從不喜歡受制於人。」
「但是施警官總是可以說自衛殺人的。」白莎說。
「嗯哼。」
「唐諾，你不可以瞞我，我說的有什麼錯嗎？」
我說：「沙包沒有帶武器，他在家裡。陪審團不太會同意這樣殺他可稱自衛。再說警官應該受過訓練對付空手的犯人。」
「但沙包是個職業拳手，他的拳頭，就是武器。」
「警官也受過訓怎樣制服沒有武器在手的人。」
「你怎樣會想到施警官有份呢？」
「我沒有。」
「我以為你有呢。」
「我只說有可能性。」
「倒說說看，為什麼有可能性？」
「警察拚命把這件事推到別人頭上。」
「推你頭上？」
「別人頭上。」
「華亞賽要我答應他，你回來要立即與他聯絡。」
「他有沒有知道施警官追我這回事？」
「我不知道。他知道你會有點麻煩。」
「好，給他個電話。」
我把電話給白莎，她清了二次喉嚨對電話說：「請你接華亞賽的房間——早，亞賽，這是白莎，喔，你這馬屁鬼——唐諾在這裡——是—一太好了！」
她掛上電話，看著我說：「他馬上上來。」
我坐下，點了支煙，問道：「這樣有多久了？」
「什麼這樣？」
「亞賽、白莎的叫來叫去。」
「喔，我記不清楚。我們很自然的就彼此只以名字稱呼。你